Terms for subject Technology containing pararse

Spanish	Russian
abrazadera de tornillo para conexiones	стяжной хомут
abrazadera para cable	кабельный зажим
abrazadera para cañería	трубный хомут
abrazadera para ejes	соединительный хомут для валов
abrazadera para varillas de bombeo	зажим для насосных штанг
accesorio para amolar	шлифовальное приспособление
accesorio para amolar	точильное приспособление
accesorio para centrar	центрирующее приспособление
accesorio para dar vueltas	поворотное приспособление
accesorio para fresar	приспособление для фрезерования
accesorio para girar	поворотное приспособление
accesorio para pulimentar	полировальное приспособление
accesorio para rectificar	притирочное приспособление
accesorio para taladrar	сверлильное приспособление
accesorio para tornear	токарное приспособление
accesorios para soldar	принадлежности для сварки
accesorios para soldar	вспомогательное сварочное оборудование
aceite para compresores	компрессорное масло
aceite para impregnación	масло для пропитки
aceite para motores	моторное топливо
aceite para motores	моторное масло
aceites para cilindros	цилиндровые масла
aceites para maquinas	машинные масла
acepilladora para madera	фуговальный станок
acepilladora para molduras	строгально-калёвочный станок
acero para armaduras	арматурная сталь
acero para buriles y cortafríos	сталь для зубил
acero para chapas bimetal	биметаллический плакированный лист
acero para envases	сталь для оболочки тепловыделяющих элементов атомных реакторов
acero para envases	сталь для покрытия тепловыделяющих элементов атомных реакторов
acero para envases	сталь для металлической тары
acero para imanes permanentes	сталь для постоянных магнитов
acero para limas	сталь для напильников
acero para muelles	пружинная сталь
adaptador para fono	звукосниматель
adaptador para fono	адаптер
aditamento para fresar	приспособление для фрезерования
aditamento para maquina herramienta	станочное приспособление
aditamento para roscar tornillos	винторезное приспособление
aditamento para tornear cónico	приспособление для точения на конус
aditivo para gasolina	присадка к бензину
aglomerante para caminos	нефтяное вяжущее для гудронирования дорог
aglomerante para caminos	битумное вяжущее для гудронирования дорог
agujero para bulon de embolo	отверстие под поршневой палец
agujero para remache	отверстие под заклёпку
agujero para remache	заклёпочное отверстие
agujero para tornillo	отверстие под болт
agujero para tornillo	болтовое отверстие
alambre para electrodes	электродная проволока
alambre para montar con grapas	скобочная проволока
alambre para remaches	заклёпочная проволока
alicates para estirar	волочильные клещи
alimentación para la producción	продуктивное кормление
alisadora para pisos	паркетно-шлифовальная машина
alisadora portátil para rieles	портативный рельсошлифовальный станок
alquitrán para caminos	дорожный гудрон
ambiente para templar	закалочная среда
amoladora para cuchillas	станок для заточки ножей
amoladora para herramientas	станок для заточки инструмента
amoladora para herramientas	заточный станок
amoladora para taladros	станок для заточки свёрл
amoladora para taladros	сверлозаточный станок
amoladora para tronzar	шлифовально-отрезной станок
andamio de parales	коренные леса
aparejo para fresar	фрезерное приспособление
aparejo para fresar	приспособление для фрезерования
aparejo para maquina	станочное приспособление
aparejo para rectificar	шлифовальное приспособление
aparejo para rectificar	приспособление для шлифования (напр., профиля зубьев)
aplicaciones para plazos largos	длительное использование
aplicaciones para plazos largos	длительная служба (изделий, материалов)
aptitud para embutición profunda	штампуемость
arado para carbón	угольный струг
artesa para virutas	поддон для стружек (у станка)
banco-balanza para hélices	станок для балансировки воздушного винта
barniz para impregnación	пропиточный лак
barra para polvos magnéticos	пруток для магнитных порошков
barra para polvos magnéticos	заготовка для магнитных порошков
barras para concrete	арматурный прокат
barrena para muescas	пазовое сверло
bastidor para aparatos	аппаратурная стойка
baño acido para fijar	кислый фиксирующий раствор
baño acido para fijar	кислый фиксаж
baño acido para fijar	кислая фиксирующая ванна
baño para enfriar	охлаждающая ванна
baño para enfriar	закалочная ванна
baño para enfriar	охладительная ванна
baño para temple	закалочный бак
baño para temple	закалочная ванна
bloque para construcciones	строительный блок
boata para ajustar	лапчатый болт
boata para ajustar	болт с крючкообразной головкой
boata para ajustar	болт с крюком
bombona para ácidos	бутыль для кислот
borne para cables	концевая кабельная муфта
botas para triturar	дробящие шары (шаровой мельницы)
botella para gases comprimidos	баллон для сжатых газов
botón para enfocar	ручка фокусировки
broca para agujeros a roscar	сверло под резьбу
broca para trinquete	сверло для трещотки
broche para correas	скоба для сшивки лент
bronce para grifería	клапанная бронза
bronce para máquinas	машинная бронза
bronce para resortes	пружинная бронза
caballete para pruebas	стенд для испытания (напр., двигателей)
calentador para termoalmacenamiento	тепловой аккумулятор
calibre para agujeros	калибр-пробка
calibre para agujeros	калибр для проверки отверстий
calibre para chapas	калибромер для листового металла
calibre para fileteados exteriores	резьбовой калибр-кольцо
calibre para fileteados interiores	резьбовой калибр-пробка
calibre para roscas	резьбовой калибр
calibre para tubos	раздвижной калибр
calibre para tubos	калиберная скоба
camón para carga de altos hornos	конус засыпного аппарата доменной печи
canaleta para rebosamiento	выпрессовочная канавка
carbón para altos hornos	металлургический уголь
carbón para electrodes	электродный уголь
carro para montaje	монтажная тележка
cemento para albanileria	кладочный цемент
cepilladora para engranajes	зубострогальный станок
cepillo para superficies curvas	круговой струг
chapa para calderas	котельная сталь
chimenea para escombros	породный скат
cilindros para triturar	дробильные валки
cilindros para triturar	валки для валковых мельниц
cinta para construcción	мерная лента
clavito para tacones	каблучный гвоздь
clip para baterías	зажим аккумуляторной батареи
clip para tubos	скоба для подвески
cofre para cartuchos	патронник
collar para broca	сверлильный патрон
collar para broca	патрон для развёрток
collar para cables	кабельный зажим
combustible alcohólico para motores	спиртовое моторное топливо
combustible para reactores	реакторное топливо
compuesto para impregnation	пропиточный состав
compuesto para moldear por inyección	смесь для литья под давлением
corchete para correas	сшивной крючок
corchete para correas	скрепа для сшивки ремней
cortador mecánico para hojalata	механические ножницы для резки жести
cortador para levas	фреза для обработки кулачков
criba para quitar la humedad	обезвоживающий грохот
crisol para cubilotes	металлоприёмник вагранки
crisol para fundir	плавильный тигель
crisol para la termita	термитный тигель
cuchilla para roscar	резьбовой резец
cuchilla para superficies curvas	профильный резец
cupla para canería	муфта для соединения труб
cárcel para remachar	заклёпочные клещи
cárcel para taladradora	машинные тиски сверлильного станка
dado para cañería	головка для нарезания трубной резьбы
dentadora para engranajes cónicos	станок для нарезания конических зубчатых колес
destilado para motores	лигроиновый дистиллят для промывки двигателей
detector ultrasónico para grietas	ультразвуковой дефектоскоп
disco para afilar	точильный круг
disco para afilar	точильный диск
dispositive para lavado	промывное устройство
dispositive para remolcar	прицепное устройство
dispositive para remolcar	буксирное приспособление
electrodo para recrecimiento duro	сварочный электрод для нанесения износостойкой и ударостойкой наплавки
empalmador para correas	скоба для сшивания приводных ремней
empalme para manguera	соединительная муфта шланга
empate para cadena	соединительное звено
empate para cadena	серьга
enganche para remolque	буксирный крюк
eolipila para soldar	паяльная лампа
equipo de llaves para tuercas	набор гаечных ключей
equipo para enfriamiento al vacio	оборудование для вакуумного охлаждения
equipo para remoción de tierras	землеройные машины
escantillón para puntas	центровой шаблон
escantillón para roscas	резьбовой шаблон
escantillón para roscas	резьбовой калибр
escariador para desbastar	черновая развёртка
escopleador para molduras	калёвочный станок
espacio para cocción	нагревательная зона (электропечи)
estampa circular para roscar	резьбонакатный ролик
estampa para remachar	подвижный штамп клепальной машины
estaño para soldar	низкотемпературный припой
estufa para combustión de azufre	серосжигательная печь
estufa para cracking	крекинг-печь
estufa para fundiciones	печь для сушки форм и стержней
estufa para secar	сушильная печь
estufa para secar	сушилка
evaporador para la concentración	концентратор
evaporador para la concentración	выпарной аппарат для сгущения
excéntrico para freno	тормозной кулак
expandidor para tubos	труборасширитель
expandidor para tubos	развальцовка для труб
fileteado para tubos de gas	трубная резьба
filtro para agua	водяной фильтр
fleje para embutición profunda	полосовой прокат для глубокой вытяжки
fleje para tubos	трубный штрипс
flus para caldera	котельная труба
flus para caldera	кипятильная трубка
forja para remaches	заклёпочный горн
fosa para los maniquis	яма для затравок (при непрерывной разливке стали)
fresa para chaveteros	шпоночная фреза
fresa para tallar cremalleras	фреза для нарезания зубчатых реёк
fresa para tallar engranajes	зуборезная фреза
fresadora para cremalleras	станок для фрезерования реёк
fresadora para cremalleras	реечно-фрезерный станок
fundente para soldadura	сварочный флюс
fundición para pudelaje	пудлинговый чугун
gabinete para herramientas	шкаф для инструмента
galga para chapas	калиберная дощечка для измерения листов
galga para interiores	щуп
galga para interiores	калибр-пробка
galga para roscas	резьбовой калибр
galga para verificar roscas	калибр для контроля резьбы
galga radiactiva para espesores	радиоактивный толщиномер
gancho para barras de bombeo	крюк для подъема насосных штанг
gancho para captura	ловчий крючок
gramil para trazos paralelos	рейсмус
grano para enseminado	затравочный кристалл
grapa para cable	кабельный зажим
grapa para correas	скоба для сшивания ремней
grasa para alto vacio	высоковакуумная смазка (-герметик)
grasa para ejes	тавот
grasa para ejes	колёсная мазь
grasa para engranajes	смазка для зубчатых передач
grifo para incendio	пожарный кран
grifo para salida del vapor	кран для выпуска пара
grifo para vaciado del aceite	кран для спуска масла
grúa para cargas pesadas	большегрузный кран
grúa para obras	строительный кран
grúa para talleres	цеховой кран
herramienta para engatillar	фальцовочный штамп
herramienta para estrágalos	калёвочный инструмент
herramienta para hacer rebajos	канавочный резец
herramienta para redondear	галтельный резец
herramienta para soldar	сварочная рукоять
herramienta para soldar	сварочный пистолет
herramienta para soldar	паяльник
herramienta para trabajar metales	металлорежущий станок
herramienta para trabajar metales	металлорежущий инструмент
herramienta para tresar	фреза
herramienta para trocear	отрезной инструмент
hierro para calderas	котельная листовая сталь
hierro para núcleos	трансформаторная сталь
hilo para bobinas	обмоточная проволока
hilo para ligaduras	вязальная проволока
hoja para taludes	откосник (грейдера или дорожного струга)
hoja para transformadores	лист трансформаторной стали
horno para calentar muestras	печь для нагрева образцов
horno para carborundo	печь для плавки карборунда
horno para cocer ladrillos	кирпичеобжигательная печь
horno para forjar y calentar	кузнечный горн
horno para fundir metales	металлоплавильная печь
horno para la recuperación del zinc	печь для рекуперации цинка
horno para ladrillos	кирпичеобжигательная печь
horno para piritas	колчеданная печь
horno para recocer	отжигательная печь
horno para templar	закалочная печь
horquilla para cavar	копальные вилы
hoyo para cenizas	кочегарная яма
hoyo para cenizas	поддувало
hoyo para cenizas	зольник
instalación para calcinar piedra caliza	известково-обжигательная установка
instalación para carga de acumuladores	установка для зарядки аккумуляторов
instalación para carga de acumuladores	зарядное устройство
instalación para licuación de gases	установка для сжижения газов
juntura para manguera	соединительная муфта шланга
laca para inmersión	окуночный лак
laca para muebles	мебельный лак
lampara de arco para proyectores	прожекторная дуговая лампа
lampara de destello para fotografía	лампа-вспышка
latón para dorar	сплав меди с 5% цинка
latón para tornillos	автоматная латунь
lezna para correas	шорное шило
lienzo para aviación	авиационное полотно
limadora automática para engranajes	зубострогальный автомат
linterna para machos	каркас для литейных стержней
liquido para frenos	тормозная жидкость
liquido para templar	закалочная жидкость
llave para cañería	трубный ключ
llave para la descerga	выпускной кран
llave para mandril	патронный ключ
llave para tubos	трубный ключ
losa para carreteras	плита дорожного покрытия
lubricante para bajas temperaturas	низкотемпературная смазка
lubricante para cojinetes	смазка для подшипников
macho para tubos	метчик для трубной резьбы
macho para tuercas	гаечный метчик
madera para apeos	крепежный лес
madera para barriles	бочарный лесоматериал
madera para carpintería	столярный лесоматериал
madera para marco	рамочный брус
madera para traviesas	лесоматериал для шпал
magma para afinación	аффинационная масса
manchón para mechas	сверлильный патрон
mandril para ensanchar tubos	труборасширитель
mandril para mandrinado	расточная оправка
mandril para mandrinado	борштанга
mandrinadora para trabajos fines	отделочно-расточный станок
manguera para lodo	грязевой рукав
manipulador para soldar	сварочный манипулятор
manómetro para neumáticos	шинный манометр
maquina automática para forjar pernos	болтоковочный автомат
maquina automática para la soldadura eléctrica	электросварочный автомат
maquina automática para roscar tornillos	болторезный автомат
maquina para apomezar	пемзовальная машина
maquina para colocar cables	кабелепрокладочная машина
maquina para cortar suelas	подошворезательная машина
maquina para cortar tubos	труборезательная машина
maquina para engomar	клеепромазочная машина
maquina para ensanchar tubos	развальцовочный станок
maquina para ensayos con microprobetas	машина для проведения микроанализа
maquina para entibar	машина для установки крепи
maquina para entibar	крепезаделочная машина
maquina para fabricar cartón	картоноделательная машина
maquina para fabricar clavos	гвоздильная машина
maquina para fabricar cubiertas	крышкоделательная машина
maquina para Filetear	резьбонарезной станок
maquina para filtrar	фильтровальная установка
maquina para labrar madera	деревообрабатывающий станок
maquina para laminar anillos	кольцепрокатная машина
maquina para mandrínado fino	прецизионный расточный станок
maquina para mandrínado fino	алмазно-расточный станок
maquina para perforar patrones	машина для пробивки отверстий в моделях
maquina para rebordear patrones	станок для окантовки моделей
maquina para recortar	обрезная машина
maquina para rotular	маркировочная машина
maquina para satinar	глянцевальная машина
maquina para satinar	аппретурная машина
maquina para soldadura automática	сварочный автомат
maquina para soldadura eléctrica	электросварочная машина
maquina para soldar costuras	сварочная машина для шовной сварки
maquina para soldar costuras a tope	сварочная машина для шовно-стыковой сварки
maquina para soldar por contacto	контактная сварочная машина
maquina para suavizado	обкаточный станок
maquina para tallar cremalleras	рейконарезной станок
maquina para tamizar	просеивающая машина
maquina para templar	закалочный пресс
maquina para templar	закалочная установка
maquina para timbrar	маркировочная машина
maquina para trabajar metales	металлорежущий станок
maquinado para operaciones múltiples	многооперационный станок
maquinado para operaciones múltiples	агрегатный станок
maquinado para roscar tornillos	винторезный станок
maquinaria para forja y prensas	кузнечно-прессовые машины
maquinas para elevar cargas	грузоподъёмные машины
maquinas para elevar cargas	грузоподъёмное оборудование
marmol para enderezar	правильная рихтовальная плата
martillo para acuñar	чеканочный молоток
martillo para clavar escarpias	костыльный молоток
martillo para clavos	гвоздильный молоток
martinete para pilotes	свайный молот
martinete para pilotes	свайный копер
masa para apisonar la solera	набивная огнеупорная масса
masa para apisonar la solera	масса для набивки пода
masa para tapar la piquera	масса для забивки летки
mastique para juntas	мастика для герметизации стыков
materia para entibar	крепежный материал
materiales para envases	упаковочные материалы
materiales para pavimentar	дорожные материалы
materiales para techar	кровельные материалы
matriz para fundir tipos de imprenta	шрифтовая матрица
medio para templar	закалочная среда
metal para cojinetes	подшипниковый металл
metal para dorar	сплав меди с 5% цинка
metal para soldar	сварочный металл
mezcla para curtir	дубящая смесь
mezcla para neumáticos	шинная смесь
mezcla para rellenar moldes	наполнительная формовочная смесь
mezcladora para soluciones	клеемешалка
microscopio para campo ultravioleta	ультрафиолетовый микроскоп
microscopio para campo ultravioleta	УФ микроскоп
molde para estampar	печатная форма
montaje para tresar	оснастка для фрезерования
mortajadora para cremalleras	реечно-долбёжный станок
motor para movimiento lento	стартёр
muela para engranajes	зубошлифовальный станок
muela para rectificar cigüeñales	станок для шлифования коленчатых валов
muela para rectificar interiores	внутришлифовальный станок
muela para rectificar puntos	станок для шлифования центров
muela para rectificar roscas	резьбошлифовальный станок
mástil para electrodes	мачта для электродов (дуговой электропечи)
navaja para injertar	прививочный нож
niple para manguera	патрубок для рукава
niple para manguera	ниппель соединительных рукавов
normas para tubos	стандарты на трубы
obturador para tubería	сальниковое уплотнение для труб
obturador para tubería	пакер
palanquilla redonda para tubos	круглая трубная заготовка
papel para calcar	бумажная калька
papel para calcar	абрисная бумага
papel para copias a luz	синька
papel para copias a luz	светокопировальная бумага
papel para empaquetar	упаковочная бумага
papel para offset	офсетная бумага
para de atacar	травильный
para fundir	отливочный (moldear)
para de soldar a gas	газосварочный
paracaidas para pozos de mina	шахтный парашют
parada para limpieza	остановка напр. машины для проведения чистки
paso para soldar	сварочный флюс
pasta para esmerilar	доводочная паста
pincel para negros	кисть для смачивания литейных форм
piño para rocas	породная кайла
placa para encarrilar	накаточный башмак
placa para encarrilar	башмак для вкатывания на рельсы (вагонов)
placa para rectificar	правильная плита
placa para rectificar	выверочная плита
plancha para inducido	лист электротехнической стали
planta para romper chatarra	копер для разбивки лома
plantilla para barrenas	сверлильный кондуктор
plantilla para barrenas	расточный кондуктор
plantilla para barrenas	шаблон для проверки правильности заточки сверла
plato para caños	стеллаж для труб
plato para descargar	разгрузочная площадка
plato para óvalos	патрон для обточки по эллипсу
polea acanalada para cable	канатный блок
polea para cordón	шкив для круглого ремня
polvo para la ignición	запальный порошок (для зажигания термитной смеси)
polvo para pulir	полировальный порошок
polvo para rectificar	шлифовальный порошок
posicionador para soldadura	сварочный позиционер
prensa hidráulica para granear cueros	гидромерейный пресс
prensa para cera	воскопресс
prensa para escurrir	отжимный пресс
prensa para estampar planchas	листоштамповочный пресс
prensa para hacer briquetas	брикетировочный пресс
prensa para moldear por inyección	машина для литья под давлением
preparación del frente para arranque	подготовка забоя к выемке
puente para altas frecuencias	высокочастотный мост
quemador para aceites pesados	мазутная горелка
rafadora para tajos cortos	узкозахватная врубовая машина
rafadora para tajos largos	широкозахватная врубовая машина
receptor de televisión para proyeceton	проекционный телевизор
rectificadora para cilindros	цилиндрошлифовальный станок
rectificadora para cilindros	вальцешлифовальный станок
rectificadora para engranajes	зубошлифовальный станок
rectificadora para interiores	внутришлифовальный станок
rectificadora para válvulas	станок для шлифования клапанов
rectificadora paraleta para exteriores	круглошлифовальный станок
rectificadora sin centres para filetes	бесцентровый резьбошлифовальный станок
revestimiento interior para altos hornos	футеровка доменных печей
rosca para tornilleria	крепежная резьба
rosca para tubos	трубная резьба
rozadora para entalladuras verticales	врубовая машина для вертикальной зарубки
rueda para cadena articulada	звездочка шарнирной цепи
serrucho para machihembrar	шипорезная пила
sierra mecánica para cortar metales	механическая пила для резки металла
sierra para aserrar al hilo	продольная пила
soldadora para costuras	машина для роликовой сварки
soplete para soldar	сварочный аппарат
taladro para tornillo	отверстие под болт
tambor para cables	барабан для тросов
tambor para cables	кабельный барабан
tambor para cables	барабан для канатов
tambor para coque	коксовый барабан
tamiz para criba	решето отсадочной машины
tanque para ácidos	кислотный бак
tejido cord para neumáticos	шинный корд
tela metálica para cerner	металлическая сетка
tenazas para clavos	гвоздодёр
tenazas para cortacircuitos	пассатижи
tenazas para crisoles	тигельные щипцы
tenazas para fusibles	клещи для предохранителей
tenazas para soldador	паяльные клещи
tenazas para tubos	трубный ключ
tenazas para tubos	трубные клещи
terraja para machos	шишельный шаблон
terraja para machos	стержневой шаблон
tijera para angulares	ножницы для угловой стали
tijera para chapas	кровельные ножницы
tijera para chapas	ножницы для резки листового металла
tijeras de mano para chapas	ручные кровельные ножницы
tijeras para chapas de hierro	кровельные ножницы
tijeras para tochos	ножницы для резки заготовки
tijeras para viguetas	ножницы для резки тавров
tocho para tubo	трубная заготовка
tocho perfilado para vigas	фасонная балочная заготовка
tolva para carga del skip	скиповый бункер
tolva para coque	коксовый бункер
tolva para coque	коксовая воронка
tolva para escoria	шлаковый бункер
tolva para escoria	шлаковая воронка
tolva para mineral	рудный бункер
torno mecánico para elevación de troncos	самотаска
torno para cilindros de laminador	токарный станок для обточки валков прокатного стана
torno para cilindros de laminador	вальце-токарный станок
torno para ejes	осетокарный станок
torno para labrar madera	деревообрабатывающий токарный станок
torno para relojeros	настольный токарный станок для точного приборостроения
torno para ruedas	колесотокарный станок
torno para tabrar mefales	металлообрабатывающий токарный станок
torno para tubos	трубообрабатывающий токарный станок
transformador para soldadura	сварочный трансформатор
trepadores para postes	монтерские когти
trituradora para finos	дробилка мелкого дробления
trituradora para gruesos	дробилка крупного дробления
tuberías para gaseoductos	трубы для магистральных газопроводов
tuberías para gaseoductos	газопроводные трубы
tubo para calderas	котельные трубы
voltímetro de prueba para acumuladores	переносный вольтметр для проверки аккумуляторов
válvula reductora para soldadura	сварочный редуктор
zanja para tubos	траншея для укладки труб
zapata para curvar de tubos	башмак для гнутья (труб)