Terms for subject Commerce containing realizar

Spanish	Russian
el engineering se realiza	инжиниринг осуществляется
la feria se realiza a cabo	ярмарка проводится
la inspección realiza el control sobre...	инспекция осуществляет проверку
la regulación la realiza el banco internacional	регулирование осуществляется международным банком
llevar a realizar las conversaciones	вести́ переговоры
pago a realizar por medio de un banco	инкассирующая оплата
realizar a cabo investigaciones en la esfera de la publicidad	провести исследования в о́бласти рекламы
realizar a cabo investigaciones en la esfera de la publicidad	проводить исследования в о́бласти рекламы
realizar a cabo la operación	осуществить операцию
realizar a cabo la operación	осуществлять операцию
realizar el control aduanero en la estación fronteriza	произвести таможенный досмотр на пограничной станции
realizar el control aduanero en la estación fronteriza	производить таможенный досмотр на пограничной станции
realizar el embarque	осуществлять погрузку
realizar el embarque	осуществить погрузку
realizar el embarque	осуществить отгрузку
realizar el embarque	проводить погрузку
realizar el embarque	производить погрузку
realizar el embarque	произвести погрузку
realizar el embarque	провести погрузку
realizar el embarque	осуществлять отгрузку
realizar el engineering	осуществить инжиниринг
realizar el engineering	осуществлять инжиниринг
realizar el intercambio	произвести обмен
realizar el intercambio	производить обмен
realizar el pedido	исполнить заказ-наряд
realizar el pedido	исполнять заказ-наряд
realizar el reemplazo	произвести замену
realizar el reemplazo	производить замену
realizar el suministro	осуществить поставку
realizar el suministro	осуществлять поставку
realizar el transbordo	произвести перевалку
realizar el transbordo	производить перевалку
realizar la anulación	реализовать аннулирование
realizar la anulación	реализовывать аннулирование
realizar la apertura	осуществить открытие
realizar la apertura	осуществлять открытие
realizar la conferencia	провести конференцию
realizar la conferencia	проводить конференцию
realizar la eliminación	осуществить бракераж
realizar la eliminación	осуществлять бракераж
realizar la entrega	осуществить доставку
realizar la entrega	осуществлять доставку
realizar la entrega-recepción	осуществить сдачу-приёмку
realizar la entrega-recepción	производить сдачу-приёмку
realizar la entrega-recepción	произвести сдачу-приёмку
realizar la entrega-recepción	осуществлять сдачу-приёмку
realizar la formalización	произвести оформление (de los documentos)
realizar la formalización	производить оформление (de los documentos)
realizar la importación	произвести импортирование
realizar la importación	производить импортирование
realizar la inspección	производить проверку
realizar la inspección	произвести проверку
realizar la inspección	осуществить инспектирование
realizar la inspección	осуществлять инспектирование
realizar la inspección de cuarentena	произвести карантинный надзор
realizar la inspección de cuarentena	производить карантинный надзор
realizar la licitación	провести торги
realizar la licitación	проводить торги
realizar la operación	провести операцию
realizar la operación a través del banco	провести операцию через банк
realizar la operación a través del banco	проводить операцию через банк
realizar la operación cambiaría en la bolsa	совершить валютную операцию на бирже
realizar la operación cambiaría en la bolsa	совершать валютную операцию на бирже
realizar la operación con valores	совершить операцию с ценными бумагами
realizar la operación con valores	совершать операцию с ценными бумагами
realizar la operación en la bolsa	провести операцию на бирже
realizar la operación en la bolsa	проводить операцию на бирже
realizar la orden	реализовать поручение
realizar la orden	реализовывать поручение
realizar la renovación	реализовать возобновление
realizar la renovación	реализовывать возобновление
realizar la supervisión del autor	осуществить авторский надзор
realizar la supervisión del autor	осуществлять авторский надзор
realizar las conversaciones	провести переговоры
realizar las conversaciones	проводить переговоры
realizar los trámites	пройти формальности
realizar los trámites	проходить формальности
realizar negociaciones con vista a la renovación	вести́ переговоры о возобновлении
realizar operaciones de carga y descarga	произвести погрузочно-разгрузочные работы
realizar operaciones de carga y descarga	производить погрузочно-разгрузочные работы
realizar operaciones en el mercado	производить операции на рынке
realizar tratativas comerciales en la feria	договориться на ярмарке
realizar tratativas comerciales en la feria	договариваться на ярмарке
realizar una operación comercial con las acciones	произвести коммерческую операцию с акциями
realizar una operación comercial con las acciones	производить коммерческую операцию с акциями
realizar una operación con el banco	произвести операцию в банке
realizar una operación con el banco	производить операцию в банке
realizar una visita	нанести визит