Terms for subject Informal containing pegado

Spanish	Russian
muy pegado	впритирку
pegar el tiro de gracia	прикончить (Alexander Matytsin)
pegar el tiro de gracia	добить (Alexander Matytsin)
поджечь pegar fuego	подпалить
pegar la hebra	затянуть разговор (Trabar accidentalmente conversación, o prolongarla más de la cuenta Alexander Matytsin)
pegar la hebra	заводить разговор
pegar la hebra	начинать
pegar ojo	смочь поспать (votono)
pegar un balazo	поцарапать пулей
pegar un bofetón	отвесить оплеуху (Alexander Matytsin)
pegar un bofetón	дать оплеуху (Alexander Matytsin)
pegar un bofetón	влепить оплеуху (Alexander Matytsin)
pegar un chupetón	поставить засос (Alexander Matytsin)
pegar un estornudo	прочихнуть
pegar un soplamocos	расквасить нос (Alexander Matytsin)
pegarse a, pisar los talones a	прицепиться (Javier Cordoba)
pegarse como una ladilla	пристать как банный лист (lexicographer)
pegarse como una ventosa	пристать как пиявка (como una sanguijuela, como una lapa)
кончать жизнь самоубийством pegarse un tiro	стреляться
pegársele a uno las sábanas	заспаться
pegársele las sábanas	разоспаться
se le ha pegado la lengua al paladar	у него язык заплетается