Terms for subject Commerce containing prescripción

Spanish	Russian
aplicar la prescripción	применить давность
aplicar la prescripción	применять давность
consumación de la prescripción	прекращение давности
cálculo de la prescripción	исчисление давности
determinación de la prescripción	исчисление давности
determinación del plazo de la prescripción	определение срока давности
determinación del plazo de prescripción con motivo de la renovación del contrato	исчисление срока давности в связи́ с возобновлением договора
determinar el plazo para la prescripción	установить срок давности
determinar el plazo para la prescripción	устанавливать срок давности
establecer el plazo para la prescripción	установить срок давности
establecer el plazo para la prescripción	устанавливать срок давности
expiración de la prescripción	истечение давности
infracción de la prescripción	нарушение давности
interrumpir la prescripción	прервать давность
interrumpir la prescripción	прерывать давность
interrupción de la prescripción	перерыв давности
la prescripción ha expirado	давность прекращена
la prescripción ha vencido	давность истекла
nueva prescripción	новая исковая давность
plazo de la prescripción	срок давности
prescripción a partir del día del surgimiento del derecho a interponer la demanda	исчисляемая со дня возникновения пра́ва на иск давность
prescripción aplicable	применимая давность
prescripción consumada	истёкшая давность
prescripción de la acción	давность для иска
prescripción de pretensiones	претензионная давность
prescripción de reclamaciones	претензионная давность
prescripción del seguro	давность по страхованию
prescripción del seguro	страховая давность
prescripción en las relaciones con el transportista	давность в отношениях с перевозчиком
prescripción estipulada en el contrato	предусмотренная договором давность
prescripción interrumpida	прерванная исковая давность
prescripción para la presentación de la reclamación	давность для предъявления претензии
prescripción para transportes marítimos	давность по морским перевозкам
prescripción suspendida	прерванная исковая давность
prorrogar el plazo de la prescripción	удлинить срок давности
prorrogar el plazo de la prescripción	удлинять срок давности
prórroga de la prescripción	удлинение давности
rechazamiento de la demanda después de consumada la prescripción	отказ в иске по́сле истечения давности
reducción del plazo de la prescripción	сокращение срока давности
se estableció el plazo de la prescripción	давность установлена
suspender la prescripción	приостановить течение давности
suspender la prescripción	приостанавливать течение давности
términos de la prescripción	срок давности
validez de la prescripción	действие давности
vencimiento de la prescripción	прекращение давности
vencimiento de la prescripción	истечение давности