Terms for subject General containing pierna

Spanish	Russian
abierto de piernas	с раздвинутыми ногами (Alexander Matytsin)
abrir separar las piernas	расставить ноги
abrir descruzar las piernas	раздвинуть ноги
abrirse de piernas	раздвинуть ноги (в прямом и переносном смысле Alexander Matytsin)
adormecerse la pierna	отсидеть ногу
apoyarse en la pierna mala	наступить на больную ногу
con el rabo entre piernas	поджав хвост
con las piernas encogídas	поджав ноги
cruzar las piernas	класть ногу на ногу
cruzar las piernas	скрестить ноги
cruzar las piernas	положить ногу на ногу
cruzar las piernas	закинуть ногу на ногу
de pierna	ножной (s)
de piernas patas delgadas	тонконогий
de piernas fuertes	крепконогий
de piernas gordas	толстоногий
de piernas largas	длинноногий
descansar a pierna suelta	отдыхать безмятежно (Alexander Matytsin)
desentorpecer las piernas	размять ноги (los pies)
doblar la pierna	подвернуть под себя ногу
doblar las piernas	подогнуть ноги в коленях
doblar las piernas	поджать ноги
dormir a pierna suelta	спать без задних ног
dormir a pierna suelta	спать без просыпу (просыпа)
dormir a pierna suelta	спать крепким сном
dormir a pierna suelta	крепко спать
dormir a pierna suelta	спать сладким сном
dormir a pierna suelta	спать как сурок (Alexander Matytsin)
dormir a pierna suelta	спать безмятежно
encoger las piernas	поджать под себя ноги
entumecerse envararse la pierna	отсидеть ногу
escaldar una pierna	обваривать себе ногу
escaldarse una pierna	обваривать себе ногу
estar sentado con las piernas colgando	сидеть свесив ноги
estirar las piernas	размять ноги (coda)
estirar extender las piernas	прогуливаться
hacer piernas	качать ноги (Somad)
huir con el rabo entre las piernas	убегать, поджав хвост (artemisa)
ir con el rabo entre piernas	поджать хвост
las piernas flaquearon	ноги подкосились
le duele la pierna	у него ноет нога
le quedó destrozada la pierna	ему разворотило ногу
le tiemblan las piernas de cansancio	у него ноги подкашиваются от усталости
meter el rabo entre las piernas	поджать хвост
montar una pierna sobre otra	класть ногу на ногу
mover la pierna	качать ногой
piernas blandas como queso	ноги как ватные (Lavrov)
piernas en paréntesis	ноги колесом
poner una pierna encima de la otra	закинуть ногу на ногу
recoger las piernas	подогнуть ноги под себя (bajo sí)
recoger las piernas	подобрать под себя ноги (bajo sí)
se le doblaron las piernas	ноги под ним у него подогнулись
se le ha paralizado la pierna	у него отнялась нога
se me ha encogido la pierna	мне свело ногу
sentarse cruzado de piernas cruzar las piernas	сидеть нога на ногу (Arckanoid)
sentarse sobre la pierna	подвернуть под себя ногу
sin piernas	безногий
temblarle las piernas	поджилки трясутся (las carnes; у кого-л.)