Terms containing paja

Subject	Spanish	Russian
gen.	a humo de pajas	неосмотрительно
inf.	a humo de pajas	из-за чепухи
inf.	a humo de pajas	из-за пустяков
gen.	a humo de pajas	необдуманно
gen.	absorber con una paja	тянуть через соломинку
chem.	amarillo de paja	соломенножёлтый
proverb	apartar el grano de la paja	отличать правду от лжи
gen.	apartar el grano de la paja	отделить зерно от плевел
gen.	armado con paja	с соломенной арматурой
gen.	atadura de paja	свясло
agric.	bala de paja	тюк соломы (Alexander Matytsin)
gen.	barro aligerado con paja	армированная соломой лёгкая глина
gen.	bovina de paja con barro	жердь, обмотанная массой из глины и длинноволокнистой соломой
gen.	briznas de paja	измельчённая солома
gen.	buscar la paja en el oído	искать повода для ссоры
inf.	cama lecho de paja	постилка (для скота)
gen.	тж. для скота cama lecho de paja	подстилка
pack.	cartón paja	соломенный картон (puro)
pack.	cartón paja mixto	соломенно-макулатурный картон
gen.	cascarse una paja	дрочить (Viola4482)
chem.	celulosa de paja	соломенная целлюлоза
gen.	colchón de paja	соломенный тюфяк
gen.	colchón de paja	сенник матрац
agric.	cortadora de paja	соломорезка
gen.	de color paja	палевый
gen.	de paja	соломенный
gen.	dormirse en las pajas	довольствоваться малым
gen.	dormirse en las pajas	не заботиться о себе
gen.	echar a pajas	бросать жребий
gen.	funda de paja	плетёнка (для бутылок)
inf.	hablar a humo de pajas	разводить антимонии антимонию
slang	hacer paja	дрочить (Alex Lilo)
rude	hacerce una paja	подрочить (Viola4482)
slang	hacerse una paja	стимуляция полового члена рукой (Ireniha)
gen.	hay mucha paja	много воды (en el artículo, etc.; в статье и т.п.)
gen.	hombre de paja	подставное лицо
saying.	ir a oler humo de pajas	за семь вёрст киселя хлебать
gen.	jergón de paja	соломенный матрас
idiom.	limpio de polvo y paja	чистая стоимость чего-л., чистая прибыль (La ganancia limpia de polvo y paja es de cien dólares serdelaciudad)
agric.	montón de hortalizas cubiertas con paja en defensa de los hielos	бурт
nonstand.	no es humo de pajas	не фунт изюму
saying.	no hay donde poner una paja	яблоку негде упасть
gen.	no hay donde poner una paja, estar hasta los topes	яблоку негде упасть
gen.	no montar no importar una paja	ничего не стоить
gen.	no pesar una paja	не иметь никакого веса
gen.	no pesar una paja	не иметь никакого значения
Bol.	paja cedrón	восточно-индийское лимонное сорго (Cymbopogon flexuosus shergilov)
bot.	paja cedrón Bolivia	лимонное сорго (род Cymbopogon - género Cymbopogon shergilov)
gen.	рубленая солома paja cortada	сечка
Col., Guatem.	paja de agua	водяной кран
gen.	paja de avena	овсяная солома
gen.	paja de cebada	ячменная солома
gen.	paja de centeno	ржаная солома
gen.	paja de fibra larga	длинноволокнистая солома
agric.	paja de lino	льнотреста (adri)
gen.	paja de lino	льняная солома (Ольга Матвеева)
inf.	paja larga	верзила
anim.husb.	paja no tratada	необработанная солома
Chil.	paja picada	пустяк
Chil.	paja picada	безделица
gen.	paja trigaza	пшеничная солома
chem.	papel de paja	соломенная бумага
pack.	papel paja	соломенная бумага (puro)
pack.	papel paja mixto	соломенно-макулатурная бумага
gen.	para no hablar a humo de pajas	чтобы не быть голословным
gen.	pared Weller de tierra y paja larga	глинобитная стена из глино-волокнистой массы
pack.	pasta amarilla de paja	жёлтая соломенная масса
pulp.n.paper	pasta de paja	соломенная целлюлоза
pack.	pasta de paja	соломенная полумасса
pack.	pasta química a base de paja	целлюлоза из соломы
pack.	pasta química a base de paja	соломенная целлюлоза
cook.	patatas paja	картофель-пай (Aneskazhu)
bot.	pelota de paja	перекати-поле (spanishru)
gen.	poner la vajilla en con paja	переложить посуду соломой
gen.	por humo de pajas	ни за понюшку табаку
inf.	por quítame allá esas pajas	из-за чепухи
inf.	por quítame allá esas pajas	из-за пустяков
gen.	por un quítame allá esas pajas	из-за пустяка
gen.	por un quítame allá esas pajas	ни за понюшку табаку
gen.	por un quítame allá esas pajas no se ha llevado a cabo	за немногим дело стало
gen.	proporción de paja	содержание соломы
Venezuel.	rabo de paja	уязвимый (Banni)
Venezuel.	rabo de paja	незащищенный (Banni)
agric.	relación grano-paja	процентное отношение массы товарного урожая к полной сухой массе растений
gen.	sacar pajas de una albarda	исполнять нехитрую работу
mech.eng.	sacudidor de la paja	соломотряс (serdelaciudad)
idiom.	separar el grano de la paja	отделять зёрна от плевел (Alexander Matytsin)
gen.	sombrero de paja	шляпа из соломки
gen.	sombrero de paja	соломенная шляпа
gen.	tallo de la paja	соломина
gen.	techo de bovinas de paja con barro	прекрытие из жердей, обмотанных массой из глины и длинноволокнистой соломы
gen.	tejado de paja	соломенная крыша
inf.	tener mucha paja	быть многословным при бедности мысли
gen.	ver la paja en el ojo ajeno	в чужом глазу соломинку видишь, а в своём бревна не замечаешь (DINicole)
saying.	ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать
proverb	ves la paja en el ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo	в чужом глазу соломинку видишь, а в своём не видишь и бревна