Terms containing pila

Subject	Spanish	Russian
tech.	abandono de pilares	оставление целиков (vleonilh)
environ.	altura excesiva de pilas de chimenea	чрезмерная высота труб
avia.	alumbrado por pilas	батарейное освещение
avia.	alumbrado por pilas en emergencia	аварийное освещение с батарейным питанием
el.	aparato telefónico de batería local con pila para llamada	телефонный аппарат МБ с батарейным вызовом
tech.	barra de la pila	стержень реактора
el.	batería anódica de pilas secas	батарея анодная сухая
el.	batería de pilas	первичная батарея
el.	batería de pilas	батарея первичных элементов
el.	batería de pilas	гальваническая батарея
el.	batería de pilas galvánicas	ряд гальванических элементов
oil	batería de pilas secas	батарея сухих электрических элементов
el.	batería de pilas secas	батарея сухих элементов
tech.	compartimiento de la pila	реакторный отсек
forestr.	cálculo de pilas	измерения кучи
biol.	célula poner la leña en pila	клетка
comp., MS	diseño de pila	макет "стопка"
comp., MS	diseño de pila dividida	макет "разделённая стопка"
comp., MS	duración de las pilas	время работы батареи
el.	electrólito de pila de combustión	электролит топливного элемента
tech.	elemento de pila	элемент батареи
el.chem.	elemento de una pila	ящичная ванна
comp., MS	Elemento web de selector de pila	веб-часть выбора стека
forestr.	etiqueta de pila	указательный знак кучи бревен
tech.	explotación por cámaras y pilares	камерно-столбовая выемка
geol.	extracción de pilares	извлечение целиков
tech.	fundación sobre pilares	свайный фундамент
el.	generador de pilas de combustión	топливный генератор
el.	generador de pilas de combustión	генератор на топливных элементах
tech.	laboreo por pilares	столбовая выемка
astr.	los Pilares de la Creación	Столпы Творения (скопления межзвёздного газа и пыли в туманности Орёл dbashin)
gen.	los pilares de la sociedad	устои общества
comp., MS	marco de pila	кадр стека
forestr.	medición de pilas	измерения кучи
forestr.	negativa a cubicar una pila	невозможность измерить фигуру
gen.	nombre de pila	данное при крещении
gen.	nombre de pila	имя, данное при крещении
gen.	nombre de pila	имя без фамилии (Alexander Matytsin)
gen.	nombre de pila	имя без указания фамилии (Alexander Matytsin)
law	nombre de pila	имя (без фамилии)
gen.	nombre de pila	имя
gen.	padre de pila	крёстный отец
el.	panel de pilas solares	панель солнечных элементов
environ.	pila alcalina	щелочной элемент питания (Элемент питания, использующий щелочной электролит, обычно гидроокись калия, и обеспечивающий напряжение приблизительно в 1,5 вольта при более высокой скорости тока, чем обычный угольно-цинковый элемент. Еще называется "щелочно-марганцевым элементом")
gen.	pila atómica	атомный котёл (реактор)
gen.	pila reactor atómico	атомный котёл
cleric.	pila bautismal	крестильная купель (Andrey Truhachev)
cleric.	pila bautismal	купель
tech.	pila bioquímica de combustible	биохимический топливный элемент
comp., MS	pila Bluetooth	стёк Bluetooth
comp., MS	pila Bluetooth de Windows	стёк Bluetooth Windows
el.	pila Bunsen	бунзеновский элемент
avia.	pila combustible	топливный элемент
avia.	pila combustible	тепловыделяющий элемент
el.	pila con depolarizante de aire	элемент с воздушным деполяризатором
el.	pila con líquido inmovilizado	элемент со сгущённым электролитом
el.	pila Daniell	элемент Даниэля
el.	pila de bicromato	бихроматный элемент
el.	pila de bicromato potásico	элемент Грене
gen.	pila de botón para el reloj	батарейка для часов
el.	pila de cadmio	кадмиевый элемент
tech.	pila de calibración	эталонная батарея
tech.	pila de carbón	костер для углежжения
el.	pila de carbón	угольный элемент
tech.	pila de carbón	угольный гальванический элемент
el.	pila de cloruro de plata	хлорсеребряный элемент
el.	pila de cobrezinc	медноцинковый элемент
tech.	pila de combuscion	топливный элемент
el.	pila de combustible	топливный элемент
auto.	pila de combustible de hidrógeno	водородный топливный элемент (Sergei Aprelikov)
energ.ind.	pila de combustible de membrana electrolítica de polímero	полимерный электролитический мембранный топливный элемент (Sergei Aprelikov)
energ.ind.	pila de combustible de metanol	метаноловый топливный элемент (Sergei Aprelikov)
el.	pila de concentración	концентрационный элемент
tech.	pila de concentración	концентрационный гальванический элемент
el.	pila de dos líquidos	двужидкостный элемент
el.	pila de electrólito fundido	элемент с расплавленным электролитом
avia.	pila de espera	эшелонирование в зоне ожидания
avia.	pila de espera	очерёдность снижения в зоне ожидания
tech.	pila de gas	газовый элемент
agric.	pila de granos	зерновой ворох (adri)
el.	pila de Leclanche	элемент Лекланше
gen.	pila de leña	поленница дров
gen.	pila de libros	груда книг
tech.	pila de liquido	жидкостный элемент
comp., MS	pila de llamadas	стёк вызовов
el.	pila de líquido	элемент с жидкостным электролитом
el.	pila de líquido	наливной элемент
el.	pila de líquido inmovilizado	сухой гальванический элемент
forestr.	pila de madera	дрова
forestr.	pila de madera	складывать складывать в штабеля
forestr.	pila de madera	штабель
forestr.	pila de madera	ряд древесины
forestr.	pila de madera	дровяной склад
forestr.	pila de madera	поленья длиной около 1,2 м
tech.	pila de madera	костровая крепь
forestr.	pila de madera amontonada transversalmente	перекрёстный штабель бревён
forestr.	pila de madera apeada	ряд лесозаготовки
forestr.	pila de madera cruzada	укладка в связь
el.	pila de magnesio	магниевый элемент
tech.	pila de mineral	рудный штабель
el.	pila de plata-zinc	серебряно-цинковый элемент
tech.	pila de polarización de rejilla	батарея смещения
tech.	pila de puente	мостовой бык
forestr.	pila de ramas	пучок веток
tech.	pila de rechazos	штабель отходов
tech.	pila de rechazos	штабель отсевов
tech.	pila de rompehielos	бык с ледорезом
el.	pila de sal amoníaco	элемент с раствором хлористого аммония
el.	pila de sosa	элемент с едким натром
el.	pila de un solo líquido	одножидкостный элемент
nucl.phys.	pila de uranio	урановый реактор
el.	pila de zinc-aire	воздушно-цинковый элемент (Sergei Aprelikov)
el.	pila de óxido de cobre	меднозакисный гальванический элемент
el.	pila de óxido de mercurio-zinco	окиснортутный элемент
el.	pila de óxido de plata	окисносеребряный элемент
oil	pila electrolitica	электролитическая ванна
tech.	pila electroquímica	электрохимический прибор для определения активности кислорода в жидкой стали
tech.	pila electroquímica	гальванический элемент
tech.	pila eléctrica	электрическая батарея
tech.	pila eléctrica	гальванический элемент
comp., MS	pila en fila	стопка после сдачи
avia.	pila energética	топливный элемент
avia.	pila energética	тепловыделяющий элемент
tech.	pila enriquecida	реактор на обогащённом ядерном топливе
tech.	pila experimental	экспериментальный реактор
tech.	pila experimental	опытная реакторная установка
tech.	pila fotoeléctrica	фотоэлектрический элемент
tech.	pila fotoeléctrica	фотоэлемент
avia.	pila fotoeléctrica	фотобатарея
el.	pila fotoquímica	фотохимический элемент
oil	pila galvánica	гальванический элемент
el.	pila Grenet	элемент Грене
el.	pila hidroeléctrica	мокрый элемент
el.chem.	pila húmeda	мокрый элемент
forestr.	pila individual	нагрузка древесины (en un camión)
tech.	pila intermedia	промежуточный бычок (плотины)
tech.	pila intermedia	промежуточный бык
tech.	pila intermedia	промежуточная опора
tech.	pila irreversible	необратимый гальванический элемент
el.	pila microfónica	микрофонная батарея
el.	pila no polarizable	неполяризуемый элемент
tech.	pila nuclear	ядерный реактор
el.chem.	pila patrón	нормальный элемент
el.	pila patrón	эталонный элемент
el.	pila patrón de Clark	элемент Кларка
el.	pila patrón no saturada	ненасыщенный нормальный элемент
el.	pila patrón normal	эталонный элемент Вестона
el.	pila patrón normal	нормальный элемент Вестона
tech.	pila rectangular	прямоугольный бык
tech.	pila rectangular	костровая крепь
el.	pila reversible	обратимый элемент
tech.	pila reversible	обратимый гальванический элемент
gen.	pila seca	сухой элемент
oil	pila seca	сухой элемент (батареи)
el.chem.	pila seca	наливной элемент
el.	pila seca	сухой гальванический элемент
gen.	pila seca	батарея сухих элементов
tech.	pila secundaria	вторичный элемент
tech.	pila secundaria	аккумулятор
tech.	pila sobre pilotes	шпунтовая стенка
tech.	pila sobre pilotes	свайный устой (деревянного моста)
tech.	pila sobre pilotes	свайная стенка
el.	pila solar	солнечный элемент
avia.	pila solar	солнечная батарея
progr.	pila tecnológica	стек технологий (Aneskazhu)
progr.	pila tecnológica	технологический комплекс (Aneskazhu)
progr.	pila tecnológica	арсенал технологий (Aneskazhu)
el.	pila termoeléctrica	термоэлектрический столб
tech.	pila termoeléctrica	термоэлемент
el.	pila termoeléctrica	батарея термопар
el.	pila termoeléctrica	термобатарея
el.	pila termoeléctrica	термостолбик
oil	pila termoeléctrica	термопара
tech.	pila termoeléctrica	термоэлектрическая батарея
el.	pila termoeléctrica a vacío	вакуумный термостолбик
el.	pila voltaica	вольтов столб
tech.	pila voltaica	гальванический элемент
el.	pila Weston	кадмиевый элемент Вестона
el.	pila Weston	нормальный элемент
el.chem.	pila Weston	нормальный элемент Вестона
el.	pila Weston	элемент Вестона
gen.	pilares de la ciencia	столпы науки
gen.	pilares de la sociedad	столпы общества
geogr.	Pilares del Lena	Ленские столбы (Andrey Truhachev)
gen.	pilares del puente	опоры моста
environ.	pilas botón	элемент питания (Маленькая, круглая батарейка, предназначенная для использования в часах или других микроэлектронных приборах)
galv.plast.	pilas de corrosión	питтинговая коррозия (ines_zk)
galv.plast.	pilas de corrosión	точечная коррозия (ines_zk)
gen.	pilas de libros	горы книг
forestr.	pilas de madera almacenadas en cruz	перекрёстный штабель бревён
el.	polarización de pila galvánica	поляризация гальванического элемента
el.	polarización de pila galvánica	гальваническая поляризация
idiom.	poner las pilas	быть настороже, быть начеку. быть готовым к чем-л., быть наготове (serdelaciudad)
idiom.	poner las pilas	быть готовым (Si quieres que te asciendan te tienes que poner las pilas. serdelaciudad)
idiom.	ponerle las pilas a alguien	вправить мозги кому-л. (объяснить кому-либо как нужно себя вести kazkat)
fig.of.sp.	ponerse las pilas	собраться с силами, взять себя в руки, начать действовать, груб. поднять задницу, приложить усилия, засучить рукава (аналог английского put your socks on (get going, get cracking), буквально - вставить себе батарейки: Así que cuando cumplí los siete, decidí que ya era hora de ponerse las pilas. - И когда мне исполнилось семь, я решил, что пора взять себя в руки. Ponte las pilas, tienes un libro que escribir. - Все, хватить расслабляться, тебе еще книгу писать. BezBawni)
inf.	ponerse las pilas	засучить рукава (shelena)
idiom.	ponerse las pilas	напрячься сделать усилие (markovka)
inf.	ponerse las pilas	взяться за ум (shelena)
geol.	preparación de pilares	нарезка целиков
tech.	puente sobre pilas	свайный мост
tech.	puente sobre pilas	мост на сваях
comp., MS	rango en la pila	ранг стека
avia.	registrador accionado por pila	батарейный самописец
avia.	registrador accionado por pilas	батарейный самописец
gen.	sacar de pila	быть крёстным
agric.	salar en pila	стоповый посол
agric.	salar en pila	сухой посол
comp., MS	segmento de pila	сегмент стека
comp., MS	seguimiento de la pila	трассировка стека
gen.	tener en la pila	быть крёстным
tech.	técnica de pilas	реакторная техника