Terms for subject Commerce containing por culpa

Spanish	Russian
culpa determinada por el arbitraje	определённая арбитражем вина́
culpa establecida por el arbitraje	определённая арбитражем вина́
culpa por el daño	вина́ за ущерб
culpa por el incumplimiento de las obligaciones	вина́ в неисполнении обязательств
culpa por la infracción	вина́ за нарушение
culpa por la pérdida parcial de la carga	вина́ за частичную утрату груза
culpa por las pérdidas	вина́ за убытки
demora del embarque por culpa del cliente	задержка отгрузки по вине заказчика
disputa sobre la culpa por deterioro	спор о вине за повреждение
el defecto surgió por culpa del vendedor	дефект возник по вине продавца́
el envío ha sido demorado por culpa del vendedor	отправка задержана по вине продавца́
falta por culpa de la compañía ferroviaria	недостача по вине железной доро́ги
falta por culpa del expedidor de la carga	недостача по вине грузоотправителя
imponer la culpa por la anulación	возложить вину за аннулирование
imponer la culpa por la anulación	возлагать вину за аннулирование
litigio sobre la culpa por deterioro	спор о вине за повреждение
pérdidas de la carga por culpa de la compañía ferroviaria	утрата груза по вине железной доро́ги
pérdidas por culpa del transportista	убытки по вине перевозчика