Terms containing redacción

Subject	Spanish	Russian
gen.	artículo de redacción	редакционная статья
law	comité de redacción	редакционный комитет
law	comité de redacción	редакционная комиссия
UN, ecol.	Comité Técnico y de Redacción	Технический и редакционный комитет
gen.	consejo de redacción	редакционная коллегия
gen.	consejo de redacción	редколлегия редакционная коллегия
patents.	corrección de la redacción de los documentos	правка материала
patents.	corrección de la redacción de los documentos	редакция материала
gen.	de redacción	редакционный
IMF.	División de Redacción y Publicaciones	Редакционно-издательский отдел
corp.gov.	dotes de redacción	умение готовить документы
gen.	ejercicio de redacción	изложение
gen.	el artículo está duerme fam. en la redacción	статья лежит в редакции
law	en su redacción dada por	в редакции (закона spanishru)
commer.	fecha de la redacción del acta	дата составления акта
commer.	fecha de redacción de la liquidación	дата составления диспаши
patents.	la nueva redacción de las reivindicaciones se diferencia mucho de las originales	новая редакция формулы изобретения сильно отличается от первоначальной
patents.	la redacción anticuada de una ley	устарелая редакция закона
patents.	la redacción de la descripción por la Oficina no puede ser omitida	редакция описания со стороны Ведомства необходима
patents.	la redacción está conforme al artículo 4 del Convenio de París	редакция соответствует статье 4 Парижской конвенции
patents.	no obstante el depósito de una nueva redacción de las reivindicaciones	несмотря на представленную новую редакцию пунктов формулы
patents.	nueva redacción	новая редакция
patents.	nueva redacción	новый текст
patents.	nueva redacción de la reivindicación	новая редакция формулы изобретения
gen.	plantilla de redacción	главная редакция
org.name.	Presidente del Comité de Redacción y Relator	Председатель Редакционного комитета и Докладчик
gen.	primera redacción	первоначальная редакция
commer.	procedimiento de redacción de la notificación	порядок составления уведомления
patents.	proposiciones relativas a la redacción	предложение по составлению
patents.	proposiciones relativas a la redacción	предложение по формулировке
geol.	redacción de datos	редактирование данных
geol.	redacción de datos de carotaje	редактирование каротажных данных
cultur.	redacción de discursos	спичрайтинг (Simplyoleg)
avia.	redacción de instrucciones	составление команд
commer.	redacción de la cláusula	формулировка оговорки
commer.	redacción de la franquicia	формулировка франшизы
commer.	redacción de la información	составление справки
commer.	redacción de la liquidación	составление диспаши
commer.	redacción de la oferta	составление оферты
patents.	redacción de la reivindicación	редакция формулы изобретения
commer.	redacción de la resolución	формулировка определения
gen.	redacción de los anales	летописание
media.	redacción de papel	редакция печатного издания (Alexander Matytsin)
geol.	redacción de registros de campo	редактирование полевых записей
law	redacción de un atestado	протоколирование
law	redacción de un atestado	внесение в протокол
gen.	redacción definitiva	окончательная редакция
patents.	redacción definitiva de las conclusiones	окончательная формулировка ходатайства
patents.	redacción definitiva de las mociones	окончательная формулировка ходатайства
law	redacción definitiva de un documento	окончательная редакция документа
commer.	redacción definitiva del proyecto	окончательная редакция проекта
commer.	redacción del acta	составление акта
commer.	redacción del acta de peritaje	составление акта экспертизы
commer.	redacción del artículo	формулировка статьи
commer.	redacción del documento	подготовка документа
commer.	redacción del laudo	формулировка решения
commer.	redacción del punto	формулировка пункта
gen.	redacción escolar	школьное изложение
comp., MS	Redacción rápida	быстрое создание сообщения
law	redacción y aprobación del estatuto	составление и принятие статута (babichjob)
gen.	trabajo de redacción	редакционная обработка