 |
| Spanish | Russian |
| наперерез a echar mano | наперехват |
| a manos llenas | невпроворот |
| размахнуться alzar la mano | разворачивать (de repente) |
| размахнуться alzar la mano | развернуть (de repente) |
| dar de mano | закрыть лавочку |
| echar una mano | подсоблять |
| echar una mano | подсобить |
| meter mano a alguien | комар носа не подточит (Investigar la conducta de alguien para descubrir posibles irregularidades en su comportamiento. Javier Cordoba) |
| quitar de las manos | с руками оторвать |
| sabe donde tiene la mano izquierda | он не лыком шит |
| дать взятку untar la mano | сунуть |