 |
| Spanish | Russian |
| bailar el agua delante | разрываться на части |
| падать в воду caer en el al agua | бултыхаться (de ímpetu, con golpe) |
| deshacerse como la sal en el agua | уплыть (о деньгах и т.п.) |
| deshacerse como la sal en el agua | разойтись |
| meterse en el agua | влезать в воду |
| Se bebe hasta el agua de los flores | Пьёт как не в себя (Буквально : пьёт все, даже воду, в которой стоят цветы Ana Severa) |
| se le hace la boca agua | у него слюнки текут |