| Spanish | Russian |
| a más tardar | не позднее |
| a más tardar dentro del día siguiente | не позднее следующего дня (ines_zk) |
| abonar de más | превысить кредит |
| abonar de más | переплачивать |
| abonar de más | платить "сверх" назначенной суммы |
| abonar de más | предоставлять кредит, превышающий затребованный |
| abonar de más | переплатить |
| arrendamiento más gastos | аренда, включающая ренту, а также все расходы по арендному имуществу |
| arrendamiento por más de 21 años | долгосрочная аренда (более чем на 21 год) |
| bajo la más estricta responsabilidad | под строжайшую ответственность |
| beneficios más amortizaciones | прибыль и убытки |
| beneficios más amortizaciones | поток денежной наличности |
| beneficios más amortizaciones | движение денежной наличности |
| cláusula de nación más favorecida | статья о режиме наибольшего благоприятствования |
| cobrar de más | завышать плату |
| con fecha de legalización a no más tardar de | с датой заверения не позднее (Noia) |
| conducción a más velocidad de la permitida | вождение с превышением разрешённой скорости |
| de forma enunciativa más no limitativa | включая, помимо прочего (spanishru) |
| de forma enunciativa más no limitativa | включая, кроме прочего (spanishru) |
| de forma enunciativa más no limitativa | включая, в частности (spanishru) |
| de forma enunciativa más no limitativa | включая, среди прочего (spanishru) |
| debitar de más | завышать запись на дебет счета |
| declarado de más | завышенный |
| defensa no tiene nada más que alegar | защите нечего добавить |
| flete más demoras | фрахт плюс неустойка за простой |
| la defensa no tiene nada más que alegar | у защиты нет ничего, что она могла бы добавить |
| más adelante | в дальнейшем |
| nación más favorecida | государство, на которое распространён режим наибольшего благоприятствования |
| nación más favorecida | наиболее благоприятствуемая нация |
| pariente más próximo | ближайший родственник (при наследовании) |
| parientes más próximos | ближайшие родственники |
| práctica más adecuada | передовой опыт |
| práctica más adecuada | оптимальная практика |
| práctica más adecuada | передовая практика |
| resolver sin más recurso | выносить окончательный не подлежащий обжалованию приговор (постановление, решение) |
