| Subject | Spanish | Russian |
| fish.farm. | aceite de higado de pescado | рыбий жир |
| fish.farm. | aceite de pescado | нефть рыбы |
| org.name. | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| fish.farm. | albondiga de pescado | рыбные фрикадельки |
| fishery | autorización para pescar | разрешение на промысел рыбы |
| environ. | barco de pesca | рыболовецкое судно |
| environ. | captura de pesca | улов (Количество пойманной рыбы на конкретном предприятии; размеры улова необходимо строго контролировать для того, чтобы поддерживать размер популяции рыб, достаточный для размножения, а также для того, чтобы обеспечить будущим поколениям возможность вылавливать рыбу) |
| gen. | caña de pescar | удилище |
| humor. | caña de pescar | коломенская верста |
| fishery | caña de pescar | рыболовная удочка |
| gen. | caña de pescar | удочка (con el aparejo, anzuelo, etc.) |
| fish.farm. | desperdicios de pescado | рыбьи обрезки |
| comp., MS | diagrama de espina de pescado | схема причинно-следственных связей |
| fish.farm. | emutido de pescado | рыбные колбаски |
| fish.farm. | escamas de pescado | рыбная чешуя |
| fish.farm. | harina de pescado | непросеянная мука |
| fish.farm. | harina de pescado | мука из белой рыбы |
| fish.farm. | higado de pescado | рыбная печень |
| fish.farm. | lenguas de pescado | рыбные языки |
| oil | llave para pescar trépanos | крючок для извлечения из скважины долот или их частей |
| fish.farm. | mitad de pescado | простое филе с кусочками брюшуны |
| fish.farm. | pasta de higado de pescado | паста из рыбной печени |
| fish.farm. | pasta de pescado | рыбная паста |
| environ. | pesca de ballenas | китобойный промысел (Промысел китов для производства продуктов питания, масла и пр. Киты - самые крупные млекопитающие из всех существующих. Чаще всего их отстреливают для производства масла, но иногда и для продуктов питания. Некоторые виды китов в результате чрезмерного промысла исчезли, а численность популяций существующих видов находится на угрожающе низком уровне. Коммерческая добыча китов строго ограничена) |
| environ. | pesca de litoral | прибрежное рыболовство (Рыболовство в зоне моря, прилегающей к побережью) |
| environ. | pesca deportiva | спортивная рыбная ловля (Искусство или вид спорта, представляющие собой ловлю рыбы на удочку с леской и крючком с наживкой, например, мухой) |
| sociol. | pesca furtiva | заниматься браконьерством |
| environ. | pesca marina | рыболовство в открытом море (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной) |
| fish.farm. | pescado abierto | распластанная рыба |
| fish.farm. | pescado ahumado | копчёная рыба |
| fish.farm. | pescado asado | целиком зажаренная тушка рыбы |
| fish.farm. | pescado congelado | быстрозамороженная рыба |
| fish.farm. | pescado congelado | мороженная рыба |
| fish.farm. | pescado descabezado | тушка рыбы |
| fish.farm. | pescado deshidratado | сушёная рыба |
| fish.farm. | pescado desollado | ошкуренная рыба |
| fish.farm. | pescado "ensilado" | гидролизат (из отходов) |
| fish.farm. | pescado entero | целая рыба (непотрошенная) |
| fish.farm. | pescado entero salado | солёная неразделанная рыба |
| fish.farm. | pescado eviscerado | рыба очищенная от внутренностей |
| fish.farm. | pescado frito | жареная рыба |
| fish.farm. | pescado graso | жирная рыба |
| fish.farm. | pescado ligeramente ahumado | слабокопчёная рыба |
| fish.farm. | pescado magro | белая рыба |
| fish.farm. | pescado mezclado con sal seca | обваленная в соли рыба |
| fish.farm. | pescado pasteurizado | рыба пастеризованная |
| fish.farm. | pescado refrigerado | охлаждённая рыба |
| fish.farm. | pescado salado y seco | сушённая солёная рыба |
| fish.farm. | pescado salazonado | засолённая рыба |
| fish.farm. | pescado secado | высушенная рыба |
| fish.farm. | pescado secado a pleno aire | провяленная рыба |
| fish.farm. | pescado secado al sol | вяленая рыба |
| fish.farm. | pescado seco salado | сушёная солёная рыба |
| fish.farm. | pescado semi-salado | среднесолёная рыба |
| fish.farm. | pescado semi-salado | рыба малосолёная |
| fish.farm. | pescado sin espinas | рыбное филе |
| fish.farm. | pescado sobresalado | крепкосолёная рыба |
| gen. | pescar a la cacea | ловить на мормышку |
| gen. | pescar al candil | лучить рыбу |
| gen. | pescar con anzuelo | удить (con caña) |
| gen. | pescar haber pescado con dinamita | наглушить (una cantidad) |
| gen. | pescar con las manos en la masa | уличить в краже |
| geol. | pescar el tubo | вылавливать штангу |
| saying. | pescar en río revuelto | ловить рыбу в мутной воде |
| gen. | pescar en río revuelto | в мутной воде рыбу ловить |
| gen. | pescar en río revuelto | ловить рыбку в мутной воде |
| gen. | pescar robando | уличать в краже |
| gen. | pescar todos los peces | выловить всю рыбу |
| fish.farm. | porción de pescado | порционная рыба |
| gen. | red de pescar | рыболовная сеть |
| gen. | sacar pescando | выловить |
| fish.farm. | salpicón de pescado | рыбный салат |
| fish.farm. | solubles de pescado | гидролизат |
| fish.farm. | tacos de pescado | рыбные палочки |
| oil | tijeras de pescar herramientas | ловильный ясс |
| fish.farm. | torta de pescado | прессованный брикет |
| geol. | trabajos de pescar en el pozo | ловильные работы в скважине |
| gen. | trastos de pescar | рыболовные принадлежности |
