 |
| Subject | Spanish | Russian |
| patents. | el depositante debe ser invitado a dividir la solicitud | заявитель должен быть призван к разделению заявки |
| gen. | entretener a los invitados | занять гостей |
| gen. | llevar el servicio de café a los invitados | подавать всем гостям кофе (Ahora tú entras en la sala y relajadamente, como si no hubiera pasado nada, llevas el servicio de café a los invitados. — А теперь ты идёшь в зал и спокойно, как будто ничего не случилось, подаёшь всем гостям кофе Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | los invitados | все гости (Ahora tú entras en la sala y relajadamente, como si no hubiera pasado nada, llevas el servicio de café a los invitados. — А теперь ты идёшь в зал и спокойно, как будто ничего не случилось, подаёшь всем гостям кофе. Alex_Odeychuk) |
| gen. | poner a los invitados de buen humor | развеселить гостей |
| gen. | recibir a los invitados en el umbral | встретить гостей у порога |