Terms for subject Business containing propiedad

Spanish	Russian
autorizar a utilizar durante la vigencia de este contrato las marcas y signos comerciales de su propiedad	уполномочивает франчайзи на использование своего торгового знака марки, бренда на срок действия договора (hablamos)
En caso de la necesidad existe la posibilidad de transferir las marcas y derechos de propiedad intelectual o industrial.	Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность. (rebozno)
la independencia de la franquiciada en cuanto a la concreta gestión del negocio, de su exclusiva propiedad y responsabilidad	независимая компания в том, что касается ведения бизнеса, прав собственности и ответственности перед кредиторами и поставщиками (hablamos)
Si fuere necesaria la transferencia de tecnología, marcas, signos distintivos u otros objeto de propiedad intelectual o industrial, será objeto de valoración separada	Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность (hablamos)