Terms containing lana

Subject	Spanish	Russian
gen.	artículos de lana	шерстяные вещи
avia.	avión con lanas	самолёт с наклеенными шелковинками (для визуализации обтекания)
dye.	blanqueo de la lana con solución de cal	бучение
avia.	botamangas de lana y de punto	шерстяные трикотажные манжеты
inf.	распекать cardar la lana	шерстить
gen.	cardar la lana	задать баню (a; кому-л.)
nonstand.	cardar la lana	нажучить
gen.	cardar la lana	бить шерсть
chem.	colorante para la lana	краситель для шерсти
gen.	de para baquetear lana	шерстотрепальный
gen.	de para cardar lana	шерсточесальный
gen.	de elaboración de la lana	шерстеобрабатывающий
agric.	de la lana	шёрстный
gen.	de lana	шерстяной
gen.	de lana burda	грубошёрстный
gen.	de lana corta	короткошёрстый
gen.	de lana corta	короткошёрстный
gen.	de lana fina	мягкошёрстый
gen.	из тонкой шерсти de lana fina	тонкошёрстный ***
gen.	de lana fina	мягкошёрстный
gen.	de lana negra	черношёрстый
gen.	de lana pura	чистошерстяной
gen.	de tejido de lana	шерстоткацкий
med.	enfermedad de Arbuthnot-Lane	наследственная эритема ладоней (иногда и подошв)
med.	enfermedad de Arbuthnot-Lane	синдром Лейна
med.	enfermedad de la lana	бронхорея на шерстяную пыль
med.	enfermedad de la lana	пневмокониоз, вызываемый вдыханием шерстяной пыли
med.	enfermedad de la lana	болезнь сортировщиков шерсти
gen.	entretela de lana	шерстяная вата
chem.fib.	fibra cortada parecida la lana	шерстоподобное штапельное волокно
proverb	Fueron a por lana y salieron trasquilados	Пошли за шерстью, а вернулись сами стриженными (Alexander Matytsin)
gen.	ganado lanar	скот, дающий шерсть
chem.	grasa de la lana	ланолин
chem.	grasa de lana	жиропот
chem.	grasa lanar	жиропот (shergilov)
chem.	grasa lanar	шерстяной жир (сырьё для получения ланолина - materia prima para la lanolina shergilov)
org.name.	Grupo Internacional de Estudios sobre la Lana	Международная исследовательская группа по шерсти
Ecuad.	guango de lana	бесхарактерный человек
Ecuad.	guango de lana	безвольный человек
gen.	género de lana	шерстяная материя
gen.	género de lana mezclada	полушерстяная ткань
gen.	ткань género de punto de lana	трико
bot.	hierba de la lana Eriophorum vaginatum	пушица влагалищная
gen.	hilado de la lana	шерстопрядение
gen.	hilandería fábrica de lana	шерстопрядильная фабрика
gen.	hilatura de lana cardada	камвольное прядение
gen.	hilo de lana	шерстинка
idiom.	ir por lana y volver trasquilado	идти за шерстью, а вернуться стриженным (Alexander Matytsin)
proverb	ir por lana y volver trasquilado	вернуться несолоно хлебавши
gen.	ir por lana y volver trasquilado	идти за шерстью и вернуться стриженным
gen.	Juan Lanas	простофиля
inf.	Juan Lanas	тряпка
inf.	Juan Lanas	размазня
nonstand.	Juan Lanas	хлюпик
gen.	Juan Lanas	простак
gen.	la lana se apelotonó	шерсть сбилась
dye.	lana artificial	регенерированная шерсть
gen.	lana artificial	искусственная шерсть
gen.	lana cardada	чёсаная шерсть (peinada)
textile	lana cruda	немытая шерсть (Simplyoleg)
industr.	lana cruzada	помесная шерсть (Phoebesss)
gen.	lana de acero	стальная мочалка (spanishru)
gen.	lana de acero	стальная шерсть (spanishru)
gen.	lana de acero	моток тонкой проволоки для очистки и полировки поверхности (spanishru)
gen.	lana de acero	металлическая мочалка для чистки и полировки посуды (spanishru)
gen.	lana de acero	проволочная мочалка (spanishru)
gen.	lana de acero	стальная вата (spanishru)
gen.	lana de acero	металлический ёрш стальная "шерсть" (spanishru)
gen.	lana de acero	тонкая стальная стружка для чистки кастрюль и т.п. (spanishru)
gen.	lana de camello	верблюжья шерсть
oil	lana de escoria	минеральная вата
oil	lana de escoria	шлаковая вата
chem.	lana de escorias	шлаковая вата
chem.	lana de escorias	шлаковая шерсть
gen.	lana de madera	древесная шерсть
gen.	lana de oveja	овечья шерсть
environ.	lana de roca	минеральная вата (Общий термин, применяемый к войлокообразным или спутанным волокнам, получаемым в результате плавления стекла, шлака или минеральной породы. Материал используется для термоизоляции)
gen.	lana de roca	минеральная вата (YosoyGulnara)
oil	lana de rocas	минеральная силикатная шерсть
oil	lana de rocas	разновидность асбеста
el.	lana de vidrio	стеклянная шерсть
chem.	lana de vidrio	стеклянная вата
pack.	lana de vidrio	стеклянный войлок
dye.	lana desgrasada	обезжиренная шерсть
gen.	lana esquilada	настриг шерсти
med.	lana filosófica	окись цинка
gen.	lana fina	тонкая шерсть
med.	lana gosipina	хлопчатобумажная ткань
med.	lana gosipina	хлопок
dye.	lana grasa	немытая шерсть
gen.	шерсть lana merina	меринос
gen.	lana mezclada	полушерсть
therm.eng.	lana mineral	минеральная вата (kulturnaia)
gen.	lana no pura	нечистая шерсть
gen.	lana pura	чистая шерсть
dye.	lana regenerada	регенерированная шерсть
dye.	lana reutilizada	регенерированная шерсть
pack.	lana sintética	штапельное волокно
pack.	lana sintética	вискозное штапельное волокно
pack.	lana sintética	целлюлозная шерсть
gen.	lana áspera	грубая шерсть (ordinaria)
tech.	losa de lana de madera	древесно-волокнистая плита
gen.	medias de lana	шерстяные чулки
med.	operación de Lane	колэктомия по Лейну
gen.	oveja lanar	шёрстная овца
gen.	ovillo de lana	клубок шерсти
gen.	perro de lanas	болонка (faldero)
footwear	piel acabada con lana	меховая овчина
gen.	pura lana vírgen	чистая натуральная шерсть (Alexander Matytsin)
Arg.	saco de lana	шерстяная кофта (Viola4482)
org.name.	Secretaría Internacional de la Lana	Международный секретариат по шерсти
gen.	tejido tejedura de lana	шерстоткачество
tech.	tejido de lana de vidrio	ткань из стекловолокна
tech.	tejido de lana de vidrio	стеклоткань
gen.	tejidos de lana	шерстяные ткани
gen.	trabajar como perro en canasta de lana	работать с ленцой (fam.)
orthop.	tratamiento de Lane-Lambotte	костный шов Лейна
gen.	unos cardan la lana y otros llevan la fama	одни работают, а другие имеют славу
gen.	vestido de lana	платье из шерсти