Terms for subject Aviation containing operativo

Spanish	Russian
aeródromo operativo	оперативный аэродром
aproximación con dos motores operativos	заход с двумя работающими двигателями
aproximación con motor in operativo	подход с неработающим двигателем
aproximación con motor operativo	подход с работающим двигателем
aproximación con motor operativo	заход с работающим двигателем
aproximación con un motor operativo	заход с одним работающим двигателем (из двух)
aproximación frustrada con todos los motores operativos	уход на второй круг при всех работающих двигателях
aproximación frustrada con un motor operativo	уход на второй круг с одним работающим двигателем
aterrizaje con dos motores operativos	посадка с двумя работающими двигателями
aterrizaje con motor operativo	посадка с работающим двигателем
aterrizaje simulado con un motor operativo	имитация посадки с одним работающим двигателем
características operativas	рабочие характеристики
características operativas comportamiento en servicio	эксплуатационные свойства
Centro de Control Operativo	центр оперативного управления
cohete operativo	ракета, находящаяся на вооружении
con los motores operativos	при работающих двигателях
con un solo motor operativo	с одним работающим двигателем
configuración a con motores operativos	конфигурация ЛА для захода посадку с работающими двигателями
configuración a con un motor operativo	конфигурация ЛА для захода посадку с одним работающим двигателем (из двух)
control operativo	оперативное управление
control operativo	боевое управление
controlabilidad con un motor in operativo	управляемость с одним неработающим двигателем (из двух)
controlabilidad con un motor operativo	управляемость с одним работающим двигателем (из двух)
costo operativo	эксплуатационная стоимость
descender lenta y verticalmente con motor operativo	производить плавное вертикальное приземление с работающим двигателем (о вертолёте)
descenso con motor operativo	снижение с работающим двигателем
descenso con retrocohete operativo	спуск с работающей ТДУ
distancia de despegue con todos los motores operativos	дистанция взлёта со всеми работающими двигателями
en estado operativo	в рабочем состоянии
entrenamiento en bases operativas	тренировка на оперативных базах
entrenamiento en bases operativas	тренировка на действующих базах
entrenamiento en bases operativas	тренировка на боевых базах
equipo operativo	эксплуатационное оборудование
estado operativo	рабочее состояние
gastos operativos	эксплуатационные расходы
gastos operativos directos	прямые эксплуатационные расходы
grupo de búsqueda técnico-operativo	оперативно-техническая группа поиска
maniobra con un motor operativo	манёвр с работающим двигателем
mantenimiento operativo	текущее техническое обслуживание
motor operativo	работающая силовая установка
motor operativo	работающий двигатель
número M operativo	эксплуатационное число Маха
operativo de rescate	спасательная команда
pasar al vuelo con un motor operativo	переходить на полёт с одним работающим двигателем
performances con un motor operativo	лётные характеристики при одном работающем двигателе
performances operativas	эксплуатационные качества (ЛА)
personal operativo	эксплуатационный персонал
peso normal operativo	нормальный эксплуатационный вес
peso operativo	эксплуатационный вес
peso operativo del avión vacío	вес пустого снаряжённого самолёта
picado con motor operativo	пикирование с работающим двигателем
picado con motor operativo	пике с работающим двигателем
planeamiento operativo avanzado	перспективное оперативное планирование
planeamiento operativo en vuelo	оперативное полётное планирование
planeamiento operativo en vuelo	оперативное планирование в полёте
planeamiento operativo preliminar	предварительное оперативное планирование
planeamiento operativo prevolar	предполётное оперативное планирование
planeo con motor operativo	планирование с работающим двигателем
poner en estado operativo	приводить в рабочее состояние
portaaviones operativo	авианосец, входящий в оперативное соединение
portaaviones operativo	авианосец, входящий в оперативную группу
procedimiento de acuatizaje forzoso con motor in operativo	способ вынужденного приводнения с неработающим двигателем
procedimiento de acuatizaje forzoso con motor operativo	способ вынужденного приводнения с работающим двигателем
prueba con motor operativo	испытание с работающим двигателем
prueba de pérdida con un motor operativo	испытание на срыв с одним работающим двигателем (из двух)
prueba de pérdida con un motor operativo	испытание на сваливание с одним работающим двигателем (из двух)
pérdida con motor operativo	срыв при работающем двигателе
requisitos operativos	оперативно-тактические требования
régimen operativo	эксплуатационный режим
servicio de mando operativo de búsqueda	служба оперативного управления поиском
sistema de telecomunicaciones meteorológicas operativas	оперативная система метеорологической связи
techo operativo	боевой потолок
uso operativo	оперативное использование
uso operativo	практическое применение
uso operativo	боевое использование
velocidad al nivel de un obstáculo convencional con todos los motores operativos	скорость пролёта условного препятствия со всеми работающими двигателями
velocidad de descenso con un motor in operativo	скорость снижения с неработающим двигателем
velocidad de descenso con un motor operativo	скорость снижения с работающим двигателем
velocidad de vuelo con dos motores operativos	скорость полёта при двух работающих двигателях
velocidad de vuelo con un motor operativo	скорость полёта с одним работающим двигателем
velocidad mínima de control con un motor operativo	минимальная эволютивная скорость полёта при одном работающем двигателе
velocidad uniforme de seguridad al despegue con todos los motores operativos	установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями
viraje con un motor operativo	разворот с одним работающим двигателем (из двух)
vuelo con motor operativo	полёт с работающим двигателем
vuelo con un motor in operativo	полёт с одним неработающим двигателем
vuelo con un motor operativo	полёт с одним работающим двигателем
vuelos con un solo motor operativo	полёт на одном двигателе
índice trepada con cuatro motores operativos	скороподъёмность с четырьмя работающими двигателями
índice trepada con dos motores operativos	скороподъёмность с двумя работающими двигателями
índice trepada con tres motores operativos	скороподъёмность с тремя работающими двигателями
índice trepada con un motor operativo	скороподъёмность с одним работающим двигателем
índice trepada para cuatro motores operativos	скороподъёмность с четырьмя работающими двигателями
índice trepada para dos motores operativos	скороподъёмность с двумя работающими двигателями
índice trepada para tres motores operativos	скороподъёмность с тремя работающими двигателями
índice trepada para un motor operativo	скороподъёмность с одним работающим двигателем