Terms for subject General containing realizar

Spanish	Russian
a realizar	предстоящий (algo a realizar Marichay)
en vano se realizaron las búsquedas	поиски окончились впустую
ha conseguido realizar sus planes	ему удалось осуществить свои планы
posibilidad de realizar	осуществимость
posibilidad de realizar	исполнимость
realizar el acabado decorado en el piso	отделать квартиру
realizar el fraude electoral	подтасовать результаты выборов
realizar cumplir, desempeñar el papel	выдержать роль
realizar estudios	проводить исследования (Viola4482)
realizar hacer experimentos	ставить опыты
realizar la gestión bien calculada	вести дело расчётливо (Lavrov)
realizar la gestión como auténticos dueños	вести дело по-хозяйски (Lavrov)
realizar la hazaña	совершить подвиг (Viola4482)
realizar la revisión	проводить осмотр
realizar lo incumplido	нагнать
realizar proezas	совершать подвиги
realizar prospecciones	произвести поиски
realizar sumas	складывать (Avalancha)
realizar un acto importante	провести важное мероприятие
realizar un cargo a la tarjeta	произвести списание с карты (Latvija)
realizar cumplir un deseo	осуществить желание
realizar un ejercicio gimnástico	выполнить гимнастическое упражнение
realizar haber realizado un gran trabajo	проделать большую работу
realizar un hecho todos juntos	дружно взяться за дело
realizar un trabajo	вести работу
realizar una campaña	проводить кампанию
realizar una exposición	выступить с презентацией (Marichay)
realizar una hazaña	совершить подвиг
realizar practicar una política de paz	проводить политику мира
realizar una reunión	проводить совещание (DiBor)
realizar una visita de inspección	провести инспекцию
sus cálculos no se realizaron	его расчёты не оправдались
¡ya se realizó!	свершилось!