Terms for subject General containing oreja

Spanish	Russian
agachar las orejas	скромно промолчать
amusgar dar las orejas	развесить уши
asomar descubrir, enseñar la oreja	выдать себя с головой
bajar las orejas	смиряться
bajar las orejas	безропотно уступать
boca a oreja	сарафанное радио (TE)
boca de oreja a oreja	рот до ушей
calarse el gorro hasta las orejas	натянуть шапку на уши
calentar a alguien las orejas	надрать уши (кому-л.)
calentar las orejas	задать головомойку
con las orejas caídas gachas	уныло
con las orejas caídas gachas	печально
con las orejas gachas	как в воду опущенный (caídas)
dar un tirón de orejas	выдрать за уши
de la oreja	ушной
de orejas caídas	вислоухий
de orejas largas	длинноухий
de una sola oreja	одноухий
descubrir la oreja	развесить уши
enseñar la oreja	выдать себя с головой
estirar la oreja	вслушиваться
estirar la oreja	вслушаться
hasta las orejas	по уши
me han puesto las orejas coloradas	мне нагорело
mojar la oreja	посадить в лужу
oreja de oso	толокнянка растение
orejas de soplillo	оттопыренные уши (Alexander Matytsin)
orejas despegadas	лопоухость (Marichay)
orejas separadas prominentes, de soplillo, en asa	лопоухость (Marichay)
pabellón de la oreja	наружное ухо
pabellón de la oreja	ушная раковина
pabeón de la oreja	наружное ухо
pabeón de la oreja	ушная раковина
parar la oreja	уделить внимание (mrssam)
parar la oreja	обратить внимание (mrssam)
pelar la oreja	прислушиваться (pgn74)
pelar la oreja	подслушивать (pgn74)
perilla de la oreja	мочка уха
poner a alguien las orejas coloradas	заставить покраснеть до ушей
poner las orejas coloradas	заставлять краснеть
punción de las orejas	прокалывание ушей
sin oreja	безухий (s)
tapones de orejas	беруши от БЕРегите УШИ (Alexander Matytsin)
tener la mosca detrás de la oreja	подозревать что-то неладное (MilagrosA)
tener una oreja enfrente de la otra	медведь на ухо наступил (jjoss)
tirar de las orejas	натрепать уши (a; кому-л.)
tirar de las orejas	отодрать за уши
tirar de las orejas	выдрать за уши
tirón de orejas	дерганье за уши (Alexander Matytsin)
ver las orejas al lobo	быть в крайней опасности
ver las orejas al lobo	быть в большой опасности
vino de dos orejas	крепкое вино