Terms containing rectificación

Subject	Spanish	Russian
tech.	aparato de rectificación	ректификационный аппарат
el.	circuito de rectificación	схема выпрямления
acl.	columna de rectificación	спиртовая колонна
acl.	columna de rectificación	ректификационная колонна
patents.	comisión de rectificaciones de patentes	комиссия по поправкам в описаниях изобретений к патентам
IT	código de rectificación	корректирующий код (ЭВМ)
gen.	de rectificación	очистительный
gen.	de rectificación	выпрямительный
patents.	decisión de rectificación	решение об исправлении
law	derecho de rectificación	право на опровержение
law	derecho de rectificación	право на уточнение (spanishru)
law	derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición	права пользования, опровержения, аннулирования и возражения (на основе закона о защите информации личного характера - Ley Orgánica 15/1999, España BCN)
el.	efecto de rectificación	выпрямляющее действие
el.	eficacia de rectificación	эффективность выпрямления
pow.el.	factor de rectificación	коэффициент выпрямления
law	presentar una propuesta de rectificación	предложить поправку
law	presentar una propuesta de rectificación	внести предложение о внесении изменения
tech.	rectificación al aire	шлифование с консольным закреплением детали
chem.	rectificación azeotrópica	азеотропная ректификация
el.	rectificación bifaseada	двухфазное выпрямление
tech.	rectificación cilindrica	круглое шлифование
tech.	rectificación circolar	круглое шлифование
el.	rectificación completa	двухполупериодное выпрямление
tech.	rectificación cónica	шлифование конических поверхностей
tech.	rectificación de acabado	чистовое шлифование
tech.	rectificación de asientos de válvulas	пришлифовка клапанных гнёзд
tech.	rectificación de asientos de válvulas	притирка клапанных гнёзд
tech.	rectificación de cono	шлифование конических поверхностей
tech.	rectificación de corriente eléctrica	выпрямление тока
avia.	rectificación de deriva	парирование сноса
tech.	rectificación de dientes de engranajes	зубошлифование
tech.	rectificación de discos	тонкое шлифование наждачной бумагой, наклеенной на деревянный или на металлический диск
el.	rectificación de dos alternancias	двухполупериодное выпрямление
tech.	rectificación de esfera	шарошлифование
tech.	rectificación de esfera	сферошлифование
tech.	rectificación de forma	профильное шлифование
law	rectificación de fronteras	согласование границ
law	rectificación de fronteras	приведение в соответствие границ
avia.	rectificación de la línea de mira	пристрелка
avia.	rectificación de la línea de mira	приведение к нормальному бою (оружия)
avia.	rectificación de la línea de mira de fotoametralladora	холодная пристрелка фотокинопулемёта
patents.	rectificación de la patente	поправка в описании изобретения к патенту
avia.	rectificación de la puntería	перенацеливание
avia.	rectificación de la ruta de vuelo	исправление маршрута полёта
tech.	rectificación de la via	рихтовка пути
patents.	rectificación de los errores de escritura	исправление описок
tech.	rectificación de los gases	очистка газов
law	rectificación de límites	согласование границ
law	rectificación de límites	приведение в соответствие границ
el.	rectificación de media onda	однополупериодное выпрямление
tech.	rectificación de precisión	прецизионное шлифование
tech.	rectificación de ranuras	шлицешлифование
tech.	rectificación de ranuras	шлифование пазов
tech.	rectificación de rejilla	сеточное детектирование
tech.	rectificación de roscas de acabado	чистовое резьбошлифование
tech.	rectificación de roscas en desbaste	черновое резьбошлифование
avia.	rectificación de ruta	доворот
el.	rectificación de una corriente alterna	выпрямление переменного тока
el.	rectificación de una sola alternancia	однополупериодное выпрямление
tech.	rectificación de válvulas	пришлифовка клапанов
tech.	rectificación de válvulas	притирка клапанов
chem.	rectificación del aire liquido	разделение воздуха
tech.	rectificación del alambre	выпрямление проволоки
tech.	rectificación del alcohol	ректификация спирта
econ.	rectificación del balance	исправление баланса
el.	rectificación del conductor	выпрямление провода
el.	rectificación del hilo	выпрямление провода
avia.	rectificación del rumbo a seguir	исправление курса следования
tech.	rectificación eléctrica	электрическая очистка (напр., газов)
tech.	rectificación en desbaste	обдирочное шлифование
tech.	rectificación en húmedo	шлифование с эмульсией
tech.	rectificación en húmedo	мокрое шлифование
tech.	rectificación en seco	шлифование без эмульсии
tech.	rectificación en seco	сухое шлифование
el.	rectificación en semi-onda	однополупериодное выпрямление
tech.	rectificación fina	финишное шлифование
tech.	rectificación fina	тонкое шлифование
tech.	rectificación frontal	торцешлифование
antenn.	rectificación lineal	линейное детектирование
antenn.	rectificación parabólica	квадратичное детектирование
law	rectificación registral	регистрационная сверка
law	rectificación registral	регистрационная поправка
el.	rectificación total	двухполупериодное выпрямление
tech.	rectificación ultrarrápida	сверхскоростное шлифование
law, Chil.	recurso de rectificación	требование о внесении исправлений (процедура)
el.	rendimiento de rectificación	эффективность выпрямления
tech.	régimen de rectificación	выпрямительный режим
avia.	régimen o modo de rectificación	режим перегонка (Гидравлические системы вертолётов и самолётов otrebuh)
law, Chil.	solicitud de rectificación	ходатайство о внесении исправлений
el.	voltímetro alterno provisto de rectificación	вольтметр переменного тока с выпрямлением
tech.	voltímetro de rectificación por rejilla	ламповый вольтметр с сеточным детектированием
tech.	voltímetro electrónico de rectificación anodica	ламповый вольтметр с анодным детектированием
el.	voltímetro electrónico de rectificación anódica	ламповый вольтметр с анодным детектированием
el.	voltímetro electrónico de rectificación por rejilla	ламповый вольтметр с сеточным детектированием
tech.	válvula de rectificación	выпрямительная электронная лампа