Terms for subject General containing pluma

Spanish	Russian
a mi hermano se le rompió la pluma	у моего брата сломалась ручка
a vuela pluma	необдуманно
a vuela pluma	наспех
al correr de la pluma	необдуманно
al correr de la pluma	наспех
buena pluma	хороший писатель
cartón pluma	пенокартон (majo)
colchón de pluma	перина
cometer un error al correr de la pluma	описаться
cubierto de plumas	покрытый перьями
dibujo a pluma	рисунок пером
dominar la pluma	владеть пером
edredón de pluma	перина (пуховое одеяло)
ensayo de pluma	проба пера (тж. перен.)
erizar levantar las plumas	хохлиться
error cometido al correr de la pluma	описка
escribe al correr de la pluma	у него бойкое перо (a vuela pluma)
escribir a vuela pluma una carta	намахать письмо
esta pluma no sirve para nada	это перо никуда не годится
facilidad de pluma	лёгкость пера
ganarse la vida con la pluma	зарабатывать на жизнь пером
gente de pluma	писатели
ligero como una pluma	лёгкий как пёрышко
llenar la almohada de plumas	набить подушку пухом
ni pelo ni pluma	ни пуха ни пера! (traducción literal)
pasante de pluma	писец
peso pluma	полулёгкий вес
peso pluma mosca	легчайший вес
pluma cucharita	наконечник перьевой ручки (lovchinskaya)
pluma de ave	гусиное перо
pluma de avestruz	страусовое перо
pluma de redondilla	перо рондо
pluma estilográfica	авторучка
pluma estilográfica	вечное перо
pluma estilográfica fuente	вечная ручка
pluma fuente	авторучка
pluma fuente	вечное перо
pluma fuente	автоматическая ручка
pluma venal	продажное перо
pluma venal	наёмный писака
pluma ágil	бойкое перо
poner la pluma bien	владеть пером
salir de la pluma	выйти из-под пера
sin plumas	беспёрый
tomar la pluma	взяться за перо
tomar la pluma	браться за перо
vivir de su pluma	зарабатывать на жизнь пером