Terms for subject Geology containing por

Spanish	Russian
abarcado por la búsqueda	опоискованный
activación por neutrones epitermales	активация надтепловыми нейтронами
agrietamiento por corrosión bajo tensión	коррозионное растрескивание под напряжением (spanishru)
alimentación por acumulador	аккумуляторное питание
alimentación por batería	батарейное питание
amarre por el mapa topográfico	привязка по топокарте
anomalía por las perturbaciones industriales	пьезоэлектрическая аномалия
análisis por horizontes	погоризонтный анализ
análisis por radioactivación	радиоактивационный анализ
arena depositada por un rio	флювиальный песок (перемытый водами)
beneficio por flotación	флотационное обогащение
campo producido por filtración	поле фильтрационного происхождения
carotaje acústico por atenuación	каротаж акустический по затуханию
carotaje de impulso neutrónico por neutrones térmicos	импульсный каротаж нейтронный по тепловым нейтронам
carotaje neutrónico por neutrones epitermales	каротаж нейтронный по надтепловым нейтронам
carotaje neutrón-neutrón por neutrones epitermales	каротаж нейтрон-нейтронный по надтепловым нейтронам
carotaje neutrón-neutrón por neutrones térmicos	каротаж нейтрон-нейтронный по тепловым нейтронам
carotaje por contactos deslizantes	каротаж скользящими контактами
carotaje por el método de	каротаж методом
concentración por gravitad	гравитационное обогащение
concentración por venteo	воздушное обогащение
contaminación por petróleo	нефтяное загрязнение
continuo por el buzamiento	выдержанный по падению
continuo por el rumbo	выдержанный по простиранию
corrección por compactación de roca	поправка за уплотнение породы
corrección por el aire libre	поправка за свободный воздух
corrección por el incremento normal de tiempo	поправка за нормальное приращение времени
corrección por el registro	коррекция формы записи
corrección por horizonte	поправка за приведение к горизонту
corrección por la absorción	коррекция за поглощение
corrección por la atenuación	коррекция за затухание
corrección por la capa intermedia	поправка за промежуточный слой
corrección por la declinación	поправка за склонение
corrección por la divergencia geométrica	поправка за геометрическое расхождение
corrección por la fuente de excitación	коррекция за условия возбуждения
corrección por la influencia del relieve del terreno	поправка за влияние рельефа местности
corrección por la potencia limitada del estrato	поправка на ограниченную мощность пласта
corrección por la señal	коррекция формы сигнала
corrección por la temperatura	поправка за температуру
corrección por refracción	поправка за рефракцию
correlación por características dinámicas	вибросейсмическая весовая корреляция
correlación por distancia constante	вибросейсмическая весовая корреляция
deformación por cizallamiento	деформация скалывания
desmagnitización por el campo variable	размагничивание переменным полем
desplazamiento por el buzamiento	смещение по падению
desplazamiento por la extensión	смещение по простиранию
desplazamiento por la falla	смещение по разлому
diferencia por la conductibilidad	различие по удельной проводимости
diferencia por la densidad	различие по плотности
diferencia por la impedancia	различие по импедансу
diferencia por la permeabilidad dieléctrica	различие по диэлектрической проницаемости
diferencia por la polarizabilidad	различие по поляризуемости
diferencia por la radioactividad	различие радиоактивности
dirección por el buzamiento hacia arriba	направление по восстанию
dirección por el buzamiento incidente	направление по падению
discrepancia por la profundidad	невязка по глубине
elevador de agua por aire	эрлифт
error por polarización	поляризационная ошибка
espesor saturado por gas	газонасыщенная мощность
espesor saturado por petróleo	нефтенасыщенная мощность
excitación de fuentes por impulso	возбуждение импульсными источниками
excitación por espira	возбуждение петлёй
excitación por fuente lineal	возбуждение линейным источником
excitación por golpe	ударное возбуждение
exploración eléctrica por el método de espira sin tierra	электроразведка методом незаземлённой петли
exploración eléctrica por el método de polarización inducida	электроразведка методом вызванной поляризации
exploración eléctrica por el método de procesos transitorios	электроразведка методом переходных процессов
exploración eléctrica por el método de resistividad	электроразведка методом сопротивлений
exploración eléctrica por el método del campo natural	электроразведка методом естественного поля
exploración por el método magnetotelúrico	электроразведка магнитотеллурическим методом
exploración por medio de perforación	разведка бурением
exploración por medio del pozo criollo	разведка шурфованием
exploración por trincheras	разведка канавами
explotación por marcha invertida	разработка обратным ходом
extracción por extensión	выемка по простиранию
extracción por gradas	уступная выемка
extracción por solución	извлечение растворением
extracción por tramos	слоевая выемка
filtración por números de ondas	фильтрация по волновым числам
fluorescencia por choque	ударная флуоресценция
imagen obtenida por inclinaciones	полученное изображение способом отклонений
intervalo de cuanteo por profundidad	шаг квантования по глубине
intervalo de cuanteo por tiempo	шаг квантования по времени
inyección de capa por capa	послойная инъекция
ionización por impulso	импульсная ионизация
ionización por radiación	ионизация излучения
laboreo por cámara	камерная выемка
laboreo por cámara y pilar	камерно-столбовая выемка
laboreo por galerías	туннельная выемка
laboreo por la extensión	выработка по простиранию
laboreo por la roca	выработка по породе
laboreo por tramos horizontales	выемка горизонтальными слоями
levantamiento por el método Afmag	съёмка методом Афмаг
levantamiento por el método de espira horizontal	съёмка методом горизонтальной петли
levantamiento por el método de polarización inducida	съёмка методом вызванной поляризации
levantamiento por el método de resistividad	съёмка методом сопротивлений
levantamiento por el método del campo natural	съёмка методом естественного поля
levantamiento por el método Turam	съёмка методом Турам
levantamiento por método de líneas equipotenciales	съёмка методом эквипотенциальных линий
magnitización por impulsos	намагничивание импульсами
mapeo por el método de exploración eléctrica	картирование методом электроразведки
mapeo por el método de exploración gravimétrica	картирование методом гравиразведки
mapeo por el método de exploración magnética	картирование методом магниторазведки
mapeo por el método de resistividad	картирование методом сопротивлений
mapeo por el método sísmico	картирование сейсмическим методом
migración por el corte del punto de reflexión común	миграция по разрезу ОГТ
migración por sismogramas iniciales	миграция по исходным сейсмограммам
modulación por absorción	модуляция поглощением
modulación por rejilla	сеточная модуляция
muestreo por tipos de cortes	опробование по типам разрезов
muestreo por tipos de menas	опробование по типам руд
perfilaje eléctrico por el método de resistividad	электропрофилирование методом сопротивлений
perfilaje por radioondas	радиоволновое профилирование
perfilaje por resistividad	профилирование методом сопротивлений
perforación de entornación por tornillo	шнековое бурение
perforación por granalla de acero	дробовое бурение
permeabilidad por grietas	трещинная проницаемость
perturbaciones por inducción	наведённые помехи
pliegue apantallado por falla inversa	складка взброс
por horizontes	погоризонтный
procesamiento por medio de la forma de impulso	обработка с учётом формы импульса
pérdidas por absorción	потери на поглощение
pérdidas por dispersión	потери на рассеяние
pérdidas por el aisalamiento	потери в изоляции
pérdidas por excitación	потери на возбуждении
pérdidas por frotamiento	потери на трение
pérdidas por fugas	потери от утечки
pérdidas por histéresis	потери на гистерезис
pérdidas por ionización	потери на ионизацию
pérdidas por propagación	потери на распространение
pérdidas por radiación	потери на излучение
pérdidas por reflexión	потери на отражение
pérdidas por refracción	потери на преломление
pérdidas por transmisión	потери на прохождение
reservorio saturado por agua	водонасыщенный коллектор
reservorio saturado por petróleo	нефтенасыщенный коллектор
retardo producido por filtro	созданная задержка фильтром
régimen de capa por presión de agua	водонапорный режим пласта
separación por vía marítima	морская сепарация
sondeo por el establecimiento del campo	зондирование становлением поля
sondeo por método de resistividad	зондирование методом сопротивления
sondeo por radio ondas	радиоволновое зондирование
trabajos por el método de establecimiento del campo	работы методом становления поля
trabajos por el método de polarización inducida	работы методом вызванной поляризации
trabajos por el método de procesos transitorios	работы методом переходных процессов
trabajos por el método de resistividad	работы методом сопротивлений
trabajos por el método del campo natural	работы методом естественного поля
tracción por locomotora eléctrica	электровозная откатка
trazado por curvas	разбивка кривых
trazado por piqueteado	разбивка колышками
zona de rocas alteradas por el contacto	зона контактово-изменённых пород