| Spanish | Russian |
| acceso a los recursos biológicos y participación en los beneficios | доступ к биологическим ресурсам и участие в доходах |
| Comité Especial sobre participación de los países en desarrollo | Специальный комитет по участию развивающихся стран |
| Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales Convenio de Aarhus | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| Curso práctico sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia | Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| disposiciones de participación en los costos | механизмы совместного несения расходов |
| GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД |
| mayor participación de las personas que viven con el SIDA MPPVS | более активное участие людей, живущих со СПИДом |
| mayor participación de las personas que viven con el SIDA MPPVS | более активное участие людей, живущих с ВИЧ |
| mayor participación de las personas que viven con el VIH MPPVS | более активное участие людей, живущих со СПИДом |
| mayor participación de las personas que viven con el VIH MPPVS | более активное участие людей, живущих с ВИЧ |
| mayor participación de las personas que viven con el VIH/SIDA MPPVS | более активное участие людей, живущих с ВИЧ/СПИДом |
| participación de terceros en la financiación de los gastos | участие третьей стороны в покрытии расходов |
| Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia | Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности |
| Reunión intergubernamental de participación abierta de expertos científicos en la diversidad biológica | Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию |
| Régimen internacional de acceso y participación en los beneficios | МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЖИМ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД |
| Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico | Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии |
| Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| Seminario sobre la prevención y el tratamiento de la delincuencia juvenil por conducto de la participación de la comunidad | Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями |
