Terms containing rabo

Subject	Spanish	Russian
fig.of.sp.	a burro muerto, la cebada al rabo	поздняк метаться, поезд ушел (Очевидно, что кормить мертвого осла, тем более через задний проход сокрытый под хвостиком - дело, мягко говоря, бесполезное.Потому данное выражение используют для того, чтобы дать понять, что чьи-то действия запоздалые, несвоевременные и не к месту. Ana Severa)
gen.	¡aún le ha de sudar el rabo!	ему ещё плохо придётся!
fig.	con el rabo entre las piernas	с поджатым хвостом (Alexander Matytsin)
gen.	con el rabo entre piernas	поджав хвост
taur.	cortar dos orejas y rabo	получить в награду два уха и хвост быка (Alexander Matytsin)
gen.	cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscas	когда черт не знает, что делать, он убивает хвостом мух
saying.	cógelo del rabo	ищи ветра в поле
saying.	cógelo del rabo	догоняй ветра в поле ?
gen.	de cabo a rabo	от корки до корки
gen.	de cabo a rabo	от начала до конца
gen.	de grasa del rabo de cordero	курдючный
lit.	de pe a pa, de cabo a rabo	от сих и до сих (Javier Cordoba)
gen.	de rabo	хвостовой
gen.	del rabo	хвостовой
nonstand.	echar la raba	тошнить (shelena)
nonstand.	echar la raba	вырвать (shelena)
idiom.	el rabo entre las piernas	поджав хвост (Me han dicho que salió con el rabo entre las piernas. Ant493)
gen.	faltar aún el rabo por desollar	ещё остался хвост
gen.	faltar aún el rabo por desollar	ещё не всё окончено
gen.	grasa del rabo de cordero	курдюк
gen.	huir con el rabo entre las piernas	убегать, поджав хвост (artemisa)
gen.	ir con el rabo entre piernas	поджать хвост
ichtyol.	jaqueta rabo amarillo Microspathodon chrysurus	жёлтая морокота
fig.of.sp.	leer de cabo a rabo	читать от корки до корки (Alexander Matytsin)
inf.	leer de cabo a rabo	прочесть от корки до корки
gen.	levantar el rabo	задрать хвост
ichtyol.	macarela rabo colorado Decapterus tabl	ставрида-табл
gen.	meter el rabo entre las piernas	поджать хвост
gen.	mirar con el rabo rabillo del ojo	смотреть краешком глаза
gen.	mover el rabo	вилять хвостом (Viola4482)
el.	rabo de cerdo	петля держателя (de un cuerpo incandescente)
bot.	rabo de gato	железница (растение Marina_Yan)
gen.	rabo de junco	фаэтон (тропическая птица)
Venezuel.	rabo de paja	уязвимый (Banni)
Venezuel.	rabo de paja	незащищенный (Banni)
gen.	rabo de toro	рагу из бычьего хвоста (Somad)
gen.	rabo retorcido	хвост закорючкой
inf.	se le ve el rabo	шито белыми нитками