Terms for subject Commerce containing otorgar

Spanish	Russian
documento que otorga el derecho de venta	документ на право продажи
el documento otorga el derecho a...	документ даёт право на...
el mandato otorga el derecho a...	мандат предоставляет право
inspección a fin de otorgar el certificado	проверка в целях выдачи сертификата
la aduana otorgó la licencia	таможня выдала разрешение
la licencia otorga el derecho a...	лицензия предоставляет право
mandato que otorga el derecho a...	мандат на право...
otorgar crédito	предоставлять кредит
otorgar crédito a la firma	предоставить фирме кредит
otorgar crédito a la firma	предоставлять фирме кредит
otorgar el aval	выдать аваль
otorgar el aval	выдавать аваль
otorgar el derecho a la patente	дать право на патент
otorgar el derecho a la patente	давать право на патент
otorgar el duplicado	выдать дубликат
otorgar el duplicado	выдавать дубликат
otorgar el pedido	выдать заказ-наряд
otorgar el pedido	выдавать заказ-наряд
otorgar el poder	выдать доверенность
otorgar el poder	выдавать доверенность
otorgar el préstamo	выдать ссуду
otorgar el préstamo	выдавать ссуду
otorgar garantía de la concesión de crédito	предоставить гарантию по кредиту
otorgar garantía de la concesión de crédito	предоставлять гарантию по кредиту
otorgar la patente	выдать патент
otorgar la patente	выдавать патент
otorgar licencia para el descubrimiento	лицензировать открытие
otorgar licencias	провести лицензирование
otorgar licencias	производить лицензирование
otorgar licencias	произвести лицензирование
otorgar licencias	проводить лицензирование
otorgar poderes a favor de la persona de confianza	дать полномочия доверенному лицу́
otorgar poderes a favor de la persona de confianza	давать полномочия доверенному лицу́
otorgar poderes a favor del director general	возложить полномочия на генерального дире́ктора
otorgar poderes a favor del director general	возлагать полномочия на генерального дире́ктора
otorgar servicios	оказать услуги
otorgar servicios	оказывать услуги
otorgar un empréstito	предоставить заём
otorgar un empréstito	предоставлять заём
otorgar una garantía	предоставить гарантию
otorgar una garantía	предоставлять гарантию