Terms containing recaudaciones

Subject	Spanish	Russian
econ.	actividades de recaudación de préstamos	деятельность по обеспечению возврата кредита
econ.	actividades de recaudación de préstamos	деятельность по взысканию кредита
tax.	dependencia regional de recaudación	Региональное отделение сбора налогов (BCN)
econ.	ingresos de la recaudación	доходы от взыскания долгов путём принудительного исполнения судебного решения
commer.	motivación de la recaudación de la multa	обоснованность взыскания неустойки
econ.	producto de la recaudación	доходы от взыскания долгов путём принудительного исполнения судебного решения
law	recaudaciones fiscales	фискальная пошлина
law	recaudaciones fiscales	сбор налогов
econ.	recaudación aduanera	таможенные сборы
econ.	recaudación aduanera	взимание таможенных пошлин
commer.	recaudación aduanera motivada por la compensación de los gastos	мотивируемые возмещением таможенных расходов сборы
econ.	recaudación arancelaria	таможенное обложение
IMF.	recaudación coercitiva de impuestos	применение санкций за несоблюдение налоговых норм (a veces)
IMF.	recaudación coercitiva de impuestos	обеспечение применения налогового законодательства (a veces)
gen.	recaudación completa	полный сбор (о театре)
gen.	recaudación de accisas	акцизный сбор
econ.	recaudación de ahorros	привлечение сбережений
gen.	recaudación de contribuciones	сбор взносов
commer.	recaudación de derechos	взимание сборов
econ.	recaudación de deudas	взыскание задолженности
econ.	recaudación de fondos	мобилизация средств
econ.	recaudación de fondos	сбор средств (babichjob)
econ.	recaudación de fondos	привлечение финансирования (spanishru)
econ.	recaudación de fondos	привлечение заёмных средств (spanishru)
econ.	recaudación de fondos	привлечение средств
corp.gov.	recaudación de impuestos	контроль за соблюдением налоговой дисциплины
econ.	recaudación de impuestos	сбор налогов
econ.	recaudación de impuestos	взимание налогов
econ.	recaudación de impuestos	налогообложение
corp.gov.	recaudación de impuestos	принудительное взыскание налогов
IMF.	recaudación de ingresos	сбор доходов
commer.	recaudación de la multa	взыскание неустойки
commer.	recaudación de la multa	взыскание штрафа
econ.	recaudación de los tributos	взимание налогов
econ.	recaudación de los tributos	налогообложение
econ.	recaudación de los tributos	сбор налогов
IMF.	recaudación de rentas	сбор доходов
econ.	recaudación de seguro	страховой сбор
gen.	recaudación del día	дневная выручка (Крокодилыч)
law	recaudación en la fuente	прямое удержание налогов
econ.	recaudación en la fuente	взимание налогов у источника доходов
law	recaudación en la fuente	налоговые вычеты из заработной платы
law	recaudación en origen	прямое удержание налогов
law	recaudación en origen	налоговые вычеты из заработной платы
econ.	recaudación fiscal	налогообложение
econ.	recaudación fiscal	сбор
econ.	recaudación fiscal	взимание налогов
econ.	recaudación fiscal	сбор налогов
IMF.	recaudación impositiva	фактическая доходность налога
IMF.	recaudación impositiva	налоговые поступления
IMF.	recaudación impositiva	налоговые доходы
gen.	recaudación insuficiente de impuestos	недобор налогов
law	recaudación por asistencia social	сборы на социальные нужды
law	recaudación por seguridad social	сборы на социальное страхование
law	recaudación por seguridad social	отчисления по социальному страхованию
IMF.	recaudación tributaria	налоговые поступления
IMF.	recaudación tributaria	фактическая доходность налога
IMF.	recaudación tributaria	налоговые доходы
econ.	recaudación tributaria	налоговый доход
corp.gov.	recaudación y custodia de los fondos	получение средств и распоряжение ими