 |
| Spanish | Russian |
| pasar por la vicaría | венчаться в церкви (Alexander Matytsin) |
| por la plata baila el mono | за деньги и обезьяна запляшет (Alexander Matytsin) |
| quedarle a alguien mucha guerra por dar | Когда многое в жизни ещё впереди (Ana Severa) |
| salirle a alguien el tiro por la culata | Когда что-то происходит не так, как ожидал (Например: "Как обухом по голове" Ana Severa) |