| Spanish | Russian |
| Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези |
| aplicación de las Directrices ambientales para la planifición y ordenación de los assentamientos | Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими |
| Centro Internacional de Capacitación para la Ordenación de los Recursos Hídricos | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов |
| Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar | конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими |
| Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| curso práctico de ordenación del medio ambiente | практикум по вопросам охраны окружающей среды |
| Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo | Принципы в отношении лесов |
| Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии |
| Dependencia de Ordenación de la Zona Costera | Группа по управлению прибрежной зоной |
| Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| División de Apoyo a la Ordenación del Medio Ambiente | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды |
| División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов |
| estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези |
| Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores | Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |
| Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costas | "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" |
| Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем |
| ordenación de los pastizales | рациональное использование пастбищных угодий |
| Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| ordenación forestal ecológicamente sostenible | устойчивое лесопользование |
| ordenación forestal ecológicamente sostenible | экологически устойчивое ведение лесного хозяйства |
| ordenación territorial | планировка физической среды |
| ordenación territorial | размещение объектов на местности |
| ordenación territorial | физическая планировка |
| ordenación territorial | территориальная планировка |
| ordenación territorial | материально-техническое планирование |
| pastos y bosques, ordenación de los recursos de | управление пастбищными и лесными ресурсами |
| plan de ordenación de las zonas costeras | план управления прибрежными районами |
| Plan de Ordenación del Medio para la cuenca del Danubio | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай |
| Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos | Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих |
| Población, ordenación de la tierra y cambio ambiental | Народонаселение, землепользование и экологические изменения |
| problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| Programa de capacitación en materia de ordenación ambiental | программа подготовки кадров по управлению природопользованием |
| Programa de evaluación y ordenación de los recursos pesqueros de la Comunidad del Caribe | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas | Оперативная программа по комплексному использованию экосистем |
| programa sobre la ordenación ambientalmente racional de las aguas interiores | Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод |
| proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами |
| Proyecto de ordenación integrada de la pesca en aguas costeras | Комплексный проект управления прибрежным рыболовством |
| Red para la ordenación ambiental de las industrias | Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности |
| Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
| Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности |
| Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones | семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений |
| Servicio de Ordenación del Medio Ambiente | Служба управления окружающей средой |
| Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах |
