Terms containing maquinar

Subject	Spanish	Russian
tech.	aditamento para maquina herramienta	станочное приспособление
tech.	aparejo para maquina	станочное приспособление
tech.	compresor de maquina frigorífica	компрессор холодильной машины
tech.	comprobación de maquina	аппаратурный контроль
tech.	comprobación de maquina	машинный контроль
tech.	comprobación de maquina	автоматический контроль
tech.	construcción de maquinas	конструирование машин
tech.	construcción de maquinas	проектирование машин
tech.	construcción de maquinas	машиностроение
tech.	construcción de maquinas herramientas	станкостроение
med.	enfermedad de las maquinas vibratorias	вибрационный синдром
med.	enfermedad de las maquinas vibratorias	вибрационная болезнь
tech.	error de maquina	ошибка из-за неправильной работы машины
tech.	error de maquina	машинная ошибка
gen.	estudio de maquinas y mecanismos	машиноведение
tech.	herramientas de maquinas	станочный инструмент
pack.	impresión mediante maquina rotativa	ротационная глубокая печать (tipo huecograbado)
pack.	impresión mediante maquina rotativa	ротационная печать (tipo huecograbado)
tech.	industria de construcción de maquinas	машиностроительная промышленность
tech.	lenguaje de maquina	машинный язык
tech.	macho de roscar a maquina	машинный метчик
tech.	maquina abierta	машина открытой конструкции
tech.	maquina abierta	машина в открытом исполнении
tech.	maquina abrehoyos	землеройная машина
tech.	maquina acanaladora	шлицевальный станок
tech.	maquina acanaladora	профилировочный стан
tech.	maquina acanaladora	роликогибочная машина
tech.	maquina afilabrocas	бурозаправочный станок
tech.	maquina afiladora	заточный станок
tech.	maquina aguzadora	заточный станок
tech.	maquina aguzadora de barrenas	бурозаправочный станок
tech.	maquina alimentadora	загрузочная машина
tech.	maquina alimentadora	питатель
tech.	maquina amasadora	растворосмеситель
tech.	maquina amasadora	растворомешалка
tech.	maquina amasadora	месильная машина
tech.	maquina amoladora	заточный станок
tech.	maquina amoladora	шлифовальный станок
tech.	maquina ampliadora	увеличитель (фотоснимков)
tech.	maquina antideflagrante	взрывозащищённая машина
tech.	maquina antideflagrante	взрывобезопасный двигатель
tech.	maquina antideflagrante	взрывобезопасная машина
tech.	maquina anudadora	узловязальная машина
tech.	maquina apiladora	штабелёр
tech.	maquina arrastradora de troncos	брёвнотаска
tech.	maquina arrastradora-enderezadora	правильно тянущий механизм (установки непрерывной разливки)
tech.	maquina aterrajadora	резьбонарезной станок
tech.	maquina automática	автоматический станок
tech.	maquina automática	станок-автомат
tech.	maquina automática	автомат
tech.	maquina automática de curvar	гибочный автомат
tech.	maquina automática de plegar	фальцевальный автомат
tech.	maquina automática de roscar	резьбонарезной автомат
tech.	maquina automática para estampado de forja	кузнечноштамповочный автомат
tech.	maquina automática para fileteado de tuercas	гайконарезной автомат
tech.	maquina automática para forjar pernos	болтоковочный автомат
tech.	maquina automática para la soldadura eléctrica	электросварочный автомат
tech.	maquina automática para roscar tornillos	болторезный автомат
tech.	maquina barrenadora	расточный станок
tech.	maquina batidora	сбивальная машина
tech.	maquina briqueteadora	брикетировочный пресс
tech.	maquina briqueteadora	брикет-пресс
tech.	maquina calibradora	калибровочная машина
tech.	maquina cargadora	погрузочная машина
tech.	maquina clasificadora	сортировочная машина
tech.	maquina clasificadora	сортировальная машина
tech.	maquina con enfriamiento natural	машина с естественным охлаждением
tech.	maquina copiadora	копировальный станок
tech.	maquina cortafiletes	резьбонарезной станок
tech.	maquina de abocardar	развальцовочный станок
tech.	maquina de acabado	отделочная машина
tech.	maquina de acabado	доводочный станок
tech.	maquina de acabado	станок для чистовой обработки
tech.	maquina de acción directa	безредукторный двигатель
tech.	maquina de aceite	двигатель тяжелого топлива
tech.	maquina de achaflanar	кромкострогальный станок
tech.	maquina de adujar muelles	пружинонавивочный станок
tech.	maquina de afilar	заточный станок
tech.	maquina de aire comprimido	компрессор
tech.	maquina de alzar	подъёмник
tech.	maquina de alzar	подъёмная машина
tech.	maquina de amalgamación	амальгаматор
tech.	maquina de amasar	растворомешалка
tech.	maquina de amasar	растворосмеситель
tech.	maquina de amasar	месильная машина
tech.	maquina de aplanar	плющильный стан
tech.	maquina de aserrar piedras	камнерезная машина
tech.	maquina de brochado horizontal	горизонтально-протяжной станок
tech.	maquina de brochar	протяжной станок
tech.	maquina de bruñir	хонинговальный станок
tech.	maquina de calibrar	калибровочная машина
tech.	maquina de cargar y descargar	загрузочно-разгрузочный механизм (реактора)
tech.	maquina de cepillar	продольно-строгальный станок
tech.	maquina de chamuscar	газоопаливающая машина
tech.	maquina de cimbrar	машина для гнутья арматурных стержней
tech.	maquina de cimbrar	загибочный станок
tech.	maquina de cizallar	механические ножницы
tech.	maquina de combuscion interna	двигатель внутреннего сгорания
tech.	maquina de congelar	холодильная установка
tech.	maquina de cortar	раскройная машина
tech.	maquina de cortar	закройная машина
tech.	maquina de cortar	резальная машина
tech.	maquina de cortar ingletes	станок для резки под углом
tech.	maquina de coser	сшивальный станок
tech.	maquina de coser	швейная машина
tech.	maquina de curvar	гибочная машина
tech.	maquina de curvar	машина для гнутья арматурных стержней
tech.	maquina de curvar	гибочный станок
tech.	maquina de curvar carriles	рельсогибочный станок
tech.	maquina de curvar planchas	листогибочная машина
tech.	maquina de curvar planchas	гибочные вальцы
tech.	maquina de desescoriado	машина для скачивания шлака
tech.	maquina de dictar	диктофон
tech.	maquina de doble efecto	двигатель двойного действия
tech.	maquina de doble efecto	машина двойного действия
tech.	maquina de elevación	подъёмник
tech.	maquina de elevación	подъёмная машина
tech.	maquina de embutición	машина для испытания листа на штампуемость
tech.	maquina de embutir	машина для отбортовки
tech.	maquina de embutir	фланжировочный станок
tech.	maquina de embutir	закаточный станок (для консервных банок)
tech.	maquina de embutir	штамповочный пресс
tech.	maquina de encolar	клеемазальная машина
tech.	maquina de encorvar	гибочный пресс
tech.	maquina de encorvar	гибочная машина
tech.	maquina de encuadernar	переплетная машина
tech.	maquina de enderezar	правильный станок
tech.	maquina de enderezar	правильная машина
tech.	maquina de enderezar con rodillos	роликовая правильная машина
tech.	maquina de enjullo	сновальная машина
tech.	maquina de enlazar cartones	картовязальная машина
tech.	maquina de enroscar	резьбонарезной станок
tech.	maquina de enroscar pernos	болторезный станок
tech.	maquina de enroscar tornillos	винторезный станок
tech.	maquina de enroscar tuercas	гайконарезной станок
tech.	maquina de ensayo a tracción	разрывная испытательная машина
tech.	maquina de ensayo a tracción	машина для испытания на разрыв
tech.	maquina de entibación	машина для установки крепи
tech.	maquina de entibación	крепезаделочная машина
tech.	maquina de equilibrar	балансировочный станок
tech.	maquina de escoplear	долбёжный станок
tech.	maquina de escribir	пишущая машина
tech.	maquina de escribir con contador de pulsaciones	пишущая машина со счётчиком знаков
tech.	maquina de escribir electrónica	электронная пишущая машина
tech.	maquina de esmerilado	притирочный станок
tech.	maquina de estajar	кромкозагибочный станок
tech.	maquina de estampar	чеканочный пресс
tech.	maquina de estampar	ковочный пресс
tech.	maquina de expansión	паровая машина с расширением (пара)
tech.	maquina de extracción	вытягивающий механизм (установки непрерывной разливки)
tech.	maquina de extracción de doble tambor	двухбарабанная подъёмная машина
tech.	maquina de extracción de mina	шахтный подъёмник
tech.	maquina de extracción de mina	шахтная подъёмная машина
tech.	maquina de extrusión	экструдер
tech.	maquina de extrusión	экструзионная машина
tech.	maquina de extrusión	пласт
tech.	maquina de fluencia	машина для испытания на ползучесть
tech.	maquina de forja horizontal	горизонтально-ковочная машина
tech.	maquina de forja y prensa	ковочный пресс
tech.	maquina de forjar	ковочная машина
tech.	maquina de forjar y recalcar	штамповочно-ковочная машина
tech.	maquina de fotocalcar	светокопировальная машина
tech.	maquina de fotocomposicion	фотонаборная машина
tech.	maquina de funcionamiento continué	машина непрерывного действия
tech.	maquina de funcionamiento intermitente	машина периодического действия
tech.	maquina de fundición de aluminio	машина для литья алюминия
tech.	maquina de fundición de aluminio	установка для плавки алюминия
tech.	maquina de fundición por inyección	машина для литья под давлением
tech.	maquina de para fundir	литейная машина
tech.	maquina de fundir tipos de imprenta	шрифтолитейная машина
tech.	maquina de gasear	газоопаливающая машина
tech.	maquina de golpear	машина ударного действия
tech.	maquina de graduar	делительная машина (для изготовления шкал)
tech.	maquina de gran capacidad	высокопроизводительный станок
tech.	maquina de gran capacidad	высокопроизводительная машина
tech.	maquina de granear	зернильная машина
tech.	maquina de hacer etiquetas	этикетировочная машина
tech.	maquina de hacer pernos	болтоковочная машина
tech.	maquina de hacer zanjas	канавокопатель
tech.	maquina de hormigonear	бетоноукладчик
tech.	maquina de hormigonear	бетоноукладочная машина
tech.	maquina de hormigonear carreteras	дорожный бетоноукладчик
tech.	maquina de humidificar	увлажнительная машина
tech.	maquina de impregnar	пропиточная машина
tech.	maquina de imprimir	печатная машина
tech.	maquina de impulsos	импульсный передатчик
tech.	maquina de influencia	электрофорная машина
tech.	maquina de inyección a tornillo	червячная литьевая машина
tech.	maquina de inyección de tornillo alternativo	литьевая машина с возвратно-поступательным движением червяка
tech.	maquina de limar	опиловочно-зачистный станок
tech.	maquina de machihembrar	шпунтовальный станок
tech.	maquina de marcha rápida	быстроходный станок
tech.	maquina de medir	измерительная машина
tech.	maquina de medir	дозатор
tech.	maquina de moldear	формовочная машина
tech.	maquina de moldear a inano	ручная формовочная машина
tech.	maquina de moldear con elevacin por espigas	формовочная машина со штифтовым подъемом
tech.	maquina de moldear con mesa de inversión	формовочная машина с поворотным столом
tech.	maquina de moldear machos	машина для формовки стержней
tech.	maquina de moldear plásticos	пресс для формования пластмасс
tech.	maquina de moldear por sacudidas	встряхивающая формовочная машина
tech.	maquina de moldear tubos	трубоформовочная машина
tech.	maquina de moldeo por inyección totalmente automatizada	термопластавтомат
tech.	maquina de mortajar	долбёжный станок
tech.	maquina de movimiento alternativo	машина с возвратно-поступательным движением рабочих частей
tech.	maquina de movimiento alternativo	поршневой двигатель
tech.	maquina de oxicorte	машина огневой резки (на установке непрерывной разливки)
tech.	maquina de oxicorte	машина для кислородной резки
tech.	maquina de perfilar	профилировочная машина
tech.	maquina de perfilar	гибочно-профилировочная машина
tech.	maquina de pistones	поршневой двигатель
tech.	maquina de plantillar	копировальная машина
tech.	maquina de plegados alternados	машина для испытания напр., проволоки на знакопеременный изгиб
tech.	maquina de prensar a vibración	вибропрессовальный станок
tech.	maquina de proceso de datos	устройство для обработки данных
tech.	maquina de proceso de datos	вычислительная машина для обработки данных
tech.	maquina de pruebas	машина для испытаний
tech.	maquina de pruebas	испытательная машина
tech.	maquina de pruebas de compresión	машина для испытания на сжатие
tech.	maquina de pruebas de esfuerzos alternados	машина для испытаний при знакопеременных динамических нагрузках
tech.	maquina de pruebas de estructuras estáticas	машина для статических испытаний прочности конструкций
tech.	maquina de pruebas de materiales	испытательная машина для материалов
tech.	maquina de pruebas de resistencia torsional	машина для испытания на прочность при скручивании
tech.	maquina de pruebas de torsión	машина для испытания на скручивание
tech.	maquina de pruebas dinámicas de estructuras	машина для динамических испытаний на прочность
tech.	maquina de radio curvo	криволинейная машина непрерывной разливки стали
tech.	maquina de ranurar chaveteros	шпоночно-долбёжный станок
tech.	maquina de ranurar chaveteros	строгальный станок для нарезания шпоночных пазов
tech.	maquina de raspar	строгальная машина
tech.	maquina de rebordear	кромкозагибочный станок
tech.	maquina de recalcado eléctrico	электровысадочная машина
tech.	maquina de recalcar	высадочный пресс
tech.	maquina de recalcar	плющильная машина
tech.	maquina de recalcar	высадочная машина
tech.	maquina de recalcar	горизонтально-ковочная машина
tech.	maquina de recalcar rotativa	ротационно-ковочная машина
tech.	maquina de rectificar	шлифовальный станок
tech.	maquina de rectificar con barretas abrasivas	хонинговальный станок
tech.	maquina de refrentar bridas	станок для торцевого шлифования фланцев
tech.	maquina de refrentar bridas	плоскошлифовальный станок
tech.	maquina de remachar	клепальная машина
tech.	maquina de remolque	прицепная машина
tech.	maquina de rondir	зубозакругляющий станок
tech.	maquina de roscar	резьбонарезной станок
tech.	maquina de rozar	врубовая машина
tech.	maquina de sacudida	встряхивающая формовочная машина
tech.	maquina de sierras	пильный волокноотделитель
tech.	maquina de soldadura autógena	газосварочная машина
tech.	maquina de soldadura universal	универсальная сварочная машина
tech.	maquina de soldar	сварочный аппарат
tech.	maquina de soldar	сварочная машина
tech.	maquina de soldar a tope	сварочная машина для стыковой сварки
tech.	maquina de soldar a tope por chisporroteo	сварочная машина для стыковой сварки оплавлением
tech.	maquina de soldar por arco eléctrico	сварочная машина для дуговой сварки
tech.	maquina de soldar por corrientes de alta frecuencia	высокочастотный сварочный аппарат
tech.	maquina de soldar por proyección	сварочная машина для рельефной сварки
tech.	maquina de soldar por puntos	сварочная машина для точечной сварки
tech.	maquina de soldar por resistencia	контактная сварочная машина
tech.	maquina de sondar	механический лот
tech.	maquina de tabulación	табулятор
tech.	maquina de taladrar	буровая машина
tech.	maquina de taladrar	сверлильный станок
tech.	maquina de taladrar y mandrinar	сверлильно-расточный станок
tech.	maquina de tallar engranajes	зуборезный станок
tech.	maquina de tallar engranajes con cuchilla	зубодолбёжный станок
tech.	maquina de tallar engranajes con fresa-disco	зубофрезерный станок
tech.	maquina de tallar engranajes helicoidales	зубофрезерный станок с червячной фрезой
tech.	maquina de templar con llama oxiacetilenica	установка для пламенной закалки
tech.	maquina de templar por caldeo de alta frecuencia	высокочастотная закалочная установка
tech.	maquina de templar por corrientes inducidas	индукционная закалочная установка
tech.	maquina de torcer	крутильная машина
tech.	maquina de torcer resortes	пружинонавивочная машина
tech.	maquina de tornear cilindros de laminadores	вальцетокарный станок
tech.	maquina de tornear husillos	токарно-винторезный станок
tech.	maquina de tornear ruedas	колесотокарный станок
tech.	maquina de torsión	машина для испытания на скручивание
tech.	maquina de tracción	разрывная машина
tech.	maquina de tracción	машина для испытания на разрыв
tech.	maquina de transferencia	станок поточной линии
tech.	maquina de transferencia	агрегатный станок
tech.	maquina de transferencia eléctrica	агрегатный станок с электрической системой управления
tech.	maquina de transferencia hidráulica	агрегатный станок с гидравлической системой управления
tech.	maquina de transferencia neumática	агрегатный станок с пневматической системой управления
tech.	maquina de trazar	рейсмусовый станок
tech.	maquina de trazar	разметочный станок
tech.	maquina de trazar y mandrinar	разметочно-расточный станок
tech.	maquina de trefilar	волочильный станок
tech.	maquina de tres cilindros	трёхвалковая краскотёрка
tech.	maquina de trocear	поперечно-резальный станок
tech.	maquina de trocear	отрезной станок
tech.	maquina de trocear de sierra oscilante	машина для поперечной резки маятниковой пилой
tech.	maquina de tronzar	отрезной станок
tech.	maquina de tronzar y filetear tubes	трубоотрезно-нарезной станок
tech.	maquina de vapor	паровая машина
tech.	maquina de vapor de expansión múltiple	паровая машина многократного расширения
tech.	maquina deshornadora	коксовыталкиватель
tech.	maquina deshornadora	разгрузочная машина (для выдачи металла из печи)
tech.	maquina dinamoelectrica	электромашинный генератор с самовозбуждением
tech.	maquina divisora	делительная машина (для нанесения делений)
tech.	maquina dobladora	гибочная машина
tech.	maquina dobladora horizontal	горизонтально-гибочная машина
tech.	maquina dosificadora	дозатор
tech.	maquina electrostática	электростатическая машина
tech.	maquina elevadora de tensión	вольтодобавочная машина
tech.	maquina eléctrica	электрическая машина
tech.	maquina eléctrica de soldar	электросварочная машина
tech.	maquina embaladora de paquetes	пачечно-укладочная машина
tech.	maquina empaquetadora	расфасовочно-упаковочная машина
tech.	maquina empujadora del coque	коксовыталкиватель
tech.	maquina enderezadora	правильный станок
tech.	maquina enderezadora	правильная машина
tech.	maquina enderezadora de carriles	рельсоправильный станок
tech.	maquina enderezadora de chapas	листоправильная машина
tech.	maquina enderezadora de rodillos	роликовая правильная машина
tech.	maquina enderezadora-curvadora	правильно гибочная машина
tech.	maquina enfriada por el agua	машина с водяным охлаждением
tech.	maquina enfriada por el aire	машина с воздушным охлаждением
tech.	maquina entibadora	машина для установки крепи
tech.	maquina entibadora	крепезаделочная машина
tech.	maquina envasadora	упаковочная машина
tech.	maquina envasadora	разливочная машина
tech.	maquina envasadora-dosificadora	упаковочно-дозирующая машина
tech.	maquina escopleadora	станок для снятия заусенцев
tech.	maquina escopleadora	абграт-пресс
tech.	maquina estanca	машина в герметичном исполнении
tech.	maquina extractora y enderezadora	правильно-тянущее устройство
tech.	maquina extractora y enderezadora	правильно-тянущая машина
tech.	maquina extrusionadora	экструдер
tech.	maquina extrusionadora	экструзионная машина
tech.	maquina extrusionadora	пласт
tech.	maquina foliadora	нумеровальная машина
tech.	maquina fotográfica	фотоаппарат
tech.	maquina frigorífica	холодильная машина
tech.	maquina grabadora	гравировальный станок
tech.	maquina grabadora a fresa	гравировально-фрезерный станок
tech.	maquina hermieticamente cerrada	машина в герметичном исполнении
tech.	maquina herramienta	металлорежущий станок
tech.	maquina hidráulica	гидравлическая машина
tech.	maquina hidráulica	станок с гидроприводом
energ.ind.	maquina hidráulica	гидромашина (Baykus)
tech.	maquina hullera combinada	угольный комбайн
tech.	maquina iformatica	электронная информационная машина
tech.	maquina informadora electrónica	электронная информационная машина
tech.	maquina invertible	реверсивный двигатель
tech.	maquina lapidora	шлифовальная машина
tech.	maquina lapidora	притирочный станок
tech.	maquina lavadora	моечная промывная машина
tech.	maquina lijadora	шкурильный станок
tech.	maquina lijadora	станок для шлифовки шкуркой
tech.	maquina limadora	опиловочно-зачистный станок
tech.	maquina limpiadora	чистильная машина
tech.	maquina limpiatubos	машина для чистки труб
tech.	maquina magnetoelectrica	магнитоэлектрическая машина
tech.	maquina marina	судовой двигатель
tech.	maquina medidora	дозатор
tech.	maquina medidora	измерительная машина
tech.	maquina minera	горная машина
tech.	maquina moldeadora con extracción del modelo	формовочная машина с протяжкой модели
tech.	maquina monofásica	однофазная машина
tech.	maquina motriz	первичный двигатель
tech.	maquina multipolar	многополюсная машина
tech.	maquina neumática	станок с пневмоприводом
tech.	maquina neumática	воздушный насос
tech.	maquina neumática	машина с пневмоприводом
tech.	maquina numeradora	нумеровальная машина
tech.	maquina para apomezar	пемзовальная машина
tech.	maquina para colocar cables	кабелепрокладочная машина
tech.	maquina para cortar suelas	подошворезательная машина
tech.	maquina para cortar tubos	труборезательная машина
tech.	maquina para engomar	клеепромазочная машина
tech.	maquina para ensayos con microprobetas	машина для проведения микроанализа
tech.	maquina para entibar	машина для установки крепи
tech.	maquina para entibar	крепезаделочная машина
tech.	maquina para fabricar cartón	картоноделательная машина
tech.	maquina para fabricar clavos	гвоздильная машина
tech.	maquina para fabricar cubiertas	крышкоделательная машина
tech.	maquina para Filetear	резьбонарезной станок
tech.	maquina para filtrar	фильтровальная установка
tech.	maquina para labrar madera	деревообрабатывающий станок
tech.	maquina para laminar anillos	кольцепрокатная машина
tech.	maquina para mandrínado fino	прецизионный расточный станок
tech.	maquina para mandrínado fino	алмазно-расточный станок
tech.	maquina para perforar patrones	машина для пробивки отверстий в моделях
tech.	maquina para rotular	маркировочная машина
tech.	maquina para satinar	глянцевальная машина
tech.	maquina para satinar	аппретурная машина
tech.	maquina para soldadura automática	сварочный автомат
tech.	maquina para soldadura eléctrica	электросварочная машина
tech.	maquina para soldar costuras	сварочная машина для шовной сварки
tech.	maquina para soldar costuras a tope	сварочная машина для шовно-стыковой сварки
tech.	maquina para soldar por contacto	контактная сварочная машина
tech.	maquina para suavizado	обкаточный станок
tech.	maquina para tamizar	просеивающая машина
tech.	maquina para templar	закалочный пресс
tech.	maquina para templar	закалочная установка
tech.	maquina para timbrar	маркировочная машина
tech.	maquina portátil	переносный двигатель
tech.	maquina portátil	локомобиль
tech.	maquina portátil	переносный станок
tech.	maquina probadora al choque	машина для испытаний на удар
tech.	maquina probadora al impacto	машина для испытаний на удар
tech.	maquina probadora de cargas combinadas	машина для испытаний на комбинированные нагрузки
tech.	maquina probadora de fatiga	машина для испытаний на выносливость
tech.	maquina protegida	защищённая напр., от пыли или влаги машина
tech.	maquina purgadora	чистильная машина
tech.	maquina quebrantadura	дробильная установка
tech.	maquina quebrantadura	дробилка
tech.	maquina ranuradora	шпоночно-долбёжный станок
tech.	maquina ranuradora	строгальный станок для нарезания шпоночных пазов
tech.	maquina raspadora	строгальная машина
tech.	maquina rellenadora	закладочная машина
tech.	maquina retorcedora	крутильная машина
tech.	maquina reveladora	проявочный аппарат
tech.	maquina reveladora	проявочная машина
tech.	maquina rompepavimentos	машина для ломки мостовых
tech.	maquina rompepavimentos	бетонолом
tech.	maquina roscatuercas	гайконарезной станок
tech.	maquina rotopala	роторно-скребковая машина
tech.	maquina semiautomatica	полуавтомат
tech.	maquina semiautomatica de cuchillas múltiples	многорезцовый полуавтомат
tech.	maquina semiautomatica de forjar y estampar	кузнечноштамповочный полуавтомат
tech.	maquina simple	простейший механизм
tech.	maquina sistematizadora de datos	вычислительная машина для обработки данных
tech.	maquina soplante	воздуходувная машина
tech.	maquina suelta	машина с индивидуальным приводом
tech.	maquina sumadora	суммирующее устройство
tech.	maquina sumadora	сумматор
tech.	maquina suspendida	навесная машина
tech.	maquina síncrona	синхронная машина
tech.	maquina taladradora de carriles	рельсосверлильный станок
tech.	maquina taladrapiquera	машина для разделки летки (доменной пени)
tech.	maquina tricilindrica	трёхвалковая краскотёрка
tech.	maquina trifásica	трёхфазная машина
tech.	maquina trituradora	дробилка
tech.	maquina troceatubos	труборезательная машина
tech.	maquina twx	телетайп
tech., lat.amer.	maquina térmica	двигатель внутреннего сгорания
tech.	maquina térmica	тепловой двигатель
tech.	maquina universal	универсальный станок
tech.	maquina universal de tracción	универсальная разрывная машина
tech.	maquina universal de transferencia	универсальный станок автоматической поточной линии
tech.	maquina universal para tallar engranajes	универсальный зубонарезной станок
tech.	maquina vaporizadora	запарная машина
tech.	maquina vertical de colada continua	вертикальная установка непрерывной разливки стали
tech.	maquina vibroperforadora	станок вибрационного бурения
tech.	maquina voladora	летательный аппарат
tech.	maquina volcadora	кантователь
tech.	maquina volcadora	кантовальное устройство
tech.	maquinado automática	автоматический станок
tech.	maquinado automática	станок-автомат
tech.	maquinado automática	автомат
tech.	maquinado basto	черновая обработка
tech.	maquinado combinada	комбинированный станок
tech.	maquinado convencional	станок обычного типа
tech.	maquinado de control numérico	станок с ЧПУ
tech.	maquinado de control numérico	станок с числовым программным управлением
tech.	maquinado de copia	копировальная обработка
tech.	maquinado de precisión	прецизионный станок
tech.	maquinado de precisión	прецизионная обработка
tech.	maquinado de roscar	резьбонарезной станок
tech.	maquinado de sobremesa	настольный станок
tech.	maquinado en desbaste	черновая обработка
tech.	maquinado en fino	чистовая обработка
tech.	maquinado especular	зеркальная полировка
tech.	maquinado para operaciones múltiples	многооперационный станок
tech.	maquinado para operaciones múltiples	агрегатный станок
tech.	maquinado pesada	тяжелый станок
tech.	maquinado polihusillos	многошпиндельный станок
tech.	maquinado por chispas	электроискровая обработка
tech.	maquinado por chisporroteo eléctrico	электроискровая обработка
gen.	maquinar el asesinato	замышлять убийство
tech.	maquinar en caliente	обрабатывать на станке в горячем состоянии
tech.	maquinar en frío	обрабатывать на станке в холодном состоянии
tech.	maquinas-herramienta	станочное оборудование
tech.	maquinas-herramienta	станки
tech.	maquinas hidráulicas	гидравлическое оборудование
tech.	maquinas hidráulicas motrices	гидравлические двигатели
tech.	maquinas hidráulicas operadoras	гидравлические насосы
tech.	maquinas hidráulicas transformadoras	энергетическое гидравлическое оборудование
tech.	maquinas lógicas	логические машины
tech.	maquinas transportadoras	транспортные машины
tech.	maquinas transportadoras	транспортное оборудование
tech.	maquinas viales	дорожные машины
tech.	maquinas viales	дорожное оборудование
tech.	morsa de maquina-herramienta	машинные тиски
pack.	máquina erectadora de cajas	собирать складную коробку или складной ящик (plegables)
tech.	operación de maquina	машинная операция
tech.	palabra de maquina	машинное слово
tech.	perno maquinado	чистый болт
tech.	perno maquinado	машинный болт
gen.	¿qué maquina?	что он вытворяет?
tech.	rendimiento de la maquina	КПД станка
tech.	rendimiento de la maquina	КПД машины
tech.	salida de maquina	производительность машины
tech.	soldadura a maquina	механизированная сварка
tech.	soldadura a maquina automática	автоматическая пайка
tech.	soldadura a maquina automática	автоматическая сварка
tech.	tecnología de construcción de maquinas	технология машиностроения
tech.	terminado a maquina	отделка на станке
tech.	terminado a maquina	окончательная механическая обработка