Terms containing olvido

Subject	Spanish	Russian
gen.	щa por poco me olvido!	да! чуть было не забыла!
gen.	caer estar enterrado en el olvido	отойти в область предания (воспоминаний)
inf.	caer en el olvido	кануть в вечность
inf.	caer en el olvido	уйти в забвение (Alexander Matytsin)
gen.	caer en el olvido	кануть в Лету
gen.	caer en olvido	отойти в область предания (en un pozo)
gen.	caer en olvido	отойти в область преданий (en un pozo)
gen.	caído en el olvido	забытый (Lavrov)
gen.	con las prisas ella se olvidó de su promesa	впопыхах она забыла о своём обещании (de la promesa dada)
gen.	dar echar al en olvido	предать забвению
gen.	dar al olvido	забыться
inet.	derecho al olvido	право на забвение (Alexander Matytsin)
gen.	echar al olvido	выключиться из сознания
gen.	echar dar al olvido	предавать забвению
gen.	el asunto ha pasado al olvido	дело заглохло
gen.	enterrar en el olvido	предавать забвению (Stas-Soleil)
gen.	entrega al olvido	предание забвению
gen.	entregar al olvido	предать забвению
inf.	hacer caer en el olvido	предать забвению (Alexander Matytsin)
gen.	mal del olvido	болезнь потери памяти (Alexander Matytsin)
gen.	no hay que olvidar	не стоит забывать (ННатальЯ)
gen.	no hay que olvidarse	не стоит забывать (Viola4482)
gen.	no olvidarse	не преминуть
gen.	no olvidarse de sí mismo	себя не забыть
gen.	no poder olvidar	из ума из головы не идёт
inf.	no puedo puede olvidar	из головы нейдёт
gen.	¡No se olvide que se trata...!	Но ведь это... (Lavrov)
gen.	no te olvides que somos amigos	не забывай, что мы друзья (Alex_Odeychuk)
gen.	nunca olvidaré esto	я этого никогда не забуду
gen.	olvidar dejar algo en casa	забыть что-л. дома
gen.	olvidarse de hacer algo	забыть сделать (что-л.)
gen.	olvido de sí mismo	самоотрешённость
gen.	olvido de sí mismo	самозабвение
gen.	para que Ud. no se olvide	чтобы вы не забыли
gen.	pasar al olvido	предаваться забвению (Stas-Soleil)
gen.	por apresurarme olvidé el dinero	второпях я забыл деньги
gen.	por olvido	по забывчивости
inf.	quedar varado en el olvido.	предавать забвению (Alexander Matytsin)
gen.	él quiere olvidarse	он хочет забыться
gen.	río del olvido	река забвения
gen.	todo eso se ha dado al olvido	это всё забылось