Terms containing por el día

Subject	Spanish	Russian
busin.	De acuerdo con la cláusula № 3, tenemos derecho a rechazar la mercancía por haber sido embarcada 20 días más tarde de lo estipulado.	В соответствии с пунктом 3 мы имеем право отказаться от товара в случае, если он был отправлен более чем на 20 дней позднее срока. (ladaladalada)
busin.	El pago se hará por medio de carta de crédito irrevocable que Vds deben abrir por la suma total de cada remesa, en el transcurso de 20 días, después de nuestro aviso de que la mercancía está preparada para el embarque.	Платёж производится безотзывными аккредитивами, которые Вы должны открыть на полную стоимость каждой партии в течение 20 дней после нашего уведомления, что товар готов к отгрузке. (ladaladalada)
gen.	hoy por el día	сегодня днём
gen.	mañana por el día	завтра днём (por la tarde)
gen.	para este trabajo necesito por lo menos cuando menos un día	для этой работы мне нужно хоть день
gen.	por el día	в дневное время (Alexander Matytsin)
gen.	por el día	днём (Alexander Matytsin)