 |
| Spanish | Russian |
| llevar a cabo | сочинять |
| llevar a cabo | сочинить |
| llevar a cabo | спроворить (rápidamente) |
| llevar a cabo | обернуть |
| насильно увести llevar a la fuerza | уволочь |
| насильно увести llevar a la fuerza | уволакивать |
| llevar calabazas | срезываться |
| llevar calabazas | срезаться |
| llevar un tute | пахать (Alexander Matytsin) |
| отнести куда-л. и принести обратно llevar y volver a traer | сносить |
| отнести куда-л. и принести обратно llevar y volver a traer | снашивать |
| поладить с кем-л. llevarse bien | сладить |
| parece que se lo llevó el diablo | будто корова языком слизнула (el viento) |
| vaya pedo que llevas | Ну и видок у тебя! (Обращение к пьяному YosoyGulnara) |