Terms for subject General containing paseo

Spanish	Russian
al enfermo le está permitido pasear	больному разрешается гулять
¡anda a paseo!	убирайся вон!
aunque haga mal tiempo, saldré de paseo	хотя бы была плохая погода, я пойду гулять
coger pescar un constipado paseando	догуляться до простуды
dar un paseo	делать моцион
dar un paseo	делать прогулку (una vuelta)
dar un paseo una vuelta	совершать прогулку
dar un paseo en esquís	делать лыжную вылазку
de paseo	прогулочный
dejar pasear	пустить гулять
echar enviar a paseo	отвергать
echar enviar a paseo	не одобрять
в течение какого-л. времени estar paseando	прогулять (un tiempo)
estar paseando	проходить (un tiempo)
в течение какого-л. времени estar paseando	прогуливать (un tiempo)
haber paseado	нагуливаться (mucho)
harás mejor con en irte a pasear	лучше пойди погуляй
llevar sacar el niño a pasear	водить ребёнка гулять
mandar a paseo	послать куда подальше
mandar a paseo	выгонять
mandar a paseo	выставлять за дверь
no estoy para pasear	я не расположен гулять
pasear a pie de orilla	гулять по берегу (Alexander Matytsin)
pasear al perro	выгуливать собаку (Hand Grenade)
pasear arriba y abajo	ходить взад-вперёд (Alexander Matytsin)
pasear de arriba para abajo	ходить взад-вперёд (Alexander Matytsin)
pasear en barca	кататься на лодке
pasear en el trineo	покатать на санках
pasear en lancha	кататься на лодке
pasear en trineo	кататься на санках
pasear andar en trineo	кататься на салазках
pasear la calle	ухаживать (за женщиной)
pasear rondar la calle	ухаживать за женщиной
pasear la capa	развлекаться
pasear la capa	искать приключений
pasear las costillas	попирать ногами
pasear mucho	загуливаться
pasear por el jardín	гулять по саду
pasear por la orilla	гулять по берегу (Alexander Matytsin)
pasearse de un lado para otro	расхаживать взад и вперёд
pasearse en barca	покататься на лодке
paseo a caballo	катание верхом
paseo a pie	прогулка пешком
paseo a pie	пешеходная прогулка
paseo con mis hijos	я гуляю со своими детьми
paseo de ribera	набережная (Alexander Matytsin)
paseo en barca	катание на лодке
paseo marítimo	морская набережная (Alexander Matytsin)
paseo marítimo	морской бульвар (Alexander Matytsin)
paseo peatonal	пешеходная зона (Alexander Matytsin)
paseo por las afueras	загородная прогулка
perder la cena por pasear	прогулять ужин
puente de paseo	верхняя палуба
sacar a pasear	прогуливать
sacar llevar a pasear	выгулять
sacar llevar a pasear	выгуливать
sacar a paseo	водить на прогулку
sacar la lengua a pasear	принуждать говорить
sacar la lengua a pasear	заставлять
salir de paseo	выйти на прогулку
será mejor que vayas a pasear	лучше пойди погуляй
silla de paseo	коляска-трость (Nibiru)
silla de paseo	коляска (Hand Grenade)
sólo sabe pasear	охотник до прогулок
vete váyase usted a paseo	фиг с тобой
¡vete a paseo!	пошёл вон!