Spanish | Russian |
adonde quiera que se pongan los ojos | куда ни кинь глазом |
donde se pongan los ojos | куда ни кинь глазом (la vista) |
los ojos se pusieron en blanco | глаза закатились |
no saber donde poner los ojos | глаза разбежались (alguien; у кого-л.) |
poner los ojos como dos platos | делать круглые глаза |
poner tornar los ojos en albo | закатывать глаза (blanco) |
poner los ojos en blanco | закатить глаза |