Terms containing razonable

Subject	Spanish	Russian
account.	aproximación razonable	достаточное приближение (ulkomaalainen)
account.	aproximación razonable	разумно-усреднённое значение (ulkomaalainen)
gen.	argumento razonable	разумный довод (sensato)
gen.	argumentos razonables	резонные доводы (juiciosos)
law	atención razonable	надлежащая забота
law	atención razonable	надлежащая мера заботливости
law	aviso razonable	разумное предупреждение
law	aviso razonable	обоснованное предупреждение
gen.	carácter razonable	разумность
law	causa razonable	извинительный мотив
law	causa razonable	уважительная причина
law	causa razonable	разумная причина
law	causa razonable	должное основание
gen.	con razonable certeza	с достаточной степенью уверенности (spanishru)
gen.	consejo razonable	резонный совет
avia.	consumo razonable	умеренный расход
IMF.	contabilidad de valor razonable	учёт по справедливой стоимости
econ.	costos razonables	обоснованные затраты
econ.	costos razonables	целесообразные затраты
law	cuidado y atención razonables	надлежащая разумная заботливость и осторожность
law	de buena fe y de manera razonable	добросовестно и разумно (Marichay)
gen.	dentro de lo razonable	в разумных пределах (tania_mouse)
commer.	derechos razonables	пошлина в приемлемых размерах
econ.	descuento razonable	разумная скидка
law	diligencia razonable	разумная заботливость, присущая хорошему отцу семейства
law	diligencia razonable	разумная мера заботливости
gen.	disciplina razonable	разумная дисциплина
gen.	discurso razonable	толковое выступление
law	duda razonable	разумное сомнение
law	duda razonable	разумные основания для сомнения
law	duda razonable	обоснованное сомнение
law	fuera de duda razonable	при отсутствии разумных оснований для сомнения
law	fuera de toda duda razonable	при отсутствии разумных оснований для сомнения
law	fuera de toda duda razonable	при отсутствии малейшего основания для сомнения
gen.	gastos razonables	расходы в разумных пределах (spanishru)
gen.	hacer razonable	навести на ум
gen.	hacerse razonable	браться взяться за ум
inf.	hacerse razonable	взяться за ум
inf.	hacerse razonable	браться за ум
gen.	hacerse razonable	умнеть
law	indemnización razonable	надлежащее возмещение
law	indicios razonables	достаточные основания
law	indicios razonables pero no concluyentes	доказательство, достаточное при отсутствии опровержения
law	interpretación razonable	разумное толкование
account.	medición de los valores razonables	оценка справедливой стоимости (ulkomaalainen)
busin.	motivo razonable	разумная причина (hablamos)
law	necesidad razonable	разумная необходимость
law	necesidad razonable	обоснованная необходимость
nonstand.	no razonable	несходный
law	oportunidad razonable	разумная возможность (Noia)
gen.	poco razonable	нерассудительный
gen.	poco razonable	неразумный
econ.	precio razonable	"разумная" цена
econ.	precio razonable	умеренная цена
law	presunción razonable	разумная презумпция
commer.	prevención del conflicto con medidas razonables	предотвращение конфликта разумными мерами
law	prudencia razonable	надлежащая заботливость
law	prudencia razonable	разумная осторожность
law	prudencia razonable	обоснованная осторожность
law	prudencia razonable	разумная степень осторожности
law	prudencia razonable	разумная степень заботливости
law	remuneración razonable	справедливая компенсация
commer.	renovación razonable	разумное возобновление
econ.	sobretasa razonable	разумная наценка
econ.	valor razonable	справедливая стоимость
IMF.	valor razonable	справедливая стоимость (MBP6, GISF)
econ.	valor razonable	разумная стоимость
account.	valores razonables	честная цена (ulkomaalainen)
account.	valores razonables	справедливая цена (ulkomaalainen)
account.	valores razonables	текущая рыночная стоимость (ulkomaalainen)
account.	valores razonables	справедливая стоимость (ulkomaalainen)
account.	valores razonables	правдивая цена (ulkomaalainen)
account.	valores razonables	честная стоимость (ulkomaalainen)
account.	valores razonables	правдивая стоимость (ulkomaalainen)