Terms containing prueba en vuelo

Subject	Spanish	Russian
avia.	accidente en vuelo de prueba	происшествие при лётных испытаниях
avia.	aparatos de pruebas en vuelo	аппаратура для лётных испытаний
avia.	apoyo a las pruebas en vuelo	обеспечение лётных испытаний
avia.	aterrizaje de prueba en vuelo	посадка при лётных испытаниях
avia.	avión para pruebas en vuelo	самолёт для лётных испытаний
avia.	avión plataforma para pruebas en vuelo	самолёт с экспериментальным оборудованием
avia.	base de pruebas en vuelo	лётно-испытательная база
avia.	centro de pruebas en vuelo	лётно-испытательная станция
avia.	centro de pruebas en vuelo	пункт полётных испытаний
avia.	completar de pruebas en vuelo	цикл лётных испытаний
avia.	completar el programa de pruebas en vuelo	завершать программу лётных испытаний
avia.	confiabilidad demostrada en vuelo de prueba	надёжность, показанная при лётных испытаниях
avia.	cámara de pruebas en vuelo simulado	испытательная камера с имитацией условий полёта
avia.	datos aerodinámicos de pruebas en vuelo	результаты лётных исследований аэродинамических характеристик
avia.	datos de pruebas en vuelo	данные лётных испытаний
avia.	Departamento de Pruebas en Vuelo	отдел лётных испытаний
avia.	director de pruebas en vuelo	директор отдела лётных испытаний
avia.	equipo de prueba en vuelo libre	аппаратура для испытаний в свободном полёте
avia.	equipo de pruebas en vuelo	группа лётных испытаний
avia.	equipo para pruebas en vuelo	оборудование для лётных испытаний
avia.	experiencia de pruebas en vuelo	опыт лётных испытаний
avia.	fase de pruebas en vuelo	этап лётных испытаний
avia.	horario de pruebas en vuelo	график лётных испытаний
avia.	horas de vuelo en misión de prueba	испытательный налёт (в часах)
avia.	ingeniero de pruebas en vuelo	инженер по лётным испытаниям
avia.	ingeniero de pruebas en vuelo	бортинженер-испытатель
avia.	ingeniería de pruebas en vuelo	техника, применяемая при лётных испытаниях
avia.	instrumentación de pruebas en vuelo	оснащение приборами для лётных испытаний
avia.	instrumento de pruebas en vuelo	прибор для лётных испытаний
avia.	jefe de pruebas en vuelo	руководитель лётных испытаний
avia.	jefe del departamento de pruebas en vuelo	руководитель отдела лётных испытаний
avia.	Manual de Pruebas en Vuelo	руководство по лётным испытаниям
avia.	misión de pruebas en vuelo	задача на испытательный полёт
avia.	modelo pruebas en vuelo libre	модель для испытаний в свободном полёте
avia.	motor para pruebas en vuelo	двигатель для лётных испытаний
avia.	método de pruebas en el túnel aerodinámico en vuelo libre	метод испытаний в аэродинамической трубе в условиях свободного полёта
avia.	pasar las pruebas en vuelo	проходить лётные испытания
avia.	período de pruebas en vuelo	период лётных испытаний
avia.	avión plataforma para pruebas en vuelo	"летающая лаборатория"
avia.	procesamiento datos de pruebas en vuelo	обработка данных лётных испытаний
avia.	procesamiento de resultados de pruebas en vuelo	обработка результатов лётных испытаний
avia.	programa de pruebas de puesta a punto en vuelo	программа лётной доводки
avia.	programa de pruebas de puesta a punto en vuelo	программа доводочных лётных испытаний
avia.	programa de pruebas en vuelo	программа лётных испытаний
avia.	programa de pruebas en vuelo	программа испытательных полётов
avia.	prueba con motor parado en vuelo	лётное испытание с неработающим двигателем
avia.	prueba cualitativa en vuelo	лётное испытание для получения качественной оценки
avia.	prueba de lanzamiento en vuelo	испытание на сброс грузов в полёте
avia.	prueba de reencendido del motor en vuelo	испытание на повторный запуск двигателя в полёте
avia.	prueba de repostaje en vuelo	испытание системы дозаправки топливом в полёте
avia.	prueba de seguridad en vuelo	испытание безопасности в полёте
avia.	prueba de un prototipo en vuelo	лётное испытание опытного образца
avia.	prueba de velocidad en vuelo horizontal	испытание по определению скорости горизонтального полёта
avia.	prueba del motor en vuelo	опробование двигателя в полёте
avia.	prueba dinámica en vuelo	испытание динамических качеств в полёте
avia.	prueba en vuelo	проверка в полёте
avia.	prueba en vuelo	лётная проверка
avia.	prueba en vuelo	полётная проверка
avia.	prueba en vuelo	лётное испытание
avia.	prueba en vuelo	испытание в полёте
avia.	prueba en vuelo a distancia máxima	испытание в полёте на максимальную дальность
avia.	prueba en vuelo a gran altitud del sistema de paracaídas	высотное испытание парашютной системы
avia.	prueba en vuelo a gran velocidad	лётное испытание на больших скоростях
avia.	prueba en vuelo con franqueamiento de obstáculos sobre tierra	испытание с облётом препятствий на местности
avia.	prueba en vuelo de motores sustentadores	лётное испытание подъёмных двигателей
avia.	prueba en vuelo de transición	лётное испытание на переходных режимах
avia.	prueba en vuelo del avión renovado	лётное испытание самолёта с продлённым ресурсом
avia.	prueba en vuelo espacial	испытание в космическом полёте
avia.	prueba en vuelo estacionario	испытание на висении
avia.	prueba en vuelo libre	испытание в свободном полёте
avia.	prueba en vuelo por instrumentos	испытание в полёте по приборам
avia.	prueba en vuelo por instrumentos simulados	испытание в полёте с закрытой шторкой
avia.	prueba en vuelo por instrumentos simulados	испытание в полёте под колпаком
avia.	prueba estructural en vuelo	лётное испытание на прочность
avia.	prueba homologación en vuelo	лётное испытание на соответствие техническим условиям
avia.	pruebas de puesta a punto en vuelo	доводочные лётные испытания
avia.	pruebas de vuelo en fábrica	заводские лётные испытания
avia.	pruebas en vuelo no tripulado	беспилотные лётные испытания
avia.	registrador de pruebas en vuelo	самописец для лётных испытаний
avia.	registro de pruebas en vuelo	запись, полученная при лётных испытаниях
avia.	región de pruebas en vuelo	район проведения лётных испытаний
avia.	resultados aerodinámicos de pruebas en vuelo	результаты лётных исследований аэродинамических характеристик
avia.	resultados de pruebas en vuelo	результаты лётных испытаний
avia.	servicio de pruebas en vuelo	лётно-испытательная служба
avia.	simulación de pruebas en vuelo	моделирование лётных испытаний
avia.	trabajo de pruebas en vuelo	лётно-испытательная работа
avia.	técnica de pruebas en vuelo	техника, применяемая при лётных испытаниях
avia.	técnica de pruebas en vuelo	методика лётных испытаний
avia.	vehículo de pruebas en vuelo	летательный аппарат для испытаний в условиях полёта
avia.	vehículo para pruebas en vuelo	аппарат для лётных испытаний (систем)
avia.	vehículo pruebas de estatorreactores en vuelo	аппарат для испытания ПВРД в полёте
avia.	vehículo pruebas de motores en vuelo	аппарат для испытания двигателей в полёте
avia.	versión de avión plataforma para pruebas en vuelo	вариант-летающая лаборатория
avia.	volar en pruebas	совершать испытательный полёт
avia.	vuelo de prueba en la zona de aeródromo de fábrica	заводской испытательный полёт
avia.	zona de pruebas en vuelo	зона лётных испытаний