Terms for subject Informal containing ni chicha ni limonada

Spanish	Russian
ni chicha ni limonada	ни в городе Богдан ни в селе Селифан (Alexander Matytsin)
no ser ni chicha ni limonada	быть ни два ни полтора (Alexander Matytsin)
no ser ni chicha ni limonada	быть ни то ни сё (Alexander Matytsin)
no ser ni chicha ni limonada	быть ни пава ни ворона (Alexander Matytsin)
no ser ni chicha ni limonada	быть ни рыба ни мясо (Alexander Matytsin)