 |
| Spanish | Russian |
| cláusula de mayoración o minoración | положение контракта об увеличении или сокращении |
| cooperativas básicas a nivel de explotación o poblado | кооперативы на местном/сельском уровне |
| deudas nuevas en numerario o en especie | очередные платежи по кредиту, выплачиваемые в денежном выражении или натурой |
| el que sea mas bajo costo o mercado | метод оценки складских запасов по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| fusión o adquisición | слияние и поглощение (Sergei Aprelikov) |
| mercado total o direccionable | общий объём целевого рынка (DiBor) |
| n.c.o.p. | не включенные в другие группировки (no comprendidos en otras partes Код КВЭД mengano) |
| n.c.o.p. no comprendidos en otras partes | не включенные в другие группы (serdelaciudad) |
| organismos de préstamos o inversiones | международные организации, предоставляющие кредиты и инвестиции |