 |
| Spanish | Russian |
| poner como un trapo | прокатить |
| назойливо напоминать poner delante | тыкать |
| назойливо напоминать poner delante | ткнуть |
| poner el broche final | завершать (Alexander Matytsin) |
| poner el broche final | ставить точку (Alexander Matytsin) |
| poner en claro | вскрыть (de manifiesto) |
| poner en juego todos los resortes | нажать на все пружины (кнопки, педали) |
| метить poner la mira | целиться (en) |
| poner las cartas boca arriba | открыть свои козыри |
| poner negro | доводить до белого каления (13.05) |
| poner nombre | наделять (именем, прозвищем и т. п.) |
| poner nombre | наделить чем-л. (именем, прозвищем и т. п.) |
| poner obstáculos | чинить препятствия (kopeika) |
| poner dejar sus huellas | класть свой отпечаток |
| poner una banderilla | поддеть |
| poner énfasis | подчеркнуть (en) |
| poner énfasis | подчёркивать (en) |
| puesto de relieve | рельефный |