Terms for subject Economy containing pararse

Spanish	Russian
aceptar la garantía para ejecución	принимать гарантию к исполнению
alimentos para animales	корма скоту
aptos para la circulación	обращающиеся (о ценных бумагах)
banco de para comercio exterior	банк для внешней торговли
banco de para comercio exterior	банк для кредитования внешней торговли
banco de para comercio exterior	внешнеторговый банк
bienes para reventa	товары для перепродажи
bienes para reventa	имущество для перепродажи
cereales para forrajes	зернофуражные кормовые культуры
cheque para compensación	расчётный чек
contrato para la elaboración	контракт на разработку
crédito para adquisición de ...	кредит на приобретение (...)
crédito para fines del consumo	потребительский кредит
crédito para la inversión	кредит для финансирования капиталовложений
crédito para la liquidación de cuentas	расчётный кредит
desembolsos para fines productivos	затраты на цели производства
desembolsos para fines productivos	затраты производственного характера
documentos para ser pagados	документы к оплате
donación para damnificados	дары понёсшим ущерб
donación para damnificados	дары пострадавшим
donación para damnificados	субсидия пострадавшим
donación para damnificados	субсидия понёсшим ущерб
donación para damnificados	дар пострадавшим
donación para damnificados	дар понёсшим ущерб
endoso "para cobranza"	передаточная надпись "на инкассирование"
enviar para cobranza	отправлять на инкассо
extender la garantía para ...	распространять гарантию на (...)
Fondos Fiduciarios para Inversiones	Доверительные инвестиционные фонды
gastos para la defensa	расходы на оборону
gastos para marketing	расходы на маркетинг
incentivos para la inversión	инвестиционные стимулы
inversiones para ampliación	капиталовложения на расширение производства
inversión para fines productivos	капиталовложения в производственную сферу
inversión para fines productivos	производительные вложения
lote para consumidor	набор товаров фирмы в подарок потребителю (для стимулирования будущих покупок)
medidas para líquidos	меры жидкостей
medidas para áridos	меры сыпучих тел
mercancías para venta	товары, предложенные для продажи
números aleatorios para muestreo	случайные числа при выборке
para exportación	на экспорт
para uso oficial	для служебного пользования
permiso para exportar	разрешение на экспорт
permiso para importar	разрешение на импорт
plazos previstos para la construcción	намечаемые сроки строительства
presentar los bonos para ...	предъявлять боны к (...)
presentar los bonos para ...	предъявлять ценные бумаги к (...)
previsiónes para inversiones	резервы для капиталовложений (фирмы)
producción de bienes para la venta	товарная продукция
productos para la alimentación animal	корма
provisiónes para cobertura de los riesgos	банковские резервы против рисков
provisiónes para cobertura de los riesgos	банковские "провизии" против рисков
provisiónes para insolvencias	банковские резервы под сомнительные долги
provisiónes para insolvencias	банковские банковские "провизии" под безнадежные или сомнительные долги
provisiónes para insolvencias	банковские резервы под безнадежные долги
provisiónes para inversiones	резервы на цели инвестирования
préstamo para ...	кредит на
préstamo para ...	ссуда на (...)
préstamo para fines de consumo	потребительский кредит
préstamos para fines productivos	кредиты на развитие производства
préstamos para fines productivos	ссуды на производственные цели
préstamos para fines productivos	кредиты на производственные цели
préstamos para fines productivos	ссуды на развитие производства
reserva para impuestos	резерв на уплату налогов
reserva para inversión	инвестиционный резерв
reserva para la aportación	резерв взносов
reserva para los pagos	резерв для платежей
reservas para amortización	резервы на погашение долга
reservas para amortización	амортизационные резервы
reservas para ayuda financiera	резервы для оказания финансовой помощи
reservas para los fines específicos	целевые резервы
régimen moratorio para los pagos	мораторий на платежи
servir para ...	служить (для чего-л.)
servir para ...	быть пригодным
sistema para la gestión de la producción	система управления производством
tasa para captación de recursos	ставка по депозитным операциям (банка)
tasa para colocación de recursos	ставка по активным операциям (банка)
títulos aptos para la circulación	ценные бумаги, обращающиеся на бирже
último día para pagar	последний день уплаты