| Subject | Spanish | Russian |
| geol. | aceleración de movimiento sísmico | ускорение сейсмического движения |
| gen. | acelerar el movimiento | ускорить движение |
| gen. | agente de movimiento | разъездной агент |
| gen. | al primer movimiento | при первом же движении |
| avia. | anomalía del movimiento de la Luna | аномалия движения Луны |
| avia. | articulación de movimiento vertical | вертикальный шарнир |
| avia. | asiento eyectable con un solo movimiento | катапультируемое одним движением кресло |
| avia. | atenuación del movimiento | затухание движения |
| avia. | cantidad de movimiento de retroceso | импульс отдачи |
| avia. | cantidad de movimiento lineal | импульс силы |
| avia. | cantidad de movimiento mecánico | механический импульс |
| tech. | carrito de movimiento transversal | поперечные салазки (суппорта) |
| tech. | carro de movimiento en cruz | поперечный суппорт |
| avia. | chamela de movimiento vertical | вертикальный шарнир |
| avia. | coeficiente de irregularidad del movimiento de la cinta | коэффициент неравномерности движения ленты |
| avia. | computador de movimiento relativo | вычислитель относительного перемещения (ракеты и цели) |
| avia. | comunicar el movimiento | передавать движение (на, a) |
| gen. | con un movimiento de la mano | мановением руки |
| avia. | conservación de la cantidad de movimiento | сохранение количества движения |
| avia. | control del movimiento de aviones | контроль за движением самолётов (по лётному полю) |
| avia. | corrección por movimiento del blanco | поправка на движение цели |
| tech. | corredera de movimiento giratorio | вращающаяся кулиса |
| tech. | corredera de movimiento oscilante | качающаяся кулиса |
| chem. | cristalización en movimiento | кристаллизация в движении |
| avia. | cuerpo en movimiento | движущееся тело |
| avia. | deflexión palanca movimiento en función de los alerones | отклонение ручки управления по элеронам |
| avia. | deflexión palanca movimiento hacia atrás | отклонение ручки управления "на себя" |
| gen. | dejar sin movimiento | обездвижить |
| gen. | dejar sin movimiento | обездвиживать |
| tech. | detector de movimiento | датчик движения (Aneskazhu) |
| tech. | detector de movimiento | детектор движущихся объектов (Aneskazhu) |
| tech. | detector de movimiento | детектор движения (Aneskazhu) |
| avia. | dirección del movimiento | направление движения |
| avia. | distancia de frenado a diversas velocidades de movimiento | тормозной путь при различных скоростях движения |
| tech. | ecuación de movimiento | уравнение движения |
| avia. | ecuación de movimiento del centro de gravedad | уравнение движения центра тяжести (ЛА) |
| avia. | ecuación tricíclica de movimiento | уравнение движения с тремя частотами колебаний |
| avia. | ecuación variacional de movimiento | вариационное уравнение движения |
| avia. | efecto del movimiento del centro de presión en la estabilidad | влияние перемещения центра давления на устойчивость |
| gen. | el movimiento de cargas | грузооборот |
| gen. | el movimiento gana amplitud | движение ширится |
| gen. | en el cincuenta movimiento | на пятидесятом ходу |
| gen. | encabezar el movimiento | возглавить движение |
| avia. | equipo de movimiento extravehicular | средства передвижения вне КЛА |
| avia. | estabilidad en movimiento | устойчивость при движении |
| gen. | estar en movimiento | двинуть |
| gen. | estar en movimiento | двигать |
| gen. | estar de pie sin movimiento | стоять неподвижно (inmóvil) |
| avia. | eyección con un movimiento | катапультирование одним движением (с одновременным сбросом фонаря или люка) |
| geol. | frente de movimiento ondulatorio | фронт волнового движения |
| avia. | fórmula del movimiento uniformemente variado | формула равнопеременного движения |
| avia. | generar el movimiento | создавать движение |
| gen. | guerra de movimiento | манёвренная война |
| gen. | сделать круговое движение hacer un movimiento en redondo | обводить (alrededor) |
| gen. | сделать круговое движение hacer un movimiento en redondo | обвести (alrededor) |
| avia. | hipótesis de la cantidad de movimiento | гипотеза переноса количества движения |
| avia. | imprimir el movimiento | передавать движение (на, a) |
| avia. | indicador de movimiento por superficie de aeródromo | индикатор аэродромной обстановки |
| avia. | indicador radar de movimiento relativo | радиолокационный индикатор с указанием относительного движения |
| gen. | indicar con un movimiento de cabeza | указывать кивком головы |
| gen. | indicar mostrar con un movimiento de la cabeza | закивать |
| avia. | información de movimiento del cohete | информация о движении ракеты |
| avia. | inversión del movimiento | обращение движения |
| gen. | jefe de movimiento | диспетчер (на аэродроме) |
| avia. | ley de movimiento | закон движения |
| avia., astronaut. | leyes que rigen el movimiento de los cuerpos | законы, управляющие движением тел |
| gen. | libertad de movimiento | свобода передвижения (Noia) |
| avia. | límites del movimiento | диапазон перемещений |
| tech. | maquina de movimiento alternativo | машина с возвратно-поступательным движением рабочих частей |
| tech. | maquina de movimiento alternativo | поршневой двигатель |
| tech. | maquinaria para el movimiento de tierras | землеройное оборудование |
| tech. | mecanismo de movimiento intermitente | механизм прерывистого движения |
| geol. | mediciones de gravedad en el movimiento | измерения силы тяжести в движении |
| avia. | mensaje aviso de movimiento de aeronaves | сообщение о движении ЛА |
| avia. | mensaje aviso de movimiento de aeronaves | сообщение о воздушном движении |
| avia. | mensaje relativo al movimiento de aeronaves | сообщение о движении ЛА |
| avia. | mensaje relativo al movimiento de aeronaves | сообщение о воздушном движении |
| gen. | modelo en movimiento | действующая модель |
| avia. | momento de la cantidad del movimiento | момент количества движения |
| avia. | momento de la cantidad del movimiento | момент импульса |
| tech. | motor para movimiento lento | стартерный двигатель |
| tech. | motor para movimiento lento | стартёр |
| tech. | motor para movimiento lento | пусковой двигатель |
| avia. | movimiento a tirones | подёргивание (ручки, педалей управления) |
| tech. | movimiento acelerado | ускоренное движение |
| avia. | movimiento acelerado | движение с ускорением |
| avia. | movimiento acoplado | связанное движение |
| med. | movimiento activo | активное движение |
| avia. | movimiento aleatorio | случайное движение |
| avia. | movimiento alrededor del centro de masa | движение вокруг центра масс |
| tech. | movimiento alternative | знакопеременное движение |
| tech. | movimiento alternative | возвратно-поступательное движение |
| avia. | movimiento alternativo | знакопеременное движение |
| tech. | movimiento alterno | переменное движение |
| biol. | movimiento amiboideo | амёбоидное движение |
| avia. | movimiento amortiguado | задемпфированное движение |
| avia. | movimiento angular | угловое движение |
| avia. | movimiento anual | годичное движение |
| avia. | movimiento aparente diurno | видимое суточное движение |
| tech. | movimiento aperiódico | апериодическое движение |
| avia. | movimiento apsidal | апсидальное движение |
| tech. | movimiento armónico | гармоническое движение |
| avia. | movimiento ascendente | восходящее движение |
| tech. | movimiento ascendiente | ход вверх (напр., ход всасывания насоса) |
| tech. | movimiento ascendiente | движение по восходящей ветви траектории |
| geol. | movimiento ascensional | взброс |
| geol. | movimiento ascensional | горст |
| geol. | movimiento ascensional | поднятие |
| avia. | movimiento asimétrico | несимметричное движение |
| med. | movimiento asociado | ассоциированное движение |
| med. | movimiento asociado contralateral | ассоциированное контралатеральное движение |
| gen. | movimiento asociativo | общественное движение, общественная организация (Tatian7) |
| avia. | movimiento atmosférico | движение атмосферы |
| med. | movimiento automático | автоматизированное движение |
| avia. | movimiento axial | движение по оси координат |
| avia. | movimiento axisimétrico | осесимметричное движение |
| pack. | movimiento basculante | опрокидывающее движение |
| avia. | movimiento bidimensional | плоское движение |
| tech. | movimiento browniano | броуновское движение |
| avia. | movimiento brusco | порывистое движение |
| gen. | movimiento brusco | резкое движение |
| avia. | movimiento brusco de alerones | заброс элеронов |
| avia. | movimiento brusco del timón de altura | заброс руля высоты |
| avia. | movimiento brusco del timón de altura en encabritamiento | заброс руля высоты на кабрирование |
| avia. | movimiento brusco del timón de altura en picado | заброс руля высоты на пикирование |
| gen. | movimiento campesino | крестьянское движение |
| avia. | movimiento caótico | хаотическое движение |
| avia. | movimiento caótico | беспорядочное движение |
| gen. | movimiento chartista | чартистское движение |
| avia. | movimiento ciclónico | циклоническое движение |
| tech. | movimiento circular | правое вращение |
| tech. | movimiento circular | вращение по часовой стрелке |
| tech. | movimiento circular | круговое движение |
| tech. | movimiento circular | вращательное движение |
| tech. | movimiento circular hacia la derecha | правое вращение |
| tech. | movimiento circular hacia la derecha | вращение по часовой стрелке |
| tech. | movimiento circular hacia la izquierda | левое вращение |
| tech. | movimiento circular hacia la izquierda | вращение против часовой стрелки |
| avia. | movimiento circulatorio | циркуляционное движение |
| tech. | movimiento coloidal | броуновское движение |
| med. | movimiento communicado | пассивное движение |
| avia. | movimiento compuesto | сложное движение |
| avia. | movimiento con resbalamiento | движение с боковым скольжением (de ala) |
| avia. | movimiento constante | постоянное движение |
| gen. | movimiento continuo perpetuo | вечное движение |
| avia. | movimiento en sentido contrahorario | движение против часовой стрелки |
| tech. | movimiento contrario | задний ход |
| tech. | movimiento contrario | обратное движение |
| avia. | movimiento contrario | встречное движение |
| avia. | movimiento controlado | управляемое движение |
| med. | movimiento coordinado | координированное движение |
| avia. | movimiento currentilíneo | струйное движение |
| tech. | movimiento curvilíneo | криволинейное движение |
| tech. | movimiento cíclico | циклическое движение |
| avia. | movimiento cónico | коническое движение |
| tech. | movimiento de aproximación | установочное перемещение (в шлифовальном станке) |
| avia. | movimiento de aproximación del sistema nuboso | надвижение облачной системы |
| tech. | movimiento de avance | поступательное движение |
| tech. | movimiento de avance automático | автоматическая подача |
| tech. | movimiento de avance y retroceso | возвратно-поступательное движение |
| geol. | movimiento de barrido | сканирующее движение |
| tech. | movimiento de bascula | колебательное движение |
| geol. | movimiento de bloques | блоковое движение |
| gen. | movimiento de cargas | грузооборот |
| patents. | movimiento de compras y ventas | торговый оборот |
| tech. | movimiento de contramarcha | реверсивное движение |
| avia. | movimiento de corto período | короткопериодическое движение |
| gen. | movimiento de defensa de derechos | правозащитное движение |
| mil. | обходное движение movimiento marcha de envolvimiento | обход (de cercamiento) |
| gen. | movimiento de envolvimiento | обходное движение (envolvente) |
| avia. | movimiento de la palanca de mando | перекладка ручки управления |
| avia. | movimiento de la palanca de mando | ход ручки управления |
| avia. | movimiento de la palanca de mando | отклонение ручки управления |
| avia. | movimiento de la palanca de mando de gases | перемещение РУД |
| avia. | movimiento de la palanca de mando hacia adelante | отдача ручки управления от себя |
| avia. | movimiento de largo período | фугоидное движение |
| avia. | movimiento de largo período | длиннопериодическое движение |
| avia. | movimiento de las paletas directrices | перекладка лопаток направляющего аппарата |
| gen. | movimiento de liberación nacional | национально-освободительное движение |
| avia. | movimiento de libración | либрационное движение |
| avia. | movimiento de los controles | перекладка рулей |
| avia. | movimiento de los controles | перекладка органов управления |
| gen. | movimiento de los hielos | ледоход (en ríos y lagos) |
| hist. | movimiento de los naródnik | народничество |
| hist. | movimiento de los naródnikis | народничество |
| gen. | movimiento de los partidarios de la paz | движение сторонников мира |
| gen. | movimiento de masas | массовое движение |
| gen. | movimiento de mercancías | торговый оборот |
| gen. | movimiento de mercancías | передвижение грузов |
| avia. | movimiento de muelles de contacto de una posición extrema a la otra | перекладка контактных пружин (механизмов сервообработки) |
| avia. | movimiento de nutación | движение нутации |
| gen. | movimiento de personal | текучесть рабочей силы |
| geol. | movimiento de precesión | прецессионное движение |
| gen. | movimiento de protesta | движение протеста |
| tech. | movimiento de reciprocidad | возвратно-поступательное движение |
| gen. | movimiento de resistencia | движение сопротивления |
| tech. | movimiento de retorno | обратный ход |
| tech. | movimiento de retorno | обратное движение |
| tech. | movimiento de retroceso | обратное движение |
| tech. | movimiento de retroceso | попятное движение |
| tech. | movimiento de retroceso | обратный ход |
| tech. | movimiento de retroceso | возвратное движение |
| avia. | movimiento de revolución | вращательное движение |
| tech. | movimiento de rotación | вращение |
| gen. | movimiento de rotación | вращательное движение |
| construct. | movimiento de tierras | земляные работы (Aneli_) |
| gen. | movimiento de tierras | перемещение грунта |
| avia. | movimiento de transferencia | переходное движение |
| gen. | movimiento de translación | поступательное движение (в механике) |
| gen. | movimiento de traslación | поступательное движение (в механике) |
| gen. | movimiento de tropas | передвижение войск |
| tech. | movimiento de vaivén | возвратнопоступательное движение |
| tech. | movimiento de vaivén | маятниковое движение |
| avia. | movimiento desacelerado | замедленное движение |
| avia. | movimiento descendente | движение при спуске |
| geol. | movimiento descendente | нисходящее движение |
| tech. | movimiento descendiente | движение вниз |
| tech. | movimiento descendiente | ход вниз |
| tech. | movimiento descendiente | движение по нисходящей ветви траектории |
| tech. | movimiento deslizante | скольжение |
| avia. | movimiento deslizante | скользящее движение |
| tech. | movimiento desordenado | беспорядочное движение |
| avia. | movimiento desordenado | неупорядоченное движение |
| avia. | movimiento después de la pérdida | движение после срыва |
| avia. | movimiento dinámico | движение динамической системы |
| avia. | movimiento directo | прямое движение |
| avia. | movimiento dirigido | несвободное движение |
| geol. | movimiento dirigido | направленное движение |
| avia. | movimiento discontinuo | разрывное движение |
| gen. | movimiento disidente | диссидентское движение |
| geol. | movimiento disyuntivo | дизъюнктивное движение |
| avia. | movimiento diurno | суточное движение |
| avia. | movimiento diurno | дневное движение |
| avia. | movimiento diurno medio | среднесуточное движение |
| tech. | movimiento ecuable | равномерное движение |
| avia. | movimiento elíptico | эллиптическое движение |
| avia. | movimiento en barrena | штопорное движение |
| avia. | movimiento en barrena | движение самолёта при штопоре |
| avia. | movimiento lineal en dirección vertical | движение по вертикали |
| avia. | movimiento en el espacio | движение в пространстве |
| avia. | movimiento en espiral | спиральное движение |
| avia. | movimiento en espiral | движение по спирали |
| avia. | movimiento en helicoidal | спиральное движение |
| avia. | movimiento en recuperación de la barrena | движение самолёта при выходе из штопора |
| avia. | movimiento en tierra para compensar el compás | вращение ЛА на рулении для определения девиации компаса |
| gen. | movimiento en torbellino | вихревое движение |
| avia. | movimiento en vuelo libre | движение в свободном полёте |
| avia. | movimiento en zig-zag | зигзагообразное движение |
| mil. | movimiento envolvente | обходное движение |
| geol. | movimiento epeirogénico | эпейрогеническое движение |
| avia. | movimiento epicíclico | эпициклическое движение |
| avia. | movimiento espacial | движение в пространстве |
| gen. | movimiento espontáneo | стихийное движение |
| gen. | movimiento espontáneo | непроизвольное движение |
| avia. | movimiento estabilizado | установившееся движение |
| tech. | movimiento estable | устойчивое движение |
| avia. | movimiento estacionario | устойчивое движение |
| avia. | movimiento euleriano | эйлеровское движение |
| avia. | movimiento exponencial | экспоненциальное движение |
| avia. | movimiento extravehicular | передвижение в открытом космосе |
| med. | movimiento fetal | движение плода |
| med. | movimiento fetal | шевеление плода |
| tech. | movimiento forzado | несвободное движение |
| tech. | movimiento forzado | движение несвободного тела |
| tech. | movimiento forzado | вынужденные колебания |
| tech. | movimiento forzado | принудительное движение |
| avia. | movimiento forzado | вынужденное движение |
| avia. | movimiento fugoide | фугоидное движение |
| tech. | movimiento giratorio | вращательное движение |
| avia. | movimiento gravitacional | гравитационное движение |
| gen. | movimiento guerrillero | партизанское движение |
| avia. | movimiento hacia atrás de la palanca de mando | взятие ручки управления на себя |
| tech. | movimiento helicoidal | движение по спирали |
| tech. | movimiento helicoidal | винтовое движение |
| geol. | movimiento heredado | унаследованное движение |
| avia. | movimiento hidrodinámico | гидродинамическое движение |
| avia. | movimiento hiperbólico | движение по гиперболе |
| avia. | movimiento hiperbólico | гиперболическое движение |
| med. | Euskalherriko Gai Askaten Mugimendua Movimiento Homosexual de Vascongadas | Гомосексуальное движение басков |
| avia. | movimiento horario | часовое движение |
| avia. | movimiento en sentido horario | движение по часовой стрелке |
| gen. | movimiento huelguístico | стачечное движение |
| gen. | movimiento huelguístico | забастовочное движение |
| avia. | movimiento impulsivo | импульсное движение |
| avia. | movimiento inestabilizado | неустановившееся движение |
| tech. | movimiento inestable | неустойчивое движение |
| gen. | movimiento instintivo | инстинктивное движение |
| avia. | movimiento intermitente | прерывистое движение |
| gen. | movimiento internacional de los partidarios de la paz | международное движение сторонников мира política |
| avia. | movimiento intravehicular | передвижение внутри КЛА |
| avia. | movimiento inuniforme | неустановившееся движение |
| avia. | movimiento inuniforme | неравномерное движение |
| tech. | movimiento irregular | неупорядоченное движение |
| tech. | movimiento irregular | хаотическое движение |
| tech. | movimiento irregular | неравномерное движение |
| tech. | movimiento irregular | беспорядочное движение |
| avia. | movimiento irrotacional | невращательное движение |
| avia. | movimiento irrotacional | невихревое движение |
| gen. | movimiento juvenil | юношеское движение |
| avia. | movimiento Kepleriano | кеплеровское движение |
| tech. | movimiento laminar | ламинарное движение |
| avia. | movimiento latente | скрытое движение |
| avia. | movimiento lateral | боковое движение |
| avia. | movimiento lateral | поперечное движение |
| geol. | movimiento lateral | горизонтальное движение |
| tech. | movimiento lento | медленное движение |
| avia. | movimiento lento de la palanca de mando hacia atrás | подбор ручки управления на себя |
| gen. | movimiento liberador | освободительное движение |
| avia. | movimiento libre | свободное движение |
| avia. | movimiento libre de oscilaciones | неколебательное движение |
| avia. | movimiento libre de torbellinos | безвихревое движение |
| avia. | movimiento libre irrotacional | безвихревое движение |
| avia. | movimiento lineal | линейное движение |
| avia. | movimiento longitudinal | продольное движение |
| avia. | movimiento en sentido longitudinal | движение в продольном направлении |
| avia. | movimiento lunisolar | движение под действием лунного и солнечного притяжений |
| avia. | movimiento mandado | управляемое движение |
| avia. | movimiento mandado | несвободное движение |
| avia. | movimiento medio | среднее движение |
| tech. | movimiento micrometrico | микрометрическое движение |
| gen. | movimiento mundial de los partidarios de la paz | всемирное движение сторонников мира |
| avia. | movimiento no amortiguado | незадемпфированное движение |
| avia. | movimiento no controlado | неуправляемое движение |
| avia. | movimiento no estacionario | неустойчивое движение |
| avia. | movimiento no inestable | неустойчивое движение |
| avia. | movimiento no lineal | нелинейное движение |
| avia. | movimiento no perturbado | невозмущённое движение |
| avia. | movimiento no sustentador | движение, не создающее подъёмной силы |
| avia. | movimiento no turbulento | невихревое движение |
| avia. | movimiento no uniformemente acelerado | неравномерно ускоренное движение |
| avia. | movimiento no uniformemente retardado | неравномерно замедленное движение |
| avia. | movimiento no vorticial | невихревое движение |
| avia. | movimiento nocturno | ночное движение |
| med. | movimiento nucleopeto | движение мужской половой клетки по направлению к женской |
| avia. | movimiento obligado | вынужденное движение |
| gen. | movimiento obrero | рабочее движение |
| sport. | movimiento olímpico | олимпийское движение (Marichay) |
| gen. | movimiento ondulado | волновое движение |
| tech. | movimiento ondulatorio | волновое движение |
| gen. | movimiento ondulatorio | волнообразное движение |
| avia. | movimiento orbital | движение по орбите |
| geol. | movimiento orbital | орбитальное движение |
| avia. | movimiento ordenado | упорядоченное движение |
| avia. | movimiento original | первоначальное движение |
| geol. | movimiento orogénico | горообразующее движение |
| geol. | movimiento orogénico | орогеническое движение |
| tech. | movimiento oscilante | качательное движение (spanishru) |
| tech. | movimiento oscilatorio | колебательное движение |
| avia., helic. | movimiento oscilatorio en el plano de la rotación | колебательное движение в плоскости вращения (alrededor de la charnela) |
| avia. | movimiento parabólico | движение по параболе |
| avia. | movimiento parabólico | параболическое движение |
| tech. | movimiento paralelo al eje | осевое смещение |
| avia. | movimiento paraláctico | параллактическое движение |
| med. | movimiento pasivo | пассивное движение |
| avia. | movimiento peculiar | пекулярное движение |
| tech. | movimiento pendular | маятниковое движение |
| tech. | movimiento pendular | колебания маятника |
| tech. | movimiento perdido | холостой ход |
| tech. | movimiento perdido | мёртвый ход |
| tech. | movimiento periódico | периодическое движение |
| gen. | movimiento perpetuo | вечное движение |
| tech. | movimiento perturbado | возмущённое движение |
| avia. | movimiento perturbador | возмущающее движение |
| avia. | movimiento planetario | движение планет |
| avia. | movimiento plano | плоское движение |
| avia. | movimiento plano | двухмерное движение |
| avia. | movimiento planoparalelo | плоскопараллельное движение |
| gen. | movimiento populista | народническое движение |
| geol. | movimiento postumo | постумное движение |
| avia. | movimiento potencial | потенциальное движение |
| avia. | movimiento potencial incompresible no estacionario | неустойчивое потенциальное движение в несжимаемой среде |
| avia. | movimiento precesional | прецессионное движение |
| gen. | movimiento progresivo | поступательное движение |
| gen. | movimiento pro-paz | движение за мир |
| tech. | movimiento propio | собственное движение |
| avia. | movimiento propio | истинное движение |
| tech. | movimiento radial | радиальное перемещение (Baykus) |
| geol. | movimiento radial | радиальное движение |
| avia. | movimiento real | истинное движение |
| avia. | movimiento rectilíneo alternativo | прямолинейно-переменное движение |
| avia. | movimiento rectilíneo uniforme | равномерно прямолинейное движение |
| avia. | movimiento rectilíneo uniforme | прямолинейное равномерное движение |
| avia. | movimiento regular | упорядоченное движение |
| tech. | movimiento relative | относительное движение |
| gen. | movimiento relámpago | молниевидное движение |
| avia. | movimiento resultante | результирующее движение |
| tech. | movimiento retardado | замедленное движение |
| tech. | movimiento retrogrado | попятное движение |
| tech. | movimiento retrogrado | обратное движение |
| tech. | movimiento retrogrado | обратный ход |
| tech. | movimiento retrogrado | возвратное движение |
| avia. | movimiento retrógrado | движение с отставанием |
| avia., astr. | movimiento retrógrado | попятное движение |
| tech. | movimiento reversible | реверсивное движение |
| gen. | movimiento revolucionario | революционное движение |
| tech. | movimiento rotacional | вихревое движение |
| avia. | movimiento rotacional | вращательное движение |
| tech. | movimiento rápido | быстрое движение |
| avia. | movimiento secular | вековое движение |
| gen. | movimiento según con arreglo, conforme al horario | движение по графику |
| avia. | movimiento semiautopropulsado | активно-реактивное движение |
| avia. | movimiento sideral | движение звёзд |
| avia. | movimiento simulado | имитированное движение |
| gen. | movimiento sindical | профсоюзное движение |
| tech. | movimiento sinusoidal | движение по синусоиде |
| tech. | movimiento sinusoidal | гармоническое движение |
| tech. | movimiento sinusoidal | незатухающие гармонические колебания |
| tech. | movimiento sinusoidal | движение по синусоидальной траектории |
| avia. | movimiento sinódico | синодическое движение |
| gen. | movimiento social | общественное движение, общественная организация (Tatian7) |
| avia. | movimiento suave | плавное движение |
| avia. | movimiento subsónico | движение с дозвуковой скоростью |
| avia. | movimiento supersónico | движение с сверхзвуковой скоростью |
| avia. | movimiento sustentador | движение, создающее подъёмную силу |
| geol. | movimiento tangencial | тангенциальное движение |
| geol. | movimiento tectónico | тектоническое движение |
| gen. | movimiento torpe | неловкое движение |
| avia. | movimiento en sentido transversal | движение в поперечном направлении |
| geol. | movimiento transversal | поперечное движение |
| avia. | movimiento transónico | движение с околозвуковой скоростью |
| avia. | movimiento tridimensional | пространственное движение |
| avia. | movimiento tridimensional | трёхмерное движение |
| avia. | movimiento tridimensional | двухмерное движение |
| avia. | movimiento tridimensional no sustentador | пространственное движение, не создающее подъёмной силы |
| tech. | movimiento turbulento | турбулентное движение |
| avia. | movimiento turbulento | вихревое движение |
| tech. | movimiento térmico | тепловое движение |
| avia. | movimiento unidimensional | одномерное движение |
| avia. | movimiento uniforme | установившееся движение |
| avia. | movimiento uniformemente variable | равномерно переменное движение |
| avia. | movimiento variable | переменное движение |
| tech. | movimiento variado | неравномерное движение |
| tech. | movimiento vibratorio | колебательное движение |
| tech. | movimiento vibratorio | вибрация |
| avia. | movimiento vinculado | связанное движение |
| avia. | movimiento vinculado | ограниченное движение |
| avia. | movimiento vinculado | несвободное движение |
| tech. | movimiento violento oscilatorio | резкие колебания |
| tech. | movimiento violento oscilatorio | колебания большой амплитуды |
| avia. | movimiento vorticial | вихревое движение |
| avia. | movimiento X | движение по оси X |
| avia. | movimiento Y | движение по оси Y |
| avia. | movimiento Z | движение по оси Z |
| avia. | método cálculo por la ley de conservación de la cantidad, de movimiento | метод расчёта по закону сохранения количества движения |
| geol. | período de movimiento de flujo y reflujo | период приливно-отливных движений |
| tech. | poner en movimiento | приводить в движение |
| tech. | poner en movimiento | заводить (напр., двигатель) |
| gen. | poner en movimiento | привести в движение (en marcha) |
| avia. | ponerse en movimiento | трогаться с места (о самолёте) |
| gen. | ponerse en movimiento | прийти в движение |
| avia. | problema del movimiento turbulento | задача о турбулентном движении |
| avia. | producir el movimiento | создавать движение |
| avia. | puesta en movimiento de la hélice | проворачивание воздушного винта |
| avia. | radar indicador del movimiento verdadero del blanco | РЛС с индикацией истинного движения цели |
| med. | radioterapia de movimiento | подвижная лучевая терапия |
| med. | rango de movimiento | объём движений (spanishru) |
| AI. | reconocedor del movimiento de los ojos | трекер глаз (Sergei Aprelikov) |
| tech. | regulación centralizada del movimiento | диспетчерское управление |
| avia. | relación de rozamiento de las ruedas frenadas-velocidad de movimiento | зависимость коэффициента трения заторможенных колёс от скорости движения |
| avia. | resumen del movimiento | сводные данные по воздушным перевозкам |
| med. | roentgenoterapia de movimiento | подвижная рентгенотерапия |
| tech. | rozamiento en movimiento | трение движения |
| avia., astronaut. | rueda de control de cantidad de movimiento | колесо контроля количества движения |
| gen. | seguir todo los movimiento de alguien | сторожить каждое движение (кого-л.) |
| avia. | simulador de movimiento del satélite | имитатор движения спутника |
| avia. | simulador de movimiento triaxial de satélite | установка для моделирования пространственного движения спутника |
| gen. | sin movimiento | неподвижно |
| gen. | sin movimiento | недвижимый |
| avia. | teorema de la cantidad de movimiento | теорема количеств движения |
| avia. | teorema de la conservación de la cantidad de movimiento | теорема сохранения количества движения |
| avia. | teorema de los momentos de la cantidad de movimiento | теорема моментов количеств движения |
| avia. | teoría cibernética del movimiento automáticamente controlado | кибернетическая теория автоматически управляемого движения |
| avia. | teoría no lineal en movimiento potencial tridimensional | нелинейная теория пространственного потенциального движения |
| avia. | transductor de movimiento angular | датчик углов вращения |
| avia., aerodyn. | transferencia de la cantidad de movimiento a lo largo de la normal a las líneas de corriente | перенос количества движения по нормали к линиям тока |
| avia. | transmitir el movimiento | передавать движение (на, a) |
| avia. | transmitir el movimiento por un tren de varillas y balancines | передавать движение через систему тяг и качалок (a) |
| tech. | turbina de movimiento inferior | центрифуга с нижним приводом |
| tech. | turbina de movimiento superior | центрифуга с верхним приводом |
| avia. | unidad de movimiento extravehicular | установка для перемещения в открытом космосе |
| tech. | velocidad de movimiento | скорость движения |
| avia. | velocidad de movimiento por el suelo | скорость движения по земле (при взлёте или посадке) |
| avia. | velocidad de movimiento por la pista | скорость движения по земле (при взлёте или посадке) |
| avia. | velocidad de movimiento reactivo | скорость реактивного движения |
| avia. | velocidad de movimiento relativo | скорость относительного перемещения |
| avia. | velocidad de movimiento relativo | скорость относительного движения |
| avia. | velocidad de movimiento transversal por la pista | скорость перемещения попёрек ВПП |
| antenn. | velocidad media de movimiento | скорость дрейфа |
| avia. | velocidad movimiento a través del haz | скорость перемещения попёрек луча |
| tech. | válvula de movimiento vertical | подъёмный клапан |
| electr.eng. | vía para movimiento desplazamiento del transformador | колея трансформатора (alambre) |
| avia. | zona de movimiento | лётная зона |
| avia. | zona de movimiento | лётная зона аэродрома |
| avia. | ápex de movimiento de la Tierra | апекс движения Земли |
| avia. | ápex movimiento del Sol | апекс движения Солнца |
| avia. | área de movimiento | лётная зона |
| avia. | área de movimiento | рабочая площадь (аэродрома) |
| avia. | área de movimiento | лётная зона аэродрома |
| avia. | área de movimiento | манёвренная зона аэродрома (spanishru) |
| avia. | área de movimiento utilizable del aeródromo | рабочая площадь аэродрома |
