Terms for subject General containing pérdida

Spanish	Russian
aldea perdida	глухая деревня
bala perdida	шальная пуля
bala perdida	залётная пуля
bala perdida	пуля на излёте (fría)
bala perdida	шальной человек
dar por perdida la batalla	признать поражение (Alexander Matytsin)
encofrado perdido	стационарная опалубка
esta casa no tiene pérdida	этот дом легко найти (Aneli_)
esto lleva aparejada la pérdida del empleo	это сопровождается потерей работы
generación perdida	потерянное поколение (Alexander Matytsin)
ilusiones perdidas	утраченные иллюзии
mujer perdida	падшая женщина
no tener pérdida	быть заметным (Aneli_)
oportunidad perdida	упущенная возможность (pangie)
perdida de tiempo	извод времени
pura pérdida económica	чистые экономические потери (YosoyGulnara)
pérdida asegurada	страховой случай (Aneskazhu)
pérdida de calidad	снижение качества (Baykus)
pérdida de calidad	ухудшение качественных характеристик (Baykus)
pérdida de imagen	потеря лица (Alexander Matytsin)
pérdida de la capacidad de trabajo	утрата трудоспособности
pérdida de la personalidad	обезличивание
pérdida de la personalidad	обезличение
pérdida de orientación	потеря ориентировки
pérdida de sangre	потеря крови
pérdida de tiempo	потеря времени
pérdida de tiempo	непроизводительная затрата времени (improductiva)
pérdida inevitable	неминуемая гибель
pérdida irreparable	невознаградимая утрата
pérdida deuda líquida	чистый убыток
pérdida sensible	тяжёлая потеря
sin pérdida	безубыточный
sin pérdida	беспроигрышный
sin pérdida	безубыточно
una perdida irrecuperable	невозместимая пропажа
una pérdida irrecuperable	невозвратная потеря (incompensable)
una pérdida tangible	ощутимая потеря (sensible)