Terms for subject General containing ojalá

Spanish	Russian
hacer los ojales	метать петли
петли hacer ojales	переметать
hacer ojales	обметать петли
hacer ojales	выметать петли
петли hacer ojales	перемётывать
ojalá llueva, iré a verle	хотя бы шёл дождь, я пойду к нему
¡ojalá lo compre mañana!	хоть бы он завтра это купил! (Alex_Odeychuk)
ojalá que no	как бы не...
ojalá que no lo vean vieran mis ojos	глаза б мои не глядели не смотрели на глаза б мои не видели (не видали)
ojalá quiera Dios que no tenga que esperar	лишь бы только не ждать
¡ojalá revientes!	чтобы тебя разорвало!
ojalá venga pronto	хоть бы он поскорей пришёл
remate de los ojales	обмётка петель