Terms for subject Electronics containing por

Spanish	Russian
acoplado por inducción	индуктивно связанный
acoplado por resistencia	связанный через сопротивление
acoplado por resistencia	резистивно связанный
acoplamiento por alta frecuencia	высокочастотная связь
acoplamiento por bobina de reactancia	дроссельная связь
acoplamiento por bucle	связь при помощи петли
acoplamiento por circuito común	связь через общую цепь
acoplamiento por diafonía	перекрёстная связь
acoplamiento por diafonía	связь за счёт перекрёстной наводки
acoplamiento por hueco	связь через отверстие
acoplamiento por hueco	дифракционная связь
acoplamiento por radiación	радиационная связь
acoplamiento por resistencia	связь через сопротивление
acoplamiento por resistencia	резистивная связь
acoplamiento por resistencia común	связь через общее сопротивление
acoplamiento por resistencia y capacidad	резистивно-ёмкостная связь
acoplamiento por sonda	связь при помощи штыря
acoplamiento por sonda	связь при помощи зонда
aislamiento por aceite	масляная изоляция
aislamiento por aire	воздушная изоляция
aislamiento por vacío	вакуумная изоляция
aislamiento por óxido	окисная изоляция
ajuste por botón único	одноручечная настройка
ajuste por diodo de capacidad variable	диодная настройка
ajuste por ferrita	ферритовая настройка
ajuste por teclas	клавишная настройка
ajuste por variación de tensión	настройка напряжением
ajuste por variación de tensión	настройка изменением напряжения
ajuste por variómetro	настройка вариометром
alarma por radar	радиолокационное оповещение
alimentación de antena por guía de onda	питание антенны волноводом
alimentación por batería central	питание от центральной батареи
alimentación por batería de acumuladores	питание от аккумуляторной батареи
alimentación por guía de ondas	питание волноводом
alimentación por la red	сетевое питание
alimentación por la red	питание от сети
alimentación por la red de corriente alterna	питание от сети переменного тока
alimentación por la red de corriente continua	питание от сети постоянного тока
análisis por absorción	анализ поглощением
análisis por activación	активационный анализ
análisis por difracción	дифракционный анализ
análisis por radiactivación	радиоактивационный анализ
aprendizaje por televisión	обучение по телевидению
autotransformador regulable por imantación	регулируемый подмагничиванием автотрансформатор
barrido por diaparo	ждущая развёртка
base de tiempos por diaparo	ждущий генератор развёртки
base obtenida por difusión	диффузионная база
bloqueo de nivel por diodo	диодная фиксация уровня
bombeo por bombardeo electrónico	накачка электронной бомбардировкой
bombeo por corriente continua	накачка постоянным током
bombeo por energía de corriente continua	накачка энергией постоянного тока
bombeo por haz de electrones	накачка электронным пучком
bombeo por impulsos	импульсная накачка
bombeo por llama	накачка пламенем (I. Havkin)
bombeo por llama	пламенная накачка (I. Havkin)
bombeo por resonador elíptico	накачка эллиптическим резонатором
bombeo por ruido	шумовая накачка
brillo limitado por el centelleo	ограниченная частотой мерцания яркость
brillo limitado por el enfoque	ограниченная фокусировкой яркость
brillo limitado por la distorsión	ограниченная искажениями яркость
cableado por hilos nudos	монтаж голым проводом
calculadora mandada por tarjetas perforadas	вычислительная машина с управлением от перфокарт
caldeo por corriente alterna	накал переменным током
caldeo por corriente continua	накал постоянным током
calentamiento de baja frecuencia por inducción	индукционный низкочастотный нагрев
calentamiento por corriente capacitiva	ёмкостный высокочастотный нагрев
calentamiento por corrientes de alta frecuencia	нагрев токами высокой частоты
calentamiento por corrientes de alta frecuencia	высокочастотный нагрев
calentamiento por haz electrónico	нагрев электронным пучком
calentamiento por haz electrónico	нагрев электронным лучом
calentamiento por inducción	индукционный нагрев
calentamiento por láser	нагревание излучением лазера
calentamiento por rayos infrarrojos	нагрев инфракрасными лучами
calentamiento por relajación	релаксационный нагрев (en el campo magnético variable)
calentamiento por resistencia	омический нагрев
cantidad de información por símbolo	количество информации на элемент сигнала
capacidad por superficie unitaria	ёмкость на единицу площади анода
capacidad por unidad de longitud	погонная ёмкость
captura por resonancia	резонансный захват
caída de tensión por resistencia	падение напряжения на активном сопротивлении
centrado por corriente continua	центрирование постоянным током
comunicación por banda lateral única	однополосная связь
comunicación por banda lateral única	связь на одной боковой полосе
comunicación por dígitos	цифровая связь
comunicación por guías de ondas	связь по волноводным линиям
comunicación por líneas de alta tensión	связь по линиям высокого напряжения
comunicación por ondas cortas	коротковолновая связь
comunicación por radio	связь по радио
comunicación por radiofrecuencia	радиочастотная связь
comunicación por satélites artificiales	спутниковая связь
comunicación por satélites artificiales	связь с использованием искусственных спутников
comunicación por teletipo	телетайпная связь
comunicación por ultrasonidos	ультразвуковая связь
condensador variable accionado por motor	конденсатор переменной ёмкости с моторным приводом
conducción por aire	воздушная проводимость
conducción por efecto túnel	туннельная проводимость
conducción por electrones	электронная проводимость
conducción por huecos	дырочная проводимость (I. Havkin)
conducción por huecos	проводимость р-типа (I. Havkin)
conducción por huecos	дырочная электропроводность (I. Havkin)
conducción por impurezas	несобственная проводимость
conducción por impurezas	дефектная проводимость
conducción por los huesos	костная проводимость звука
conducción por portadores libres	проводимость на свободных носителях
conducción por radar	радиолокационное наведение
conducción por saltos	скачковая проводимость
conducción por saltos	прыжковая проводимость
conductibilidad por impurezas	примесная проводимость
conductibilidad por impurezas de un semiconductor	примесная проводимость полупроводника
conductividad por iones combinados	проводимость на связанных ионах
conexión por enchufe	штепсельное соединение
contactor accionado por aire comprimido	пневматический контактор
contaminación de la señal por el ruido	поражение сигнала шумом
corrección por absorción	поправка на поглощение
corrección por contrarreacción	коррекция при помощи отрицательной обратной связи
corrección por el fondo	поправка на фон (p.ej.: de ruidos)
corrección por el tiempo muerto de un contador	поправка на мёртвое время счётчика
corrección por impulsos	импульсная коррекция
corrección por proximidad	поправка на близость (de antenas)
corrección por radiación	радиационная поправка
corriente limitada por la carga de espacio	ограниченный пространственным зарядом ток
corriente por efecto túnel	туннельный ток
corriente por huecos	дырочный ток
corriente por lagunas	дырочный ток
cálculo por aproximaciones sucesivas	вычисление методом последовательных приближений
código de señales por radio	радиосигнальный код
de conducción por huecos	акцепторный
dependencia por correlación	корреляционная зависимость
deposición por chorro	струйное осаждение
descodificación por coincidencias	декодирование по методу совпадений
desmodulador por rejilla	сеточный детектор
desvanecimiento por absorción	абсорбционное замирание
desvanecimiento por interferencia	интерференционное замирание
desvanecimiento por polarización	затухание пропадание сигнала вследствие изменения поляризации (I. Havkin)
desvanecimiento por polarización	поляризационное замирание (I. Havkin)
diodo obtenido por difusión	диффузионный диод
dispositivo controlad por corriente eléctrica	токовый прибор
elaboración de datos codificados por grupos	групповая обработка кодированных данных
elaboración de datos obtenidos por radar	обработка радиолокационной информации
elaboración de datos por difracción	обработка данных дифракционным методом
elaboración por análisis	аналитическая обработка
electrodo producido por aspersión	напылённый электрод
electrón capturado por campo geomagnético	захваченный геомагнитным полем электрон
emisión por campo eléctrico	электростатическая эмиссия
emisión por campo interno	самоподдерживающаяся эмиссия
emisión por impulsión	импульсная эмиссия
energía de absorción por resonancia	энергия резонансного поглощения
enlace por difusión troposférica	связь с использованием тропосферного рассеяния
ensanchamiento por colisión	ударное уширение
ensanchamiento por colisión	уширение за счёт соударения
ensanchamiento por presión	уширение давлением
error producida por condiciones de propagación	вызванная условиями распространения ошибка
espectrometría por tiempos de deceleración	спектрометрия по времени замедления
espectrometría por tiempos de vuelo	спектрометрия по времени пролёта
espectrometría por velocidades	спектрометрия по скоростям
estabilizado por cuarzo	стабилизированный кварцем
estación terrestre de telecomunicación por satélites	наземная станция спутниковой связи
excitación de un gas por choque de partículas	возбуждение газа соударением частиц
excitación de un gas por radiación	возбуждение газа излучением
excitación por chispa	искровое возбуждение
excitación por choque	возбуждение соударением
excitación por choque	импульсное возбуждение
excitación por corriente alterna	возбуждение переменным током
excitación por corriente continua	возбуждение постоянным током
excitación por derivación	шунтовое возбуждение
excitación por grados	ступенчатое возбуждение
excitación por impulsión	импульсное возбуждение
excitación por impurezas	примесное возбуждение
excitación por inyección	возбуждение инжекцией
excitación por pasos	ступенчатое возбуждение
excitado por electrones	электронновозбуждённый
exploración línea por línea	построчная развёртка
exploración por desplazamiento del diafragma	разложение перемещением диафрагмы
exploración por la luz reflejada	разложение отражённым светом
exploración por líneas	разложение по строкам
exploración por líneas sucesivas	построчная развёртка
exploración por punto luminoso móvil	развёртка бегущим лучом
exploración por puntos	поточечное разложение
exploración por puntos intercalados	чересточечная развёртка
exploración por salto de imagen	черескадровая развёртка
exploración por salto de linea	чересстрочное разложение
exploración por salto de línea	чересстрочная развёртка
exploración por salto de línea	перемежающаяся развёртка
explotación por grupos de circuitos servidos por una sola operadora con llamada por llave	обслуживающей пучок линий эксплуатация с прямым вызовом телефонистки
extracción por absorción	абсорбционная экстракция
fallo por desgaste	отказ вследствие износа
filtro de banda con acoplamiento por inducción	полосовой фильтр с индуктивной связью
fondo originado por ruidos	шумовой фон
fotocélula producida por estiraje	тянутый фотоэлемент
fotocélula producida por estiraje	выращенный фотоэлемент
fotodetector de señales moduladas por amplitud	фотодетектор амплитудно-модулированных сигналов
fotodetector de señales moduladas por frecuencia	фотодетектор частотно-модулированных сигналов
generador de enfriamiento por hidrógeno	генератор с водородным охлаждением
generador de impulsos por transistores	импульсный генератор, выполненный на транзисторах
generador de ruido por impulsiones	генератор импульсного шума
grupo de excitación por choque	агрегат импульсного возбуждения
grupo electrógeno accionado por máquina de vapor	пародинамо
guiado por cable eléctrico	электрическое наведение
guiado por cable eléctrico	наведение по проводам
guiado por el haz director	наведение по лучу
guiado por el haz hertziano	наведение по радиолучу
guiado por radio	радиоуправление
guiado por rayos infrarrojos	тепловое наведение
guiado por rayos infrarrojos	наведение по инфракрасному излучению
guiado por seguimiento óptico	наведение при оптическом слежении
guiado por telemando	командное наведение
guiado por televisión	телевизионное наведение
guiar por radio	наводить по радио
imantación por contacto	намагничивание постоянным магнитом
imantación por corriente continua	намагничивание постоянным током
imantación por dominios	доменное намагничивание
imantación por impulsos	импульсное намагничивание
impulsión común por motor	групповой привод
inducido atravesado por la corriente	токопроводящий якорь
interceptación de aviones por radar	радиолокационный перехват самолётов
interceptación de mensajes por radio	радиоперехват
interferencias producidas por la reflexión del mar	помехи от морских волн
interrupción de enlace por radio	нарушение радиосвязи
interruptor de mando independiente polo por polo	выключатель с пофазным управлением
kilociclo por segundo	килогерц
kilociclos por segundo	килогерц
linea de radiocomunicación por difusión ionosférica	радиолиния ионосферного рассеяния
linea de radiocomunicación por impulsos	импульсная радиолиния
lineal por trozos	кусочно-линейный
llamada por corriente alterna	вызов переменным током
línea de radiocomunicación con retransmisión por satélite artificial	радиолиния с ретрансляцией через искусственный спутник Земли
línea de retardo con regulación por etapas	линия задержки со ступенчатой регулировкой
línea de retardo por cuarzo	линия задержки на кварце
línea de telemando por radio	радиолиния управления
línea de telemando por radio	командная радиолиния
línea de transmisión por radio	линия радиосвязи
método de medida por batido	метод измерений с использованием биения
método de medida por comparación	метод сравнения с мерой
método de medida por comparación	метод измерений сличением
método de medida por complemento	метод измерений дополнением
medida por método del lazo	измерение шлейфом
medida por sustitución	измерение по методу замещения
método de medida por sustitución	метод измерений замещением
megaciclo por segundo	мегагерц
metro por segundo	метр в секунду
milivoltio por metro	милливольт на метр
modulación de frecuencia por reactancia electrónica	частотная модуляция при помощи реактивной лампы
modulación diferencial por impulsos codificados	дифференциальная кодово-импульсная модуляция
modulación por arco	дуговая модуляция
modulación por campo	модуляция полем
modulación por choque	анодная модуляция дросселем
modulación por corriente constante	анодная модуляция с неизменным током
modulación por corriente constante	модуляция при постоянном анодном токе
modulación por desfasaje	модуляция дефазированием
modulación por doble corriente	манипуляция токами двух направлений
modulación por el colector	модуляция на коллектор
modulación por el colector	коллекторная модуляция
modulación por el sonido	модуляция сигналом звукового сопровождения
modulación por el sonido	модуляция звуковым сигналом
modulación por imagen	модуляция сигналом изображения
modulación por impulsiones en delta	импульсная дельта-модуляция
modulación por impulsos	импульсная модуляция
modulación por impulsos codificados	кодово-импульсная модуляция
modulación por impulsos de anchura variable	широтно-импульсная модуляция
modulación por impulsos en delta	импульсно-разностная модуляция
modulación por interruptor	модуляция прерывателем
modulación por la base	модуляция на базу
modulación por la base	базовая модуляция
modulación por la deflexión	модуляция отклонением
modulación por la rejilla de mando	модуляция на управляющую сотку
modulación por permutación	перестановочная модуляция
modulación por polarización	модуляция смещением
modulación por señal de forma complicada	модуляция сигналом сложной формы
modulación por señal de frecuencia única	модуляция сигналом одной частоты
modulación por señal de frecuencia única	модуляция одночастотным сигналом
modulación por señal sinusoidal	модуляция синусоидальным сигналом
modulación por señales rectangulares	модуляция прямоугольными сигналами
modulación por sonido puro	модуляция одним тоном
modulación por supresora	пентодная модуляция
modulación por supresora	модуляция на защитную сотку
modulación por tensión constante	анодная модуляция с неизменным напряжением
modulación por tiempo de impulso	модуляция по длительности импульса
modulación por tiempos de fase del impulso	фазово-импульсная модуляция
modulación por tiempos de impulsión	фазово-импульсная модуляция
modulación por tono	тональная модуляция
modulación por variación de carga	модуляция изменением сопротивления нагрузки
modulación por variación de polarización de rejilla	модуляция сеточным смещением
modulación por variación de tensión de placa	модуляция изменением анодного напряжения
modulación por varias frecuencias	модуляция несколькими частотами
modulación por vibración	вибрационная модуляция
modulación temporal por impulsión	время-импульсная модуляция
modulador por polarización	поляризационный модулятор
momento magnético por unidad de volumen	магнитный момент единицы объёма
motor refrigerado por aire	двигатель с воздушным охлаждением
método de maquinado por chisporroteo eléctrico	электроискровой способ
método de medida por compensación	компенсационный метод измерения
método de medida por puntos	метод измерения по точкам
método de medida por resonancia	резонансный метод измерения
método de sondeo por impulsos	метод импульсного зондирования
neutrodínación por puente	нейтродинирование по схеме моста
objeto guiado por radio	управляемый по радио объект
obtenido por microaleación	микросплавной
onda radiada por un cerebro	мозговая волна
oscilaciones moduladas por impulsos	модулированные импульсами колебания
oscilaciones por segundo	колебаний в секунду
oscilador de reacción por capacidad	автогенератор с ёмкостной обратной связью
oscilador de reacción por capacidad	автогенератор по схеме Колпитса
oscilador de reacción por inducción	автогенератор с трансформаторной обратной связью
oscilador de reacción por inducción	автогенератор с индуктивной обратной связью
oscilador de reacción por inductancia fraccionada	автогенератор с автотрансформаторной обратной связью
oscilador de reacción por inductancia fraccionada	автогенератор по схеме Хартли
oscilador estabilizado por cuarzo	стабилизированный кварцем генератор
perdidas por frotamiento de las escobillas	потери на трение в щётках
periodo de exploración por líneas	период строчной развёртки
perturbación de enlace por radio	прекращение радиосвязи
por chisporroteo eléctrico	электроискровой
potencia disipada por la placa	рассеиваемая на аноде мощность
potencia disipada por la placa	выделяемая на аноде мощность
potencia por hora	часовая мощность
potencia por unidad de superficie	мощность на единицу поверхности
potencia recibida por la entrada del receptor	мощность на входе приёмника
potencia transportada por la guía de onda	передаваемая по волноводу мощность
propulsor por fotones	фотонный двигатель (I. Havkin)
prospección por corrientes telúricas	электрогеологоразведка по токам в земле
protección por una capa de óxido	защита окисным слоем
proyección por transparencia	рир-проекция
pérdida por amortiguación	потеря на затухание
pérdida por conversión	потеря на преобразование
pérdida por reflexión	затухание несогласованности
pérdidas por calentamiento	потери на нагрев
pérdidas por corriente de Foucault	потери на вихревые токи
pérdidas por cortocircuito	потери при коротком замыкании
pérdidas por desadaptación	потери от рассогласования
pérdidas por desadaptación	потери от несогласованности
pérdidas por difracción	дифракционные потери
pérdidas por disociación	потери на диссоциацию
pérdidas por eco	потери на отражение
pérdidas por efecto corona	потери на коронирование
pérdidas por efecto de Joule	джоулевы потери
pérdidas por efecto Joule	тепловые потери
pérdidas por radiación	радиационные потери
pérdidas por reflexión	потери при отражении
pérdidas por rozamiento de las escobillas	потери на трение в щётках
recepción por antena colectiva	коллективный приём
recepción por canales múltiples	многоканальный приём
recepción por método de contraste	контрастный приём
recepción por superregeneración	сверхрегенеративный приём
recepción por vías múltiples	многолучевой приём
recepción simultánea por dos receptores	двойной разнесённый приём
recombinación por trampa	рекомбинация через ловушку
rectificador controlado por compuerta	полевой транзистор (Tundruk)
rectificador por punta soldada	выпрямитель с приваренным контактом
rectificador por superficie de contacto	выпрямитель с поверхностным контактом
rectificador por superficie de contacto	плоскостной выпрямитель
recubrimiento por inmersión	покрытие погружением
red de búsqueda por radio	сеть радиопоисковой связи
reflexión por la superficie del mar	отражение от морской поверхности
reflexión por la superficie del suelo	отражение от земной поверхности
refrigerado por agua	с водяным охлаждением (I. Havkin)
reglaje por acción derivada	регулирование по производной
reglaje por rejilla	сеточное регулирование
regulador de tensión por ferroresonancia	феррорезонансный стабилизатор напряжения
regulador por «todo o hada»	релейный регулятор
repartición de canales por fase	фазовое разделение каналов
repartición de canales por frecuencia	частотное разделение каналов
repulsión por carga espacial	отталкивание пространственным зарядом
retransmisión de datos recibidos por radar	ретрансляция радиолокационных данных
retransmisión por canales múltiples	многоканальная ретрансляция
retransmisión por radio	радиоретрансляция
revestimiento capa por capa	обмотка ровными слоями
reóstato por décadas	декадный реостат
seguimiento por radio	радиосопровождение
selección a distancia por cuatro frecuencias	четырёхчастотное дальнее искание
selección a distancia por disco	дальнее искание номеронабирателем
selección a distancia por frecuencia vocal	дальнее искание импульсами тональной частоты
selección a distancia por teclado	дальнее искание с помощью тастатуры
selección de impulsos por código	селекция импульсов по коду
selección de impulsos por duración	селекция импульсов по длительности
selección de impulsos por signo	селекция импульсов по знаку
selección de señales por forma	селекция сигналов по форме
selección paso por paso	шаговое искание
selección por corriente alterna	искание переменным током
selección por código	селекция по коду сигнала
selección por código	кодовая селекция
selección por fase	фазовая селекция
selección por frecuencia	частотная селекция
semiconductor por defecto	дырочный полупроводник
semiconductor por exceso	электронный полупроводник
señal afectada por ruido	поражённый шумом сигнал
señal deformada por fluctuaciones	искажённый флуктуациями сигнал
señal deformada por ruido	искажённый шумом сигнал
señal determinada por trozos	кусочно детерминированный сигнал
señal manipulada por desfasaje	фазоманипулированный сигнал (I. Havkin)
señalización por impulsos	импульсная сигнализация
señalización por luces	световая сигнализация
señalización por paneles luminosos	светофорная сигнализация
señalización por radio	радиосигнализация
señalización por rayos infrarrojos	сигнализация инфракрасными лучами
señalización por tres luces de colores	трёхзначная сигнализация
simetría por reflexión	зеркальная симметрия
sincronización por impulsos	импульсная синхронизация
sincronización por oscilador de cuarzo	синхронизация с кварцевым генератором
sincronización por señales continuas	синхронизация непрерывными сигналами
sintonización automática de la frecuencia por defasaje	фазовая автоподстройка частоты
sintonización por batimientos cero	настройка по нулевым биениям
sintonización por condensador	конденсатором настройка
sintonización por resistencia	настройка сопротивлением
soldadura eléctrica por gas	газоэлектрическая сварка
soldadura por acumuladores	аккумуляторная сварка
soldadura por arco en atmósfera de gas inerte	газоэлектрическая дуговая сварка
soldadura por bombardeo electrónico	электроннолучевая сварка
soldadura por chispas	искровая сварка
soldadura por corriente continua	сварка постоянным током
soldadura por corriente continua de polaridad directa	сварка постоянным током прямой полярности
soldadura por corriente continua de polaridad inversa	сварка постоянным током обратной полярности
soldadura por corriente trifásica	сварка трёхфазным током
soldadura por corrientes de alta frecuencia	высокочастотная пайка
soldadura por corrientes Foucault	сварка вихревыми токами
soldadura por haz electrónico	пайка электронным лучом
soldadura por impulsos de corriente	импульсная сварка
soldadura por inducción electromagnética	индукционная электромагнитная сварка
soldadura por inmersión	пайка погружением
soldadura por láser	сварка лазерным лучом
soldadura por radiofrecuencias	высокочастотная сварка
solidificación por repetición	повторное затвердевание
soplante accionada por motor eléctrico	электрическая воздуходувка
subestación automática accionada por motor	мотогенераторная подстанция
telecomunicación por impulsos	импульсная связь
telefonía múltiple por impulsos	многоканальная импульсная телефония
telefonía por banda lateral única	однополосная телефония
telefonía por dos bandas laterales	двухполосная телефония
telefonía por frecuencias portadoras	телефония на несущей частоте
telefonía por frecuencias portadoras	высокочастотная телефония
telefonía por frecuencias vocales	тональная телефония
telefonía por frecuencias vocales	низкочастотная телефония
telegrafía múltiple por modulación de fase	многократная фазовая телеграфия
telegrafía por banda lateral única	однополосная телеграфия
telegrafía por canal fónica	телеграфия по телефонному каналу
telegrafía por canales múltiples	многоканальная телеграфия
telegrafía por corriente alterna	телеграфия на переменном токе
telegrafía por corriente continua	телеграфия на постоянном токе
telegrafía por corriente portadora	высокочастотная телеграфия
telegrafía por desplazamiento de fase	фазовая телеграфия
telegrafía por desplazamiento de frecuencia	частотная телеграфия
telegrafía por desplazamiento de frecuencia	телеграфия с частотной манипуляцией
telegrafía por impulsos	импульсная телеграфия
telegrafía por onda portadora	телеграфия на несущей частоте
telegrafía por onda portadora	высокочастотная телеграфия
telegrafía por telégrafos impresores	буквопечатающая телеграфия
telemando por programa	программное телеуправление
telemando por radio	радиотелеуправление
televisión por abonamiento	абонентское телевидение
televisión por conductores	проводное телевидение
televisión por proyección	проекционное телевидение (sobre una grande pantalla)
televisión por rayos X	рентгенотелевидение
televisión por zonas	зональное телевидение
transformador de exploración por líneas	строчный трансформатор
transformador regulado por imantación	регулируемый подмагничиванием трансформатор
transición por cortocircuito	переход методом короткого замыкания
transición por derivación	переход методом короткого замыкания
transición por puente	переход по мостовой схеме
transistor fabricado por aleación	сплавной транзистор
transistor fabricado por aleación	вплавной транзистор
transistor fabricado por estiraje	тянутый транзистор
transistor fabricado por estiraje	выращенный транзистор
transistor fabricado por estiraje-difusión	тянутый диффузионный транзистор
transistor fabricado por procedimiento electroquímico	электрохимический транзистор
transmisión de imágenes elemento por elemento	поэлементная передача изображений
transmisión de imágenes por radio	передача изображений по радио
transmisión manual de mensajes telegráficos por código Morse	телеграфная передача ключом
transmisión por banda lateral parcialmente suprimida	передача с частично подавленной боковой полосой
transmisión por banda lateral única	передача с одной боковой полосой
transmisión por bandas laterales disimétricas	передача с несимметричными боковыми полосами
transmisión por corriente simple	передача током одного направления
transmisión por corrientes portadoras	передача токами несущей частоты
transmisión por doble corriente	передача токами двух направлений
transmisión por dos bandas laterales	передача с двумя боковыми полосами
transmisión por dos bandas laterales	двухполосная передача
transmisión por hilos	передача по проводам
transmisión por la red de radiodifusión	передача по трансляционной сети
transmisión por línea	передача по линии
transmisión por onda portadora	передача с несущей волной
transmisión por ondas cortas	передача на коротких волнах
transmisión por radio	радиопередача
transmisión por selsyn	сельсинная передача
transmisor accionado por lámpara	ламповый передатчик
transmisor accionado por máquina	машинный передатчик
transmisor estabilizado por cristal	передатчик с кварцевой стабилизацией частоты
transmisor modulado por impulsos	передатчик с импульсной модуляцией
transmisor modulado por rejilla	передатчик с сеточной модуляцией
transmitir por radio	вести радиопередачу
transmitir por radio	передавать по радио
transmitir señales por radio	передавать радиосигналы
trazado por puntos	радиолокационная карта
tubo de rayos catódicos para reproducir imágenes por televisión	кинескоп
tubo xenón de descarga por impulsos	ксеноновая импульсная лампа
unión por aleación	сплавной переход
unión por aleación	вплавной переход
unión por crecimiento	выращенный переход
unión por difusión	диффузионный переход
unión por escalones	ступенчатый переход
variación de frecuencia por efecto Doppler	доплеровское изменение частоты
visión por rayos infrarrojos	видение в инфракрасных лучах
válvula refrigerada por agua	лампа с водяным охлаждением
válvula refrigerada por aire	лампа с воздушным охлаждением