Terms for subject Economy containing oferta

Spanish	Russian
aceptar la oferta	принимать предложение
aceptar la oferta en condiciones ...	принимать предложение на условиях
aceptar la oferta inmediatamente	принимать предложение сразу
aceptar la oferta inmediatamente	принимать предложение немедленно
aceptar la oferta oficialmente	принимать предложение официально
acepto de la oferta	принятие предложения
acomodar la oferta a la demanda	приводить в соответствие спрос и предложение
acordar las ofertas	согласовывать оферты
adecuar la oferta a la demanda	приводить в соответствие спрос и предложение
adecuar la oferta a la demanda	соизмерять спрос и предложение
ajustar la oferta a la demanda	приводить в соответствие спрос и предложение
ajustar la oferta a la demanda analizar la oferta	рассматривать предложение
analizar detenidamente la oferta	детально рассматривать предложение
anular la oferta	аннулировать предложение
anular la oferta oficialmente	аннулировать предложение официально
anular la oferta unilateralmente	аннулировать предложение в одностороннем порядке
análisis de la oferta	анализ предложения товаров на рынке
análisis de la oferta	рассмотрение предложения (заказчика, клиента)
balance de la demanda y la oferta	баланс спроса и предложения
comparar las ofertas	сравнивать полученные предложения
desajuste entre la demanda y la oferta	несоответствие спроса и предложения
destinatario de oferta	адресат оферты
diferencia entre la demanda y la oferta	разрыв между спросом и предложением
diferencia entre la demanda y la oferta	разница между спросом и предложением
dirigir la oferta	посылать оферту
dirigir la oferta	направлять оферту
economía de la oferta	экономика предложения
elaborar la oferta	составлять оферту
elasticidad de la oferta	эластичность предложения
estrangulamiento entre la oferta y la demanda	разрыв между спросом и предложением (serdelaciudad)
examinar la oferta	рассматривать предложение
exceso de la oferta	повышение предложения над спросом
fecha de la oferta	дата оферты
garantizar la oferta	гарантировать предложение
hacer oferta de entrega	сделать предложение на поставку
inflación causada por limitaciones de la oferta	инфляция, вызванная наличием узких мест в предложении (serdelaciudad)
investigar la oferta	изучать предложение
libre juego de la oferta y la demanda	свободная игра спроса и предложения
mecanismo de la oferta y de la demanda	механизм спроса и предложения
mercado de oferta	рынок предложения
monopolio de oferta	монополия предложения
objeto de oferta	предмет оферты
oferta agregada	совокупное предложение
oferta alternativa	альтернативное предложение
oferta beneficiosa	выгодное предложение
oferta comercial	коммерческое предложение
oferta con muestras	предложение товаров по образцам
oferta de compra	предложение о покупке
oferta de dinero	денежная масса (azhNiy)
oferta de entrega	предложение на поставку
oferta de flete	оферта на фрахт
oferta de flete	предложение на фрахт
oferta de la empresa	предложение предприятия
oferta de la empresa	оферта предприятия
oferta de la empresa	оферта фирмы
oferta de la empresa	оферта компании
oferta de la empresa	предложение компании
oferta de la empresa	предложение фирмы
oferta de la firma	оферта фирмы
oferta de la firma	предложение фирмы
oferta de licitación	предложение на торгах
oferta de mano de obra	предложение на рынке труда
oferta de mano de obra	предложение на рынке рабочей силы
oferta de trabajo	предложение трудоустройства (Alexander Matytsin)
oferta de trabajo	предложение работы
oferta de vendedor	оферта продавца
oferta de venta	предложение о продаже
oferta del crédito	предложение кредита
oferta del mercado	рыночное предложение
oferta del oferente	предложение оферента
oferta enviada	посланная оферта
oferta estándar	стандартная оферта
oferta exportable	предложение товаров на экспорт
oferta en firme	твёрдая оферта
oferta en firme	твёрдое предложение
oferta global	общее предложение
oferta global	совокупное предложение
oferta informal	неофициальное предложение
oferta insuficiente	недостаточное предложение
oferta limitada	ограниченное предложение
oferta monetaria	количество денег в руках у населения и у финансовых институтов
oferta monetaria	количество денег в обращении
oferta monetaria	денежная масса
oferta monetaria	предложение денежных средств
oferta monetaria excedente	избыточное предложение денежных средств
oferta monetaria excesiva	избыточное предложение денежных средств
oferta nacional	предложение на внутреннем рынке
oferta nacional	предложение внутри страны
oferta nacional rígida	ограниченное предложение на внутреннем рынке
oferta nacional rígida	ограниченное предложение внутри страны
oferta no solicitada	предложение без запроса (коммерческий доку-мент)
oferta nueva	новая оферта
oferta nueva	новое предложение
oferta oportuna de crédito	своевременность кредита
oferta primaría	первичное предложение
oferta procedente de importaciónes	предложение товаров за счёт импорта
oferta pública	публичная оферта (spanishru)
oferta recibida	полученная оферта
oferta recibida	полученное предложение
oferta rígida	ограниченное предложение
oferta segura	твёрдое предложение
oferta sin compromiso	свободное предложение
oferta solicitada	предложение по запросу (коммерческий документ)
oferta total	совокупное предложение
oferta técnica y económica	технико-коммерческое предложение (spanishru)
oferta vinculante	твёрдое предложение (spanishru)
oferta vinculante	обязательное предложение (spanishru)
oferta vinculante	связывающая оферта (spanishru)
oferta vinculante	обязывающее предложение (spanishru)
ofertas sometidas a las licitaciónes	предложения, поданные на торги
OPV, Oferta Pública de Venta de acciones	публичное предложение на продажу акций (Svetlana Dalaloian)
paquete de ofertas	пакет предложений (напр. фирмы)
petición de ofertas	запрос на поставку товара
petición de ofertas	запрос (коммерческий документ)
plazo de oferta	срок действия оферты
predicción de la oferta	прогнозирование предложения
presentar la oferta	представлять предложение
presentar la oferta	вручать оферту
presentar la oferta al cliente	представлять предложение заказчику
presentar la oferta al productor	представлять предложение производителю
presentar la oferta al productor	представлять предложение продуценту
pro-forma de la oferta	проформа предложения
rechazamiento de la oferta	отклонение оферты
rechazar la oferta	отклонять предложение
recibir la oferta	получать предложение
recibir la oferta	получать оферту
regular la oferta	регулировать предложение
relación entre la demanda y la oferta	соотношение спроса и предложения
relación entre la demanda y la oferta	отношение спроса и предложения
responder a la oferta	отвечать на оферту
retirar la oferta	отзывать предложение
riesgo de la oferta	риск предложения
riesgo de la oferta	риск оферты
ruptura del equilibrio entre la demanda y la oferta	нарушение равновесия спроса и предложения
someter oferta de entrega	высылать предложение на поставку
teoría de la oferta y la demanda	теория спроса и предложения
tipo de oferta	предлагаемая процентная ставка казначейские векселя
transmitir la oferta	передавать предложение