Terms containing no así

Subject	Spanish	Russian
gen.	a no ser así	иначе
gen.	actuar así no está en su carácter en su naturaleza	не в его натуре делать это (serdelaciudad)
inf.	¡así no irás lejos!	так далеко не уйдёшь!
inf.	así no más	средне (Лат. Ам.; так себе)
gen.	así no se hace	так поступать не годится
gen.	así no se hace	так таким образом не делают
gen.	¡así no será!	не бывать этому!
gen.	¡así no tendrá lugar esto!	не бывать этому!
gen.	de no ser así	если этого не произойдёт (Tatian7)
gen.	de no ser así	иначе (Tatian7)
gen.	de no ser así	в противном случае (Tatian7)
gen.	esto no quedará así	это так не пройдёт (impune)
gen.	¡esto no te pasará así!	это тебе так даром не пройдёт!
gen.	me marcho ahora mismo así que no podré asistir a la fiesta	я сейчас уезжаю, так что не смогу присутствовать на празднике
gen.	no así	кроме (anna100sea)
gen.	no así	в отличие от (anna100sea)
gen.	¿no es así?	не так ли?
gen.	no es correcto obrar así	некрасиво так поступать
gen.	no está bien que Vd. hable así	грешно вам так говорить
gen.	no se debe obrar así	так не должно поступать
inf.	no seas así	не будь таким (esjuuy)
inf.	no seas así	не надо так (esjuuy)
inf.	no seas así	не будь как этот (esjuuy)
gen.	no te conviene no te corresponde, no debes obrar así	тебе не пристало так поступать
gen.	no te pongas así	не будь такой (Alexander Matytsin)
gen.	no te pongas así	не будь таким (Alexander Matytsin)