Terms for subject Microsoft containing por

Spanish	Russian
administrado por agente	управляемый агентом
Administrador de clústeres de conmutación por error	диспетчер отказоустойчивости кластеров
Administrar campos definidos por el usuario	управление полями пользователя
agregación por POP	сбор почты по протоколу POP
Agrupar contactos por disponibilidad	упорядочить контакты по состоянию
ajustes después de factura y de cuentas por cobrar	корректировки дебиторского долга и после выставления счёта
archivo de valores separados por comas	файл данных с разделителями-запятыми
archivo delimitado por comas	файл с разделителями-запятыми
archivo por lotes	пакетный файл
asociado de conmutación por error	партнёр по обеспечению отработки отказа
ataque por búsqueda de clave	атака методом подбора
ataque por denegación de servicio	атака типа "отказ в обслуживании"
ataque por diccionario	атака перебором по словарю
ataque por fuerza bruta	атака методом подбора
ataque por inyección de código SQL	атака путём внедрения кода SQL
ataque por inyección de script	атака путём внедрения сценария
ataque por recolección de directorios	атака с целью сбора действующих адресов
ataque por repetición	атака подбором пароля (hammering)
ataque por señuelo	атака с заманиванием
autenticación por asignación de certificados de clientes SSL	проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов
aviso de envío por adelantado	предварительное уведомление об отгрузке
banda ancha por red eléctrica	высокоскоростное соединение по силовым линиям
bits por píxel	бит на пиксель
bits por segundo	бит в секунду
bloqueo por subproceso	спин-блокировка
búsqueda por proximidad	поиск с учётом расположения
C, ctas. por cobrar	Р/К
CAL por dispositivo de RDS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"
CAL por usuario de RDS	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"
campo definido por el usuario	поле пользователя
Centro de servicios de licencias por volumen de Microsoft	веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center
cierre del elemento por cambio de foco	исчезновение
clasificación por estrellas	оценка
clasificación por relevancia	степень релевантности
clasificación por relevancia	ранжирование по релевантности
clasificar por orden de prioridad	назначить приоритет
clave de licencia por volumen	ключ многократной установки
clave de licencia por volumen específica de cliente	клиентский ключ многократной установки
clave de licencias por volumen	ключ многократной установки
clave de producto de licencia por volumen	ключ многократной установки
clientes, cuentas por cobrar	расчёты с клиентами
clústeres de conmutación por error	отказоустойчивая кластеризация
codificado por colores	обозначенный цветом
comando de marcación por tonos	команда тонального набора
complemento Administración del clúster de conmutación por error	оснастка управления отказоустойчивым кластером
complemento Administrador de clústeres de conmutación por error	оснастка диспетчера отказоустойчивости кластеров
complemento de clústeres de conmutación por error	оснастка отказоустойчивого кластера
compresión por módem	сжатие данных модемом
con alimentación por rollo	с роликами подачи
conexión directa por cable	прямое подключение
conexión por cable	подключение с помощью кабеля
conexión por infrarrojos	инфракрасное соединение
Conexión por teléfono móvil	мобильное подключение
conferencia por aceptación de llamada	присоединение к конференции обратным звонком
conmutacion automática por error	автоматический переход на другой ресурс
conmutación por error	отработка отказа
conmutación por error de cliente	переключение клиента на резервный ресурс
Conmutación por error DHCP	отработка отказа DHCP
conmutación por error manual	переход на другой ресурс вручную
conmutación por recuperación	восстановление размещения
conmutación por recuperación de cliente	переключение клиента на основной ресурс
consulta por rango	запрос в диапазоне
contabilidad por devengo	учёт методом начисления
contabilidad por partida doble	система двойной записи
Contenido por consulta	Контент по запросу
control por usuario	индивидуально настраиваемый элемент управления
controlador de selección por toque	маркёр выбора касанием
costo por uso	затраты на использование
creación de particiones por hash	хэш-секционирование
creación de particiones por rangos	секционирование по диапазонам
ctas. por pagar, P	Р/П
cuentas por pagar, proveedores	расчёты с поставщиками
cursor controlado por conjunto de claves	управляемый набором ключей курсор
código ABC por ingresos	ABC-код (выручка)
código ABC por margen	ABC-код (маржа)
código ABC por rotación	ABC-код (затраты на хранение)
código ABC por valor	ABC-код (себестоимость)
declaración por forma de pago	декларирование платёжных средств
descuento por pronto pago	скидка по оплате
descuento por volumen	оптовая скидка
detección por multidifusión	обнаружение посредством многоадресной рассылки
dibujado por el propietario	рисование владельцем
dimensión definida por el usuario	пользовательское измерение
directiva de conmutación por recuperación	политика восстановления размещения
elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea	задача workflow-процесса по строке
Entrada en alto por la izquierda	полёт внутрь, влево вверх
Entrada por la izquierda	полёт внутрь, наружу
Entrada por la izquierda y la derecha	полёт внутрь, влево и вправо
equilibrio por lotes	балансировка партии
equipo administrado por agente	управляемый агентом компьютер
exploración por fichas	просмотр веб-страниц с использованием вкладок
facturación por hitos	выставление счётов по этапам
filtrar por los datos proporcionados	фильтрация на основе ввода
filtro de servidor por formulario	серверный фильтр по форме
Filtro por formulario	фильтр по форме
Filtro por selección	фильтрация по выделенному
fotogramas por segundo	кадров в секунду
FTP por SSL	FTP через SSL
fuentes por temas	тематические каналы
función de agregado definida por el usuario	пользовательская агрегатная функция
ganancias por la aplicación	доход от приложения
ganancias por la aplicación desde el último pago	доход от приложения с момента последнего платежа
ganancias por la aplicación hasta la fecha	доход от приложения на текущую дату
grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto	управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров
Herramienta de administración de activación por volumen	средство управления активацией корпоративных лицензий
identificación por radiofrecuencia	RFID, радиочастотная идентификация
idioma de interfaz definido por el sistema	установленный в системе язык интерфейса
idioma de interfaz definido por el usuario	выбранный пользователем язык интерфейса
importe de desviación de precios por línea	сумма отклонения стоимости по строке
Intercambio de claves por red	протокол IKE
interfaz de marcación por tonos	интерфейс тонального набора
kilobits por segundo	килобит в секунду
kilobits por segundo	Кбит/с
latidos por minuto	уд/мин
licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"
licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"
licencia por volumen	корпоративная лицензия
lista por saltos	пропуск IP-адреса
Llamada por Internet	звонки через Интернет
marcación por tonos	тональный набор
Marcado por nombre	звонок по имени
mensaje de asistencia por voz	приглашение
modo de licencia por dispositivo	лицензирование "на устройство"
modo de licencia por usuario	лицензирование "на пользователя"
modo dibujado por el propietario	режим отрисовки владельцем
método de amortización por depreciación especial	амортизационная премия
módem por cable	кабельный модем
múltiples conjuntos de entidades por tipo	несколько наборов сущностей на тип
Navegación por búsqueda	навигация на основе поиска
navegación por facetas	фасетная навигация
notificación por correo electrónico	отправляемое по электронной почте уведомление
omisión por única vez	одноразовый обход проверки
opción Restricción por IP de cuarentena de correo no deseado	параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу"
Oportunidades referidas por	предложенные
Oportunidades referidas por	возможности
Optimización guiada por perfiles	профильная оптимизация
pago por promoción	вознаграждение за продвижение
pago por uso	компьютер с повремённой оплатой
partición por rangos	секция диапазона
Paseo por Communicator	обзор возможностей Communicator
PC por suscripción	компьютер по подписке
pedido al por mayor	оптовый заказ
Perdidas y ganadas por competidor	реализация и потери при конкуренции
precio por unidad	цена единицы
precio por unidad	цена за единицу
prima por méritos	премия за достижения
Privacidad equivalente por cable	протокол WEP
procesamiento por lotes	пакетная обработка
proceso por lotes	процесс пакетной обработки
programación condicionada por el esfuerzo	планирование с фиксированным объёмом работ
programación controlada por el usuario	пользовательское планирование
propiedad por usuario	индивидуальное владение
Protección IPsec contra ataques por denegación de servicio	Защита IPsec от DoS-атак
prueba por orden	упорядоченный тест
publicación por correo electrónico	публикация по электронной почте
puntos extra por eficiencia	премия за эффективность
puntos por pulgada	точек на дюйм
Recopilar datos por correo electrónico	сбор данных по электронной почте
recuperación por el usuario final	восстановление конечным пользователем
Reemplazar por	заменить на
relación de conmutación por error	отношение отработки отказа
restauración por etapas	поэтапное восстановление
retención por juicio	хранение для судебного разбирательства
retraso por redistribución	выравнивающая задержка
salario variable por rendimiento	оплата по КПД
Salida por la derecha	полёт наружу
salida por la derecha	полёт внутрь, наружу
sensor de identificación por radiofrecuencia	датчик RFID
Servicio de marketing por correo electrónico	служба маркетинга по электронной почте
suscripción controlada por datos	управляемая данными подписка
suspensión por inactividad	переход в спящий режим после простоя
tabla por jerarquía	одна таблица на иерархию
tabla por tipo	одна таблица на тип
tabla por tipo concreto	одна таблица на конкретный тип
tarea por lotes	задача пакета
tarjeta plegada por el borde superior	карточка со сгибом "домиком"
tipo de dimensión financiera definido por el sistema	системный тип финансовой аналитики
tipo de dimensión financiera definido por el usuario	пользовательский тип финансовой аналитики
tipo definido por el usuario	пользовательский тип
tipo definido por el usuario CLR	определяемый пользователем тип данных CLR
tomografía computarizada por emisión de fotón único	однофотонная эмиссионная компьютерная томография
trabajo por lotes	пакетное задание
transacción por horas	почасовая проводка
transferencia de archivos por infrarrojos	передача файлов по инфракрасному соединению
URL de búsqueda por Id. de documento	URL-адрес запроса по ИД документа
ventas abiertas por departamento	открытая продажа по отделам
virtualización de IP por programa	IP-виртуализация программ
virtualización de IP por sesión	IP-виртуализация сеансов