 |
| Spanish | Russian |
| echar un par de huevos | проявить мужество (nastyasmolik) |
| echar un par de huevos | проявить смелость (nastyasmolik) |
| tener un par de cojones | иметь яйца (Выражение используем, когда хотим подчеркнуть или выразить тот факт, что нужно иметь смелость, отвагу, вообще говоря, способность что-то сделать Ana Severa) |
| tener un par de ovarios | иметь смелость возможность что-то сделать (Дословно речь идет об яйцеклетках, поскольку европейцы симметричны, если есть выражение об яйцах, то , чтобы ось Земли не перекосило от шовинизма - нужно и про яйцеклетки Посему Ana Severa) |