Terms containing manguera

Subject	Spanish	Russian
tech.	acoplamiento de manguera	соединительная муфта шланга
oil	acoplamiento para manguera	муфта для соединения шланга (рукава)
avia.	arrollamiento de la manguera	уборка шланга
avia.	boca de manguera	наконечник шланга
tech.	boquilia de manguera	брандспойт (наконечник шланга)
avia.	boquilla de manguera	наконечник шланга
commun.	cable manguera	коаксиальный кабель (ines_zk)
commun.	cable manguera	сетевой кабель (ines_zk)
el.	cable manguera trenzado	витая пара (вид кабеля связи (англ. twisted pair). Представляет собой одну или несколько пар изолированных проводников, скрученных между собой (с небольшим числом витков на единицу длины) и покрытых пластиковой оболочкой ines_zk)
oil	carretel para manguera	барабан для свёртывания рукава (шланга)
tech.	conectador de manguera	срост рукавов
tech.	conectador de manguera	соединительная муфта шланга
oil	conexión para manguera	соединение посредством шланга
oil	empalme de la manguera	шланговое соединение
tech.	empalme para manguera	соединительная муфта шланга
tech.	empaquetadura de manguera	гидроуплотнение
oil	grampa para manguera	хомут для крепления рукава пли бурового шланга к патрубку
avia.	grapa de manguera	зажим для шлангов
avia.	grapa de manguera	зажим для рукавов
oil	grapa para manguera	хомут для крепления рукава пли бурового шланга к патрубку
avia.	instalación de repostaje por manguera	гидрантная установка
tech.	juntura para manguera	соединительная муфта шланга
tech.	lanza de manguera	брандспойт (металлический наконечник пожарного шланга)
oil	lanza para manguera	сопло рукава
oil	lanza para manguera	брандспойт
tech.	llave de manguera	ключ для соединения шлангов
el., sec.sys.	manguera aislante con racores	изолирующий гидравлический шланг с соединителями
tech.	Manguera blindada	шланг с металлической оплеткой (smovas)
tech.	Manguera blindada	экранированный кабель (smovas)
tech.	Manguera blindada	металлорукав (smovas)
tech.	manguera con espirales	рукав навивочной конструкции (adri)
oil	manguera de acero	стальной буровой шланг
found.engin.	manguera de aire	рукав для сжатого воздуха (vleonilh)
found.engin.	manguera de aire	воздухопровод (vleonilh)
tech.	manguera de alta presión	рукав высокого давления (YosoyGulnara)
tech.	manguera de bomba	насосный рукав
oil	manguera de cementación	рукав для цементации
oil	manguera de cementación	шланг
avia.	manguera de combustible	топливоподающий шланг
avia.	manguera de compensación de presión	уравнительный шланг (высотного скафандра)
tech.	manguera de contraincendios	пожарный рукав
tech.	manguera de freno neumático	тормозной шланг
chem.	manguera de goma	резиновый рукав
gen.	manguera de incendio	пожарный рукав (Lavrov)
oil	manguera de inyección	буровой шланг, соединяющий станок с вертлюгом
geol.	manguera de lodo	буровой шланг
geol.	manguera de lodo	буровой рукав
oil	manguera de perforación rotativa	подводящий промывочную жидкость к буровой колонне
oil	manguera de perforación rotativa	буровой шланг
geol.	manguera de presión	напорный шланг
avia.	manguera de repostaje de combustible	топливозаправочный шланг
oil	manguera de succión	приёмный рукав
tech.	manguera de succión	всасывающий шланг
avia.	manguera de transferencia de combustible	топливоперекачивающий шланг
chem.	manguera de vacío	вакуумная резиновая трубка
oil	manguera de vapor	рукав для подачи пара
oil	manguera de vapor	шланг для подачи пара
tech.	manguera de ventilación	гибкая вентиляционная труба
oil	manguera flexible metalica	гибкий шланг с металлической основой
oil	manguera flexible sin costura	бесшовный гибкий шланг
oil	manguera flexible sin costura	цельнотянутый гибкий шланг
forestr.	manguera hidráulica	гидравлический шланг
tech.	manguera metálica	металлорукав (spanishru)
oil	manguera para agua	водопроводный шланг
oil	manguera para combustible	топливный шланг (из бензиностойкой резины)
avia.	manguera para gasolina	бензошланг
gen.	manguera para incendios	пожарный рукав
tech.	manguera para lodo	грязевой рукав
oil	manguera para quemador de petróleo	шланг, подводящий топливо к нефтяной форсунке
oil	manguera para soldar	подводящий шланг к ацетиленовой горелке
oil	manguera para soldar	подводящий шланг к сварочной горелке
avia.	manguera retractable para reabastecer en vuelo	топливозаправочная управляемая штанга
tech.	niple para manguera	патрубок для рукава
tech.	niple para manguera	ниппель соединительных рукавов
forestr.	prensa de manguera hidráulica	гидравлические щипцы
forestr.	protección de manguera	оболочка шланга
avia.	regulador presión combustible dotado de manguera	шланговый регулятор давления топлива
avia.	relleno por manguera	заправка топливом открытым способом
avia.	sistema repostaje por manguera	система заправки топливом3 гидрантная
avia.	tambor con manguera autoenrollable	барабан с самонаматывающимся шлангом (для заправки)
avia.	tratamiento con manguera a presión de agua dulce	промывка из шланга пресной водой
dril.	válvula de manguera	клапан на всасывающем шланге насоса