| Spanish | Russian |
| norma de calidad | стандарт качества |
| norma de producto | стандарт на продукт (Стандарт, предписывающий соответствие определенным показателям физических или химических компонентов продуктов, которые потенциально могут нанести ущерб окружающей среде, либо предписывающий определенный порядок обращения, представления и упаковки товаров, особенно токсичных) |
| Norma europea | европейский стандарт (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| normas consuetudinarias | обычай и практика (Групповая модель общепринятого поведения, передающаяся через поколения, в некоторых случаях имеет силу закона) |
| normas de calidad ambiental | стандарт на качество окружающей среды (Нормативные документы и руководства, определяющие конкретные экологические условия и требования, предотвращающие отрицательные или разрушающие последствия, влияния и воздействия) |
| normas de calidad de vivienda | стандарт качества жилища (Норма или мера, применяемая в законном порядке и предназначенная для того, чтобы отразить относительно высокий уровень или уровень превосходства в строительстве, поддержании, эксплуатации, проживании, использовании или внешнего вида жилищной единицы) |
| normas de control de plaguicidas | стандарты контроля за пестицидами (Норма или мера, применяемые в судебных разбирательствах, относящиеся к производству, распространению или использованию веществ, предназначенных ослабить или уничтожить насекомых или мелких животных, наносящих вред растениям) |
| normas de emisión | стандарт на выбросы (Максимальное значение разрешенного законом выброса вещества из одного источника, мобильного или стационарного) |
| normas de seguridad | стандарт безопасности (Норма или мера, применимые в судебных делах в отношении любого действия, процедуры или приспособления, предназначенные для снижения вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| normas jurídicas | правила судопроизводства (Нормы, прецеденты, которыми руководствуются при выполнении юридических процедур в органах юридической системы, ее отделениях и пр.) |
| normas sobre contaminación | норма загрязнения |
